Hadith Representative
Malaikat jibril memberitahu tentang saat malam lailatul qadar
Imam Ahmad : 11279حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ قَالَ فَخَرَجَ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَقَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي وَتْرٍ وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ قَالَ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسَبُهُ قَالَ قَزَعَةً سَمَّى الْغَيْمَ بِاسْمٍ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقًا لِرُؤْيَاهُ
hi byerile ['Affan] u te; u hi byerile [Hammam] u te; u hi byerile [Yahya bin Abu Kathir] u te; u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf] u te; ‘Ndzi ye ndzi ya vona [Abu Sa’id Al Khudri],’ ku vula Abu Salamah; 'Ndzi te; 'Xana u nga tsakela ku huma na hina hi ta bula?' Abu Salamah u te; ‘Kutani u humile,’ ku vula Abu Salamah; ‘Ndzi te eka yena; ‘Ndzi byele leswi u swi tweke eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na vusiku bya Laylatul Qadr,’ a vula; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u endle 'tikaf hi masiku ya khume yo hetelela ya n'hweti ya Ramadlan, naswona hi tlhele hi endla 'tikaf na yena. Kutani Jibril a ta eka yena, a ku; ‘Hakunene, leswi u swi kombeleke se swi le mahlweni ka wena,’ kutani nimixo hi siku ra vu makume mbirhi ra n’hweti ya Ramadlan, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yimile a nyikela dyondzo, u te: ‘Loyi a endlaka tikaf na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u fanele ku tlhelela emosque, hikuva hakunene ndzi kombisiwile leswaku vusiku bya Laylatul Qodar byi le ku sunguleni masiku ya khume yo hetelela ya n’hweti ya Ramadlan hi vusiku lebyi nga tolovelekangiki. Kambe ndzi rivele, naswona ndzi lorhe hakunene onge ndzi nkhinsamile ematini ya ndzhope’. Abu Sa’id u te; ‘Loko hi nga languti exibakabakeni, Hammam u te; 'Ndzi ehlekete leswaku Abu Sa'id u vule leswaku ku na mapapa; 'Kambe hi xitshuketa ku fike mapapa kutani hi khomiwa hi mpfula leyi a yi khukhula ehenhla ka lwangu ra mosque, naswona hi nkarhi wolowo silingi ya mosque a yi endliwe hi swirhabyani swa date palm.' Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u khongerile na hina, naswona ndzi vone swikombiso swa misava na mati swi ha namarherile enhan’wini na le non’wini wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tanihi vumbhoni bya ntiyiso wa norho wa yena’.