Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ashari] u te; u hi byerile [Ma'n] u te; u hi byerile [Malik] ku suka eka [Sumai] ku suka eka [Abu Shalih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko imam a ku: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Onge Allah a nga twa ku dzunisiwa ka lava va N'wi dzunisaka-, kutani u vula; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -Oho Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena i ku dzunisiwa hinkwako-. Hikuva mani na mani mavulavulelo ya yena lama fambisanaka ni mavulavulelo ya ntsumi, swidyoho swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa.’ Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi yi endliwile hi vativi van’wana va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga ta endzhaku ka vona. Hi leswaku, xitsundzuxo xa leswaku muprista a ku; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Onge Allah a nga twa ku dzunisiwa ka lava va n'wi dzunisaka. O Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena ku dzunisiwa hinkwako-'. Kutani vanhu lava nga endzhaku ka muprista - nhlengeletano - va ku; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -O Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena i ku dzunisiwa hinkwako-'. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Imam Ahmad. Ibn Sirin ni van’wana va te; ‘Manana u fanele a ku; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Onge Allah a nga twa ku dzunisiwa ka lava va n'wi dzunisaka. We Hosi ya hina, naswona eka Wena ntsena ku dzunisiwa hinkwako-. Hilaha swi vuriweke hakona hi muprista'. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Syafi’i na Ishaq.