-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّفَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُفَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

Uns wurde berichtet, dass [Abdullah bin Maslamah] sagte: Ich habe es vor [Malik] von [Ibn Shihab] gelesen, dass Umar bin Abdul Aziz eines Tages das Gebet beendete. Daraufhin kam [Urwa bin Az Zubair] zu ihm und berichtete ihm, dass auch Al-Mughirah bin Syu'bah eines Tages sein Gebet beendet hatte und sich zu dieser Zeit im Irak aufhielt. Dann kam Abu Mas'ud Al Ansari zu ihm und sagte: „Was tust du da, o Al Mughirah? Wusstest du nicht, dass der Engel jibril (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einst herabkam und betete, woraufhin auch der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) betete? Dann betete jibril erneut, und auch der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) betete erneut? Dann betete jibril wieder, und auch der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) betete erneut? Dann betete jibril erneut, und auch der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) betete erneut? Wahrlich, jibril kam, um dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) die Gebetszeiten zu erklären.“ Urwah sagte: „So ist es. [Baschir bin Abu Mas'ud] überlieferte es von [seinem Vater]. Urwah sagte: „[Aischa] erzählte mir, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) das Nachmittagsgebet verrichtete, während das Sonnenlicht in seinem Zimmer noch nicht aufgegangen war.“