-

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتْ الْأَنْفُسُ وَضَاعَتْ الْعِيَالُ وَنُهِكَتْ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَو قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي

Es wurde uns von [Abdul A'la bin Hammad], [Muhammad Ibnul Mutsanna], [Muhammad bin Basysyar] und [Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi] berichtet; [Wahb bin Jarir] sagte: „Wir haben es aus seinem Notizbuch abgeschrieben, und dies ist die Überlieferung.“; [mein Vater] sagte: „Ich hörte [Muhammad bin Ishaq], er überlieferte von [Ya'qub bin Utbah], von [Jubair bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im], von [seinem Vater], von [seinem Großvater]: „Ein arabischer Beduine kam zu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam und fragte: „O Rasulullah, die Seelen sind schwer, die Familien sind schwach, der Reichtum schwindet und das Vieh ist verendet.“ So bittet Allah um Regen für uns, wahrlich, wir bitten durch dich um Fürsprache bei Allah und durch Allah bei dir.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann: „Wehe euch! Wisst ihr denn nicht, was ihr gesagt habt?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pries Allah und fuhr fort, ihn zu preisen, bis man seinen Gefährten seinen Hass ansehen konnte. Dann sagte er erneut: „Wehe euch! Allah sollte nicht als Mittler für irgendeinen Seiner Diener benutzt werden, denn Allah ist erhabener als jeder Mittler. Wehe euch! Wisst ihr denn nicht, wie Gott ist?“ Wahrlich, Sein Thron ist über all Seinen Himmeln, und zwar so – dann gestikulierte er mit der Hand und sagte: „Wie die Kuppel, und der Thron ruft und ruft zu Allah, wie ein Reittier seinen Reiter wegen seines Gewichts anschreit.“ Ibn Bashyar erwähnte in seinem Hadith: „Wahrlich, Allah ist über dem Thron, und Sein Thron ist über all Seinen Himmeln …“ Dann wurde der Hadith vollständig wiedergegeben. [Abdul A'la], [Ibn al-Mutsanna] und [Ibn Bashyar] überlieferten ihn von [Ya'qub bin Utbah]. Und [Jubair bin Muhammad bin Jubair] von [seinem Vater], von [seinem Großvater]. Dieser Hadith wurde durch die Überlieferungskette von Ahmad bin Sa'id überliefert, und diese gilt als authentischer. Dies wurde von einer Gruppe von Gelehrten, wie [Yahya bin Ma'in] und [Ali Ibn al-Madini], bestätigt. Eine andere Gruppe von Gelehrten überlieferte ihn von Ibn Ishaq. Dies entspricht Ahmads Aussage. Und den mir zugetragenen Nachrichten zufolge stammt die Überlieferung von Abdul A'la, Ibnul Mutsanna und Ibn Basysyar aus demselben Buch.