Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi harun kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
به ما [یعقوب بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ با گفتن به ما [یحیی بن سعید] او گفت؛ با گفتن به ما [حسیام ادستاوایی] او گفت؛ برای ما [قتاده] از [انس بن مالک] از [مالک بن شعشع] گفته شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: وقتی من در مقابل کعبه بین خواب و بیداری بودم، ناگهان یکی از سه نفر در وسط با سطل طلایی پر از حکمت آمد و افتاد، سپس از گوشت من به گلوی من باز شد. شکم، بعد قلب من را با آب زمزم شستم، بعد آنرا با حکمت و ایمان پر کردم. بعد برایم یک حیوان سواری را آوردند که کوچکتر از یک بغل بود – یک حیوان که از یک تقاطع بین اسب و یک خر بوجود آمده بود – و بزرگتر از یک خر بود. بعد من توسط جبریل علیحس سلام دعوت شدم تا بروم. به آسمان جهان رسیدیم، بعد از ما پرسیدند، این کیست؟ او پاسخ داد، جبریل. بعد دوباره پرسید، 'کی با شما است؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. از او دوباره پرسیده شد، آیا او به او فرستاده شده است؟ خوش آمدید، مهمانان بزرگوار آمده اند! بعد من نزد آدم رفتم؟ لیهیس سلام و سلام کردن به او گفت، خوش آمدید پسر و پیامبرم! بعد به آسمان دوم آمدیم و از ما پرسیدند، این کیست؟ جبریل پاسخ داد، 'جبرئیل'. دوباره پرسید، 'کی با شما است؟ او پاسخ داد، 'محمد'. بعد چیزی که اتفاق افتید زمانیکه او با ادم بود اتفاق افتید. نزد یحیی و عیسی آمدم و به هر دویشان سلام کردم، سپس هر دو جواب دادند، خوش آمدید ای برادر بزرگوار و پیامبر! بعد ما به بهشت سوم آمدیم، و از او – جبریل – پرسیده شد، 'این کی است؟ او پاسخ داد، 'جبرئیل'. بعد دوباره پرسید، 'کی با شما است؟ او پاسخ داد 'محمد'. بعد همان چیزی مانند قبل اتفاق افتید. بعد من با یوسف علیحس سلام ملاقات کردم، و من به او سلام گفتم، بعد او جواب داد؛ 'خوش آمدید ای برادر بزرگوار و پیامبر من! سپس به آسمان چهارم رسیدیم و همانطور که قبلاً اتفاق افتاده بود، نزد ادریس علیحس سلام آمدم، و به او سلام گفتم، سپس جواب داد که خوش آمدید ای برادر و پیامبر بزرگوارم. سپس به آسمان پنجم آمدیم و مثل سابق شد، من نزد هارون علیحس سلام آمدم و به او سلام گفتم، سپس او جواب داد. برادران و پیامبرانم را خوش آمدید! بعد ما به آسمان ششم آمدیم، و این همچنان اتفاق افتید، و من به نزد موسی آمدم؟ من و لیهیس سلام به او سلام کردیم، سپس جواب داد، خوش آمدید برادر و پیامبر بزرگوارم! . بعد از اینکه من از کنارش گذشتم، او گریه میکرد، از اینرو از او پرسیدند، 'چرا گریه میکنی؟ جواب داد: پروردگارا، این جوان پس از زمان من فرستاده شده است، اما قوم او که وارد بهشت می‌شوند، تعدادشان بیشتر و مهم‌تر از قوم من است. بعد ما به آسمان هفتم آمدیم و این نیز مانند قبل اتفاق افتید، من نزد ابراهیم آمدم؟ من و لیهیس سلام به او سلام کردیم، سپس جواب داد که خوش آمدی ای فرزند و پیامبر بزرگوارم! سپس به بیت المکمور مقرر شدم. از جبریل در این باره پرسیدم، پاسخ داد: این بیت‌المکمور است. هر روز هفتاد هزار فرشته وجود دارد که در آن نماز می خوانند. اگر آن را ترک کنند، بر نمی گردند. سپس مرا به سدراتول منتها بردند، درختی را پیدا کردم که میوه آن به اندازه یک کوزه بود، برگ هایش مانند گوش فیل بود و در پایین آن چهار رودخانه وجود داشت. دو رودخانه پنهان و دو رودخانه به وضوح قابل مشاهده. از اینرو من از جبریل پرسیدم، او پاسخ داد؛ دو رود پنهان، رودخانه هایی در بهشت هستند، در حالی که دو رودخانه ای که به وضوح قابل مشاهده است، فرات و نیل است. سپس بر من موظف شدم که پنجاه بار نماز بخوانم. من بعد به موسی آمدم، و او گفت؛ 'تو چه کردی؟ من جواب دادم که پنجاه بار نماز مکلف شده‌ام. او میگوید؛ من وضعیت انسان را بهتر از شما میدانم. من امتحان کرده ام قدرت قوی در بین بنی اسرائیل. مردم شما قادر به انجام آن نخواهند بود، پس به رب خود برگردید و از او کمک بخواهید. از اینرو من به رب خود برگشتم و از او تسکین خواستم، و الله آنرا به چهل بار کاهش داد. بعد من به موسی برمیگردم؟ لیهیس سلام و گفت؛ 'شما چه میکنید؟ من پاسخ دادم، 'او آنرا به چهل بار کاهش داد. بعد او گفت طوریکه بار نخست گفت، از اینرو من دوباره به رب عزه و جلا برگشتم. و آن را به سی تقلیل داد. سپس آمدم نزد موسی علیحس درود بگویم، و او همان حرف اصلی را گفت. من بعد به رب خود برگشتم و او آنرا به بیست بار کاهش داد. بعد ده بار، و بالاخره پنج بار. سپس به نزد موسی علیحس سلام آمدم، و او همانطور که اول فرمود، گفت، اما من از بازگشت به سوی الله عز و جلال خجالت کشیدم. سپس او – حضرت محمد صلی الله علیه وسلم – صدا زده شد که من واجبات خود را ثابت کردم، من بندگان خود را سبک کردم و هر کار نیک به پاداش ده پاداش خواهد رسید.