Hadith Representative
Malaikat jibril datang kepada manusia untuk mengajarkan agama mereka yaitu iman, islam, ihsan, dan tanda-tanda kiamat
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ubaidullah bin Mu’adz] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Tɔ́ ce] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Kahmas] sín [Ibn Buraidah] sín [Yahya bin Ya’mar] gɔ́n ɖɔ, ‘Mɛ e ɖɔ xó dó sɔgudo sín xó ɔ jí jɛ nukɔn ɖò Basrah toxo ɔ mɛ é wɛ nyí Mahani’. Nyɛ kpo Humaid bin Abdurrahman Al Himyari kpo yì Hajj alǒ Umrah. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ jɛ xó hlún ɖɔ jí ɖɔ: ‘Enyi mǐ mɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sín gbɛ̌ lɛ ɖokpo ɔ, mǐ na kan nǔ byɔ ɛ dó nǔ e mɛ lɛ nɔ ɖɔ dó sɔgudo wu é wu. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ko lin ɖɔ mi na mɔ [Abdullah bin Umar] hwenu e e na byɔ mɛsjid ɔ mɛ ɔ, bɔ nyɛ kpodo xɔntɔn ce kpo sɛkpɔ ɛ. Un lin ɖɔ xɔ́ntɔn ce wɛ na nɔte nú xóɖɔɖókpɔ́ ɔ nú mì, enɛ wu ɔ, un ɖɔ, ‘O Abu ‘Abdurrahman, mɛɖé lɛ tɔ́n ɖò mǐ mɛ bo nɔ xà Kolan bo nɔ tɛ́n kpɔ́n bo nɔ ba nǔnywɛ, amɔ̌, ye ɖi nǔ ɖɔ nǔ e è sɔ́ ɖ’ayǐ é ɖé kún tíìn ó, bɔ nǔ lɛ nɔ jɛ kpowun bɔ nǔ e è sɔ́ ɖ’ayǐ é ɖě nɔ ɖó dogbó nú ye ǎ!’ Ibn Umar ka ɖɔ nu mi ɖɔ nu mi mɔ ye ɔ mi ɖɔ ɖɔ un ko klán xá ye bɔ ye lɔ klán xá mì. Bɔ mɛ e Abdullah bin Umar xwlé ɖò nyikɔ tɔn mɛ é wɛ nyí ɖɔ, enyi ye ɖó siká ɖaxó ɖi Uhud só ɔ ɖɔhun, bo ka zán ɔ, enɛ ɔ, Allah na yí gbè na ǎ kaka jɛ hwenu e ye na ɖi nǔ nú nǔ e jɛ é’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘[Umar Ibnul Khaththab] ɖɔ nú mì, é ɖɔ: ‘Hwenu e mǐ ɖo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n é ɔ́, ajijimɛ ɔ́, nya ɖé wá, bó dó awu wewé ɖésú, bɔ ɖa tɔn cí wiwi ɖésú. Nǔ ɖebǔ xlɛ́ ɖɔ é ɖò tomɛ yì wɛ ǎ, amɔ̌, mǐ mɛ ɖě tuùn i ǎ. Enɛ ɔ gudo ɔ, e sɛ kpɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, e ganjɛ alin tɔn lɛ wu gbeyiɖɔ ɔ sin alin lɛ bo ze alɔ tɔn lɛ sin afɔkpa lɛ ɖo asá tɔn we lɛ ji. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘O Muhammad, ɖɔ xó nú mì dó sinsɛn-núkplɔnmɛ Islam tɔn wú?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka yigbe ɖɔ : 'Islam wɛ nyi ɖɔ mi ni ɖe kunnu ɖɔ mawu ɖebu kun ɖe bɔ e jɛxa sinsɛn zɛ Allah wu o bɔ Muhammad nyi mɛsɛ́do tɔn. Mi nɔ xo ɖɛ, mi nɔ na zakat, mi nɔ bla nu ɖo Ramadan hwenu bo nɔ yi tomɛ yi Baitullah nu mi hɛn ɔ mi na mɔ’. Nya ɔ́ ɖɔ: ‘A ɖɔ xó jɔ xó’. Umar ɖɔ 'E kpaca mi, e kanbyɔ bɔ eɖesu ɖe xlɛ'. Nya ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Ðɔ xó nú mì dó nǔɖiɖi wu à?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Nùɖiɖi wɛ nyí ɖɔ a ni ɖi nǔ nú Allah, wɛnsagun tɔn lɛ, wema tɔn lɛ, Mɛsɛ́dó tɔn lɛ, Azǎn Gudogudo tɔn ɔ bo ɖi nǔ nú nǔ e è sɔ́ ɖ’ayǐ é; nǔ nyanya lɛ alǒ nǔ ɖagbe lɛ’. Nya ɔ́ ɖɔ: ‘A ɖɔ xó jɔ xó’. Nya ɔ kpó ɖò xó ɖɔ wɛ bo ɖɔ, ‘Dɔ nǔ e ihsan nyí é nú mì à?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi nɔ sɛ̀n Allah ɖi mi mɔ ɛ ɖɔhun, enyi mi ma sixu mɔ ɛ ǎ ɔ, nugbǒ ɔ, é sixu mɔ mi’. Nya ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Mi ɖɔ hwɛɖɔzán ɔ nú mì à?’ É yí gbè ɖɔ: ‘É nyí ɖɔ mɛ e è ɖò nǔ kanbyɔ wɛ é tuùn nǔ hú mɛ e ɖò nǔ kanbyɔ wɛ é ǎ’. Nya ɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, mi ɖɔ wuntun lɛ nú mì?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Enyi kannumɔ ɖé jì gǎn tɔn ɔ, enɛ ɔ, a nɔ mɔ mɛ e ɖó afɔ vɔ̌tɔ́ lɛ é - wamamɔnɔ lɛ - kpo lɛngbɔ̌nyitɔ́ lɛ kpo ɖò wezun jí bo na gbá xɔ gaga lɛ’. Umar ɖɔ: ‘Nya ɔ ka yi, bɔ un nɔ abwɛ nú azǎn atɔn. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Omɛ, a ka tuùn mɛ e kàn nǔ enɛ byɔ é à?’ Un yí gbe ɖɔ: ‘Allah kpódó mɛsɛ́dó tɔn kpó wɛ tunwun nǔ hú mɔ̌. É ɖɔ: ‘Gabliyɛli wɛ, é wá gɔ̌n towe bo na kplɔ́n nǔ we dó sinsɛn towe wu’. É ɖɔ nú mǐ [Musaddad] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Yahya] sín [Uthman bin Ghiyats] gɔ́n é ɖɔ; é ɖɔ nú mì ɖɔ [Abdullah bin Buraidah] sín [Yahya bin Ya’mar] kpo [Humaid bin Abdurrahman] kpo mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, ‘Mǐ mɔ [Abdullah . bin Umar], enɛ gudo ɔ, mǐ ɖɔ nǔ e è sɔ́ ɖ’ayǐ é kpo nǔ e mɛ lɛ nɔ ɖɔ dó wǔ tɔn é kpo n’i.... enɛ gudo ɔ, é ɖɔ xó dó hadith ɔ jí. É ɖò mɔ̌ có, é ɖɔ gɔ́ na ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, nya ɖé gosin Muzainah alǒ Juhainah bo kanbyɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, nɛ̌ mǐ ka ɖó na wà ɖagbe gbɔn? Nǔwiwa ɔ ka jinjɔn nǔ e è ko wlan ɖ’ayǐ é jí à alǒ nǔ yɔyɔ̌ ɖé jí wɛ é jinjɔn?’ é yí gbè ɖɔ: ‘Nǔ e è ko ɖɔ ɖ’ayǐ é ɖé jí wɛ é jinjɔn’. Nya ɔ, alǒ mɛɖé lɛ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, etɛwu mǐ ka nɔ wà ɖagbe nú mɛ?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, é na bɔkun nú mɛ e ɖò sɛ́xwé lɛ é bɔ ye na wà nǔ ɖagbe gbɔn mɛ e ɖò sɛ́xwé lɛ é sín nǔwiwa lɛ gblamɛ, bɔ mɛ e ɖò zomɛ lɛ é na bɔkun nú ye bɔ ye na wà nǔ ɖagbe gbɔn mɛ e ɖò zomɛ lɛ é sín nǔwiwa lɛ gblamɛ’. É ɖɔ nú mǐ [Mahmud bin Khalid] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Al Firyabi] sín [Sufyan] gɔ́n é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Alqamah bin Martsad] sín [Sulaiman bin Buraidah] gɔ́n sín [Ibn Ya’mar] gɔ́n kpo hadith ɖokpo ɔ kpo ɖɔ, ‘ɖó jǐ bo lɛ́ jɛ dò’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ ka nyí sinsɛn-biblo Islam tɔn?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi nɔ xoɖɛ, mi nɔ sú zakat, mi nɔ bló Hajj, mi nɔ bla nu ɖò Ramadan sun ɔ mɛ, bo nɔ lɛwu Junub’. Abu Dawudu ɖɔ : Alqamah ɔ, murjiya wɛ.