Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ci hà infurmatu [Yaqub bin Ibrahim] hà dettu; Ci hà dettu [Yahya bin Said] hà dettu; Ci hà dettu [Hisham Ad-Dastawaa'i] hà dettu; Ci hà dettu [Qatadah] da [Anas bin Malik] da [Malik bin Sha'sha'ah] chì u prufeta Shallallahu Alaihi Wasallam hà dettu: "Mentre eru davanti à a Ka'bah trà u sonnu è a veglia, di colpu unu di i trè omi chì eranu in mezu hè ghjuntu cù un bucket d'oru pienu di saviezza è di fede, cusì m'hà apertu da a gola à u stomacu, poi hà lavatu u mo core cù l'acqua di Zamzam, poi l'hà pienu di saviezza è di fede. Dopu mi hè statu purtatu un animale da cavalcà più chjucu di un mulu - un animale risultante da l'incrociu trà un cavallu è un sumere - è più grande di un sumere. Dopu sò statu invitatu da Gabriel Alaihis Salam. Avemu righjuntu u celu di u mondu, dopu ci hè statu dumandatu: Quale hè questu? ", hà rispostu, Gabriel. Poi hè statu dumandatu di novu: "Quale hè cun tè?" Jibril hà rispostu: "Muhammad". Li hè statu dumandatu torna, s'ellu era statu mandatu à Ellu ? Benvenuti, nobili invitati sò ghjunti ! Dopu sò andatu à Adam ? Laihis Salam è salutallu, disse : Benvenutu u mo figliolu è prufeta ! Dopu simu ghjunti à u secondu celu è ci hè statu dumandatu : Quale hè questu ? Jibril hà rispostu : "Gabriel". Dumandatu torna : "Quale hè cun tè ? Hà rispostu : "Muhammad". Dopu ciò chì hè accadutu hè accadutu quandu ella era cun Adam. Sò ghjuntu à Yahya è Isa è li aghju salutati tramindui, dopu tramindui anu rispostu : Benvenutu, o nobile fratellu è prufeta ! Dopu simu ghjunti à u terzu celu, è ellu - Jibril - hè statu dumandatu : "Quale hè questu ? Hà rispostu : "Gabriel". Dopu hà dumandatu torna : "Quale hè cun tè ? Hà rispostu : "Muhammad". Dopu hè accaduta a stessa cosa cum'è prima. Dopu aghju scontru Yusuf Alaihis Salam, è l'aghju salutatu, dopu hà rispostu : "Benvenutu, o nobile fratellu è prufeta ! Dopu simu ghjunti à u quartu celu è hè accadutu cum'è prima, sò ghjuntu à Idris Alaihis Salam, è l'aghju salutatu, dopu hà rispostu: "Benvenutu, o nobile fratellu è prufeta". Dopu simu ghjunti à u quintu celu è hè accadutu cum'è prima, sò ghjuntu à Harun Alaihis Salam è l'aghju salutatu, dopu hà rispostu. Benvenuti i mo fratelli è prufeti! Dopu simu ghjunti à u sestu celu, è hè accadutu ancu cusì, è sò ghjuntu à Mosè? Laihis Salam è l'aghju salutatu, dopu hà rispostu: "Benvenutu, u mo fratellu è nobile prufeta!". Dopu avè passatu per ellu, pienghjia, cusì li hè statu dumandatu: "Perchè pienghji?". Hà rispostu: "O Signore, questu ghjovanu hè statu mandatu dopu à u mo tempu, ma u so populu chì entrerà in celu hè più numerosu è più impurtante di u mo populu". Dopu simu ghjunti à u settimu celu è hè accadutu ancu cum'è prima, sò ghjuntu à Ibrahim? Laihis Salam è l'aghju salutatu, dopu hà rispostu: "Benvenutu, o nobile figliolu è prufeta!". Dopu sò statu numinatu à Baitul Makmur. Aghju dumandatu à Jibril à propositu, è ellu hà rispostu: "Questu hè Baitul Makmur. Ogni ghjornu ci sò settantamila angeli chì preganu in questu. S'elli u lascianu, ùn tornanu micca". Dopu sò statu purtatu à Sidratul Muntaha, è aghju trovu un arburu chì u so fruttu era grande cum'è un vasu, e so foglie eranu cum'è orecchie d'elefante, è in fondu ci eranu quattru fiumi. Dui fiumi nascosti è dui fiumi chjaramente visibili. Cusì aghju dumandatu à Jibril, ellu hà rispostu: I dui fiumi nascosti sò fiumi in celu, mentre chì i dui fiumi chì sò chjaramente visibili sò l'Eufrate è u Nilu. Allora sò statu ubligatu à pregà cinquanta volte. Dopu sò ghjuntu à Mosè, è ellu hà dettu: "Chì avete fattu? Aghju rispostu: "Sò statu ubligatu à pregà cinquanta volte". Dice: "Cunnoscu a cundizione umana megliu cà voi. Aghju fattu u mo megliu nantu à i figlioli d'Israele. U vostru populu ùn puderà micca fà lu, allora vultate à u vostru Rabb è dumandateli aiutu". Cusì sò vultatu à u mo Rabb è li aghju dumandatu aiutu, è Allah l'hà riduttu à quaranta volte. Dopu tornu à Mosè? Laihis Salam è ellu disse: "Chì stai fà?" Aghju rispostu: "L'hà riduttu à quaranta volte. Dopu hà dettu cum'è avia dettu a prima volta, cusì sò vultatu torna à u mo Rabb Azza wa Jalla. È l'hà riduttu à trenta. Dopu sò ghjuntu à i saluti di Musa Alaihis per dilli, è hà dettu a stessa cosa cum'è e parolle uriginale. Dopu sò vultatu à u mo Rabb è l'hà riduttu à vinti volte. Dopu dece volte, è infine cinque volte. Dopu sò ghjuntu à i saluti di Musa Alaihis, è hà dettu cum'è avia dettu prima, ma eru imbarazzatu di vultà à Allah Azza wa Jalla". Dopu ellu - u prufeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam - hè statu chjamatu: "Aghju stabilitu i mo obblighi, aghju alleggeritu i mo servitori, è ogni bona azzione serà ricumpensata cù dece ricumpense".