Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
A y’a fɔ an ye [Ya’qub bin Ibrahima] ko; A y’a fɔ an ye [Yaya bin Sa’id] ko; A y’o fɔ an ye [Hisiyamu Ad-Dastawa’i] minkɛ, a ko; A fɔra an ye [Qatadah] ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ ka bɔ [Malik bin Sha’sha’ah] fɛ ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tuma min na ne tun be Kaaba ɲɛfɛ sinɔgɔ ni kunu cɛ, yɔrɔnin kelen mɔgɔ saba minw tun be cɛmancɛ la, u dɔ nana ni sanu bɔgɔdaga ye min tun fanin be n’ ka hakilitigiya la ani a tun be n’ ka hakilitigiya la. kɔnɔ, o kɔ, n’ ye n’ dusukun ko ni zamzam jii ye, o kɔ, n’ y’a fa ni hakilitigiya ni limaniya ye. O kɔ, u nana ni sotigi dɔ ye min tun ka dɔgɔ ni baghal ye - bɛgɛn min bɔra so ni fali cɛ - ani a tun ka bon ni fali ye. O kɔ, Jibril Alaihis Salam ye n’ weele ka taga. An sera diɲɛ sankolo la, o kɔ, u y’an ɲininga ko nin ye jɔn ye? ’a y’a jaabi ko: “Jibirili.” O kɔ, a y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn lo be n’i ye?’ Jibirili y’a jaabi ko: ‘Muhamadu’. A ɲiningara kokura, yala a cira ale fɛ wa? Aw ni ce, dunanbaw nana! O kɔ, ne tagara Adama fɛ wa? laihis Salam ani k’a fo, a ko: «Ne dencɛ ani kira! O kɔ, an sera sankolo filanan na, u y’an ɲininga ko: “Nin ye jɔn lo ye?” Jibirili y’a jaabi ko: ‘Gabiriyɛli’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn lo be n’i ye? A y’a jaabi ko: ‘Muhamadu’. O kɔ, min kɛra, o kɛra tuma min na a tun be ni Adama ye. Ne nana Yahya ni Isa fɛ k’u fila bɛɛ fo, o kɔ, u fila bɛɛ y’a jaabi ko: «I ni ce, balimacɛ ani kira ɲuman! O kɔ, an sera sankolo sabanan na, ale - Jibirili - ɲiningara ko: ‘Nin ye jɔn ye? A y’a jaabi ko: ‘Gabiriyɛli’. O kɔ, a y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn lo be n’i ye? A y’a jaabi ko ‘Muhamadu’. O kɔ, koo kelen lo kɛra i n’a fɔ fɔlɔ la. O kɔ, n ye Yusuf Alaihis Salam kunbɛn, n y’a fo, o kɔ, a y’a jaabi ko; ‘I ni ce, n balimacɛ ani n ka kira! O kɔ, an sera sankolo naaninan na ani a kɛra i n’a fɔ a tun kɛra cogo min na fɔlɔ la, n nana Idris Alaihis Salam fɛ, n y’a fo, o kɔ, a y’a jaabi ko: ‘I ni ce, n balimacɛ ani kira ɲuman. O kɔ, an sera sankolo duurunan na ani a kɛra i n’a fɔ fɔlɔ la, n nana Harun Alaihis Salam fɛ n y’a fo, o kɔ, a y’a jaabi. Aw ye ne balemaw ni ne ta ciraw bisimila! O kɔ, an nana sankolo wɔɔrɔnan na, a kɛra ten fana, ne nana Musa fɛ wa? laihis Salam ni ne y’a fo, o kɔ, a y’a jaabi ko: ‘I ni ce, n balimacɛ ani kira ɲuman! N’ tɛmɛnin kɔ a kɔrɔ, a tun be kasira, o kama u y’a ɲininga ko: ‘Mun na i be kasira? ‘A y’a jaabi ko: ‘E ne Matigi, nin kanbelenin cira ne ka wagati kɔ, nka a ka mɔgɔw minw bena don sankolo la, olu ka ca ani u ka bon ni ne ka mɔgɔw ye. O kɔ, an nana sankolo wolonfilanan na ani a fana kɛra i n’a fɔ fɔlɔ la, ne nana Ibrahima fɛ wa? laihis Salam ni ne y’a fo, o kɔ, a y’a jaabi ko: ‘I ni ce, ne dencɛ ɲuman ani kira! O kɔ, u ye n’ ci ka taga Baitul Makmur la. N ye Jibril ɲininga o la, a y’a jaabi ko: ‘Nin ye Baitul Makmur ye. Loon o loon, mɛlɛkɛ waa bi wolonwula lo be delili kɛ a kɔnɔ. N’u y’a to yen, u tɛ segi ka na. O kɔ, u ye n ta ka taga Sidratul Muntaha, n ye yiri dɔ sɔrɔ min yiriden tun ka bon i n’a fɔ daga, a furaburuw tun be i n’a fɔ sama tulo, baji naani tun be duguma. Baji fila minw dogonin lo ani baji fila minw be ye ka gwɛ. O la, n ye Jibirili ɲininga, a y’a jaabi ko; Baji fila minw dogonin lo, olu ye sankolo bajiw ye, k’a sɔrɔ baji fila minw be ye ka gwɛ, olu ye Efarati baji ni Nili baji ye. O kɔ, n’ tun ka ɲi ka delili kɛ siɲɛ biduuru. O kɔ, ne sera Musa fɛ, a y’a ɲininga ko: ‘I be mun lo kɛra? Ne y’a jaabi ko: ‘Ne wajibiyara ka delili kɛ siɲɛ bi duuru. ‘A ko: ‘Ne be adamaden cogoya lɔn ka tɛmɛ e kan. N’ y’a ɲini ka s . fanga barikaman ye Izirayɛlimɔgɔw ye. I ka mɔgɔw tɛna se k’o kɛ, o la, i ka kɔsegi i ka Rab fɛ ka hɛɛrɛ ɲini a fɛ’. O la, n kɔsegira n ka Rabb fɛ ka lafiya ɲini a fɛ, Ala y’a dɔgɔya ka kɛ siɲɛ binaani ye. O kɔ, ne be kɔsegi Musa fɛ wa? laihis Salam ani a ko, i be mun le kɛra? ‘Ne y’a jaabi ko: ‘A y’a dɔgɔya ka kɛ siɲɛ binaani ye. O kɔ, a y’a fɔ i n’a fɔ a y’a fɔ cogo min na siɲɛ fɔlɔ la, o la, n’ kɔsegira tugun n’ ka Rabb Azza wa Jalla fɛ. A y’a dɔgɔya ka kɛ mɔgɔ bi saba ye. O kɔ, n nana Musa Alaihis fɛ ka foli kɛ a ye, a ye kuma fɔlɔw fɔ cogo kelen na. O kɔ, ne kɔsegira n’ ka Rabb fɛ ani a y’a dɔgɔya ka kɛ siɲɛ mugan ye. O kɔ, siɲɛ tan, ani a laban, siɲɛ duuru. O kɔ, n nana Musa Alaihis fɛ ka foli kɛ, a ko i n’a fɔ a y’a fɔ cogo min na fɔlɔ, nka n maloyara ka kɔsegi Allah Azza wa Jalla’ ma. O kɔ, a - cira Muhamadu sallallaahu 'alaihi wasallam - ko 'ne ye ne ka wajibiw sigi, ne ye ne ka jɔnw nɔgɔya, wale ɲuman bɛɛ bɛna sara ni sara tan ye.'