-

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ شَكَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَبْرَةَ رَجُلٌ مِنْ صَحَابَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَإِنَّ أَبَاكَ حِينَ انْطَلَقَ وَافِدًا إِلَى مُعَاوِيَةَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَحَدَّثَنِي مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ حَدِيثًا سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْلَاهُ عَلَيَّ وَكَتَبْتُهُ قَالَ فَإِنِّي أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا أَعْرَقْتَ هَذَا الْبِرْذَوْنَ حَتَّى تَأْتِيَنِي بِالْكِتَابِ قَالَ فَرَكِبْتُ الْبِرْذَوْنَ فَرَكَضْتُهُ حَتَّى عَرِقَ فَأَتَيْتُهُ بِالْكِتَابِ فَإِذَا فِيهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخَوَّنَ الْأَمِينُ وَيُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَحُّشُ وَقَطِيعَةُ الْأَرْحَامِ وَسُوءُ الْجِوَارِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ لَكَمَثَلِ الْقِطْعَةِ مِنْ الذَّهَبِ نَفَخَ عَلَيْهَا صَاحِبُهَا فَلَمْ تَغَيَّرْ وَلَمْ تَنْقُصْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ لَكَمَثَلِ النَّحْلَةِ أَكَلَتْ طَيِّبًا وَوَضَعَتْ طَيِّبًا وَوَقَعَتْ فَلَمْ تُكْسَرْ وَلَمْ تَفْسُدْ قَالَ وَقَالَ أَلَا إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ أَوْ قَالَ صَنْعَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ هُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا قَالَ أَبُو سَبْرَةَ فَأَخَذَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِتَابَ فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَلَقِيَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَنَا أَحْفَظُ لَهُ مِنِّي لِسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَمَا كَانَ فِي الْكِتَابِ سَوَاءً

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬਦੁਰੱਜ਼ਾਕ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਮਾ'ਮਰ] ਨੇ [ਮਾਥੂਰ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਬੁਰਾਇਦਾਹ] ਤੋਂ ਕਿਹਾ ਹੈ; -ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਜ਼ਿਆਦ ਅਜੇ ਵੀ ਝੀਲ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ। - ਤਾਂ [ਅਬੂ ਸਬਰਾ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ (ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਜ਼ਿਆਦ ਦਾ ਦੋਸਤ ਸੀ) ਕਿਹਾ: ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੁਆਵੀਆ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ 'ਅਮਰੂ' ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੂੰਹ-ਜ਼ਬਾਨੀ ਇੱਕ ਹਦੀਸ ਸੁਣਾਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਾ ਸਲਾਮ' ਤੋਂ ਸੁਣੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; "ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਰਡਜ਼ੌਨ (ਘੋੜੇ ਵਰਗਾ ਸਵਾਰ ਜਾਨਵਰ) ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਕੇ ਆ ਸਕੋ।" ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਰਡਜ਼ੌਨ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਕੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਤਾਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ 'ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਅਲ'ਅਸ਼] ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਾ ਸਲਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: "ਦਰਅਸਲ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜਾਨ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਆਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਘਟੀਆ ਕੰਮ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾੜੇ ਸੰਬੰਧ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। "ਜਿਸ ਤੱਤ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਰੂਹ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਸੋਨੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਰਗੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਉਸ ਦੀ ਸੌਂਹ ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜਾਨ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਇੱਕ ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੱਢਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਟਾਹਣੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।" ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ) ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਝੀਲ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਦੋਵਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਅਲਾਹ ਅਤੇ ਮੱਕਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵਾਂਗ ਹੈ," ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਸਨ'ਅ ਅਤੇ ਮਦੀਨਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਕੇਤਲੀਆਂ ਹਨ, ਦੁੱਧ ਨਾਲੋਂ ਚਿੱਟਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲੋਂ ਮਿੱਠਾ, ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਪਿਆਸਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।" ਅਬੂ ਸਬਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਲਈ ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਲਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਡਰ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਲਈ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਯਮਰ] ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸੀ। ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਰਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਯਾਦ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ," ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ।