Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
تله ممعلومكن كڤد كامي [يعقوب بن ابراهيم] بلياو بركات; تله ممبريتاهو كامي [يحي بن سعيد] بلياو بركات; ستله ممبريتاهو كامي [هسيام اد-داستاواي] دي بركات; تله دچريتاكن كڤد كامي [قتاده] دري [اناس بن ماليك] دري [مالك بن شعشع] بهاوا نبي صلى الله عليه وسلم برسبدا: ‘كتيک اكو برادا د هادڤن كعبه انتارا تيدور دان ترجاڬ، تيبا-تيبا داتڠ ساله سأورڠ درڤد تيڬ اورڠ يڠ برادا د تڠه-تڠه ايت دڠن ممباوا بالون امس يڠ دڤنوهي حكمه دان جاتوه مك دي ممبوك دري تكقكو ڤروت، كمودين ممباسوه هاتيكو دڠن اير زمزم، كمودين دڤنوهي دڠن حكمه دان ايمان. لالو اكو دباوا سأيكور بيناتڠ توڠڬڠ يڠ لبيه كچيل دري بغال – بيناتڠ حاصيل سيلڠ انتارا كود دان كلداي – دان لبيه بسر درڤد كلداي. ستروسڽ ساي دجمڤوت ڤرڬي اوليه جبريل علايحس سلام. سمڤأي كامي ك لاڠيت دنيا، لالو كامي دتاڽ، سياڤاكه اين؟ 'دي منجواب، جبريل. كمودين برتاڽ لاڬي، 'سياڤا يڠ برسام كامو؟' جبريل منجواب، 'محمد'. دي دتاڽ لاڬي، ادكه دي تله داوتوسكن كڤداڽ؟ سلامت داتڠ، تتامو يڠ مليا تله داتڠ! لالو اكو ڤرڬي ك آدم؟ لاهيس سلام دان مڠوچڤكن سلامت داتڠ كڤداڽ، دي بركات، سلامت داتڠ انقكو دان نبيكو! كمودين كامي داتڠ ك لاڠيت كدوا دان دتاڽ، سياڤاكه اين؟ جبريل منجواب، 'جبريل'. دتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برسام كامو؟ دي منجواب، 'محمد'. كمودين اڤ يڠ برلاكو برلاكو كتيك دي برسام آدم. اكو داتڠ كڤد يحي دان عيسى دان مڠوچڤكن سلامت داتڠ كڤد مريك بردوا، كمودين مريك بردوا منجواب، سلامت داتڠ واهي سودارا دان نبي يڠ مليا! ستروسڽ كامي داتڠ ك لاڠيت يڠ كتيڬ، دان دي - جبريل - دتاڽ، 'سياڤاكه اين؟ دي منجواب، 'جبريل'. كمودين برتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برسام كامو؟ دي منجواب 'محمد'. كمودين ڤركارا يڠ سام برلاكو سڤرتي سبلومڽ. لالو اكو برتمو دڠن يوسف عليه سلام، دان اكو مڠوچڤكن سلامت داتڠ كڤداڽ، لالو دي منجواب; ‘سلامت داتڠ واهي سوداراكو يڠ مليا دان نبيكو! لالو كامي سمڤأي ك لاڠيت يڠ كامڤت دان ترجاديله سڤرتي يڠ ترجادي سبلومڽ، اكو داتڠ كڤد ادريس الاايحس سلام، دان اكو مڠوچڤكن سلامت داتڠ كڤداڽ، كمودين دي منجواب، سلامت داتڠ، واهاي سودارا دان نبيكو يڠ مليا. لالو كامي داتڠ ك لاڠيت كليم دان ترجاديڽ سڤرتي سبلومڽ، اكو داتڠ كڤد هارون عليه سلام دان اكو مڠوچڤكن سلامت داتڠ كڤداڽ، لالو دي منجواب. سلامت داتڠ كڤد سودارا دان نبي-نبي كو! كمودين كامي داتڠ ك لاڠيت كأنم، دان اي برلاكو بڬيتو جوڬ، دان اكو داتڠ كڤد نبي موسى؟ laihis سلام دان اكو مڽمبوتڽ، لالو دي منجواب، 'سلامت داتڠ، اديقكو دان نبيكو يڠ مليا! ستله ساي ملڤسيڽ، دي مناڠيس، مك دي دتاڽ، 'مڠاڤ كاو مناڠيس؟ 'بڬيندا منجواب، 'واهاي توهنكو، ڤمودا اين داوتوسكن سلڤس زمانكو، تتاڤي اومتڽ يڠ اكن ماسوق شرڬ لبيه راماي دان لبيه ڤنتيڠ دري اومتكو. لالو كيت داتڠ ك لاڠيت يڠ كتوجوه دان ترجادي جوڬ سڤرتي سبلومڽ، اكو داتڠ كڤد إبراهيم؟ laihis سلام دان اكو مڽمبوتڽ، كمودين دي منجواب، 'سلامت داتڠ، واهاي انقكو يڠ مليا دان نبيكو! لالو ساي دلنتيق منجادي بيتول مكمور. اكو برتاڽ كڤد جبريل تنتڠ حال ايت، دان دي منجواب، 'اين اداله بيتول مكمور. ستياڤ هاري اد توجوه ڤولوه ريبو ملائكة يڠ بردعاء ددالمڽ. جك مريك منيڠڬلكنڽ، مريك تيدق اكن كمبالي. لالو اكو دباوا ك سيدراتول منتها، دان اكو تموكن سبواه ڤوكوق يڠ بواهڽ سبسر جاريڠ، داونڽ سڤرتي تليڠا ڬاجه، دان د باوهڽ ترداڤت امڤت سوڠاي. دوا سوڠاي يڠ ترسمبوڽي دان دوا سوڠاي يڠ جلس كليهاتن. مك ساي برتاڽ كڤد جبريل، دي منجواب; دوا سوڠاي يڠ ترسمبوڽي ايت اداله سوڠاي د شرڬ، مانكالا دوا سوڠاي يڠ ترليهت دڠن جلس اياله فرات دان سوڠاي نيل. مك دواجبكنله اكو صلاة ليما ڤولوه كالي. كمودين ساي داتڠ كڤد نبي موسى، دان دي بركات، 'اڤ يڠ كاو لاكوكن؟ اكو منجواب، ‘سسوڠڬوهڽ اكو تله دواجبكن صلاة ليما ڤولوه كالي. 'دي بركات، 'اكو لبيه تاهو كادأن مأنسي درڤد كامو. ساي تله چوبا s كواس يڠ قوات اونتوق بني إسرائيل. قوممو تيدق اكن داڤت ملقساناكنڽ، مك كمباليله كڤد ربيمو دان مينتا بنتوان دري-ڽ'. مك اكو كمبالي كڤد ربيكو دان اكو مموهون بنتوان كڤد-ڽ، دان الله مڠورڠكنڽ كڤد امڤت ڤولوه كالي. كمودين اكو كمبالي كڤد نبي موسى؟ لاهيس سلام دان دي بركات، ‘اڤ يڠ كاو لاكوكن؟ 'ساي منجواب، 'دي مڠورڠكنڽ كڤد امڤت ڤولوه كالي. لالو دي بركات سڤرتي يڠ دي كاتاكن كالي ڤرتام، مك اكو كمبالي لاڬي كڤد رب عزة وجللا كو. دان دي مڠورڠكنڽ كڤد تيڬ ڤولوه. لالو اكو داتڠ كڤد موسى عليهيس سلام اونتوق منچريتاكنڽ، دان دي مڠوچڤكن ڤركارا يڠ سام سڤرتي كات-كات اصلڽ. ساي كمودين كمبالي كڤد راب ساي دان دي مڠورڠكنڽ كڤد دوا ڤولوه كالي. كمودين سڤولوه كالي، دان اخيرڽ ليما كالي. لالو اكو داتڠ كڤد موسى عليهيس مڠوچڤكن سلام، دان دي بركات سڤرتي يڠ دكاتاكنڽ ترلبيه دهولو، تتاڤي اكو مالو اونتوق كمبالي كڤد الله عزة وجللا'. لالو بڬيندا – نبي محمد صلى الله عليه وسلم – برسبدا ‘اكو تله منتڤكن كواجيڤن-كواجيڤن-كو، اكو تله مريڠنكن همبا-همباكو، دان ستياڤ عمالن باءيق اكن دبالس دڠن سڤولوه ڤاهلا.