-

حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ الْأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نُسِّيتُهَا وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ

Moses berichtete uns, Hammam berichtete uns von Yahya, Abu Salama berichtete: Ich ging zu Abu Sa'id Al Khudri und fragte ihn: „Willst du mit uns unter die Dattelpalme kommen, damit wir dort sprechen können?“ Er ging mit uns und unterhielt sich mit uns. Dann sagte ich: „Erzähl mir, was du vom Propheten (Friede sei mit ihm) über die Nacht der Bestimmung (Lailatul Qadar) gehört hast.“ Er erklärte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete in den ersten zehn Nächten des Ramadan I'tikaf, und wir verrichteten I'tikaf ebenfalls mit ihm. Dann erschien der Engel jibril und sprach: „Wahrlich, was ihr sucht, ist vor euch (in der folgenden Nacht).“ Am Morgen des zwanzigsten Tages des Ramadan stand der Prophet (Friede sei mit ihm) auf, um uns eine Predigt zu halten: „Wer mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) I'tikaf vollzogen hat, der kehre nach Hause zurück, denn mir wurde (im Traum) die Nacht der Bestimmung (Laylatul Qadr) gezeigt, doch ich habe die genaue Zeit vergessen. Er ist dort in den letzten zehn Nächten und in den ungeraden Nächten. Ich sah im Traum, wie ich mich auf (schlammigem) Boden und Wasser niederwarf.“ Zu jener Zeit war das Dach der Moschee noch mit Blättern und Palmwedeln gedeckt, und wir sahen nichts am Himmel, bis Wolken aufzogen und Regen einsetzte. So betete der Prophet (Friede sei mit ihm) mit uns, bis ich die Spuren von Erde und Wasser auf dem Gesicht und der Nasenspitze des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sah, als Beweis für die Wahrheit seines Traums.