Hadith Representative
Malaikat jibril datang kepada manusia untuk mengajarkan agama mereka yaitu iman, islam, ihsan, dan tanda-tanda kiamat
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Intqalilna li [Ubaidullah bin Mu'adz] qal, intqalilna li [Missieri] qal, intqalilna li [Kahmas] mingħand [Ibn Buraidah] mingħand [Yahya bin Ya'mar] qal, 'L-ewwel persuna li tkellmet dwar il-kwistjoni tad-destin fil-belt ta' Basrah kienet Ma'bad Al Juhani. Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari u jien morna għall-Hajj jew Umrah. Imbagħad għedna, 'Jekk niltaqgħu ma' wieħed mill-kumpanji ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, se nistaqsuh dwar x'jgħidu n-nies dwar id-destin. Imbagħad Allah iddestinana li niltaqgħu ma' [Abdullah bin Umar] meta kien se jidħol fil-moskea, għalhekk jien u ħabibi avviċinajnah. Ħsibt li ħabibi kien se jirrappreżentali l-konverżazzjoni, allura għedt, 'O Abu 'Abdurrahman, fostna dehru nies li jaqraw il-Koran u huma diliġenti fit-tfittxija għall-għarfien, imma jemmnu li m'hemm l-ebda destin, u l-affarijiet jiġru mingħajr ebda indħil mid-destin!' Ibn Umar imbagħad qal, 'Jekk tiltaqa' magħhom imbagħad għid li jien isseparajt minnhom u huma wkoll isseparaw minni. U b'Dak li Abdullah bin Umar jaħlef f'ismu, jekk ikollhom deheb kbir daqs il-Muntanja Uhud, u mbagħad jonfquh, allura Allah mhux se jaċċettah sakemm ma jemmnux fid-destin'. Imbagħad qal, '[Umar Ibnul Khaththab] qalli, 'Waqt li konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda ġie raġel li kien liebes ħwejjeġ bojod ħafna u xagħru kien iswed ħafna. Ma kien hemm l-ebda sinjali li kien fuq vjaġġ twil, imma ħadd minna ma kien jafu. Imbagħad resaq lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, niżżel irkopptejh fuq irkopptejn il-Profeta u poġġa l-pali ta’ idejh fuq iż-żewġ koxox tiegħu. Wara dan qallu, 'O Muhammad, għidli dwar l-Islam?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad wieġeb: 'L-Islam huwa li tixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Allah u Muhammad huwa l-messaġġier Tiegħu. Tagħmel talb, tħallas iz-zakat, issum matul Ramadan u tagħmel il-pellegrinaġġ lejn Baitullah jekk tista'. Ir-raġel qal, 'Għandek raġun'. Umar qal, 'Sorprendejna ruħna bih, staqsa u hu stess ikkonfermah'. Ir-raġel staqsa mill-ġdid, 'Għidli dwar il-fidi?' Huwa wieġeb: 'Il-fidi hija li temmen f'Alla, fl-anġli Tiegħu, fil-kotba Tiegħu, fil-Messaġġiera Tiegħu, fl-Aħħar Jum u temmen fid-destin; il-ħażin jew it-tajjeb'. Ir-raġel qal, 'Għandek raġun'. Ir-raġel kompla, 'Għidli x'inhu ihsan?' Huwa wieġeb: 'Intom tqimu lil Allah bħallikieku tarawh, jekk ma tistax tarah, tabilħaqq Huwa jista' jarak'. Ir-raġel staqsa mill-ġdid, 'Għidli dwar Jum il-Ġudizzju?' Huwa wieġeb: 'Mhux li l-persuna li qed tiġi mistoqsija taf aħjar mill-persuna li qed tistaqsi'. Ir-raġel staqsa, 'Mela għidli s-sinjali?' Huwa wieġeb: 'Jekk skjav ikun welled lil sidu, allura tara nies b'saqajn mikxufa - foqra - u rgħajja tan-nagħaġ jikkompetu biex jibnu bini għoli'. Umar qal, 'Ir-raġel imbagħad telaq, u jien bqajt sieket għal tlett ijiem. Imbagħad qal: 'O Umar, taf min kien ir-raġel li staqsa dik il-mistoqsija?' Jiena weġibt, 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar. Huwa qal: 'Dak hu Gabrijel, ġie għandek biex jgħallimkom dwar kwistjonijiet reliġjużi tagħkom'. Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] mingħand [Uthman bin Ghiyats] qal; qalli [Abdullah bin Buraidah] mingħand [Yahya bin Ya'mar] u [Humaid bin 'Abdurrahman] it-tnejn qalu, 'Iltqajna ma' [Abdullah bin Umar], imbagħad għednielhu dwar id-destin u x'jgħidu n-nies dwaru... imbagħad semma l-hadith. Imma żied jgħid, qal 'Imbagħad kien hemm raġel minn Muzainah jew Juhainah li staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Messaġġier ta' Allah, kif għandna nagħmlu l-karità? Il-prattika hija bbażata fuq destin li għadda jew hija bbażata fuq xi ħaġa ġdida?' huwa wieġeb: 'Ibbażata fuq xi ħaġa li ġiet determinata'. Ir-raġel, jew xi nies staqsew mill-ġdid, 'Allura għaliex nagħmlu l-karità?' Huwa wieġeb: 'Tabilħaqq, se jkun aktar faċli għan-nies tas-sema li jagħmlu għemejjel tajbin permezz tal-għemejjel tan-nies tas-sema, u n-nies tal-infern se jkunu aktar faċli biex jagħmlu għemejjel tajbin permezz tal-għemejjel tan-nies tal-infern'. Qalilna [Mahmud bin Khalid] qal, qalilna [Al Firyabi] mingħand [Sufyan] qal; qalilna [Alqamah bin Martsad] mingħand [Sulaiman bin Buraidah] mingħand [Ibn Ya'mar] bl-istess hadith, 'żieda u tnaqqis'. Huwa staqsa, 'Allura x'inhu l-Islam?' Huwa wieġeb: 'Agħmel talb, ħallas iz-zakat, agħmel il-Hajj, sawm matul ix-xahar tar-Ramadan, u inħasel f'Junub'. Abu Dawud qal, 'Alqamah hija murjiah'.