Hadith Representative
Allah yang memberi petunjuk jalan kepada kaum yang diberi nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan yang sesat
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Usixelele [Abdurrazzaq]; [uIbn Juraij] wathi; uye wandazisa [uAl 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] ukuba [uAbu As Sa`ib] -Isicaka sikaHisham bin Zuhroh- umxelele ukuba uvile [uAbu Hurairah] esithi; U-Rasulullah (i-Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) wathi: 'Nabani na owenza umthandazo kwaye akayicengi i-Ummul Qur'an - Al-Fatiha - ngoko uyasilela, uyasilela kwaye akafezekanga'. U-Abu As Sa'ib wathi ku-Abu Hurairah, 'Ewe ngamanye amaxesha ndifunda kwaye ngamanye amaxesha andikho xa ndisemva kwe-imam'. UAbu As Sa`ib wathi; Ke uAbu Hurairah wabamba ingalo yam wathi; 'Owu faris, yifunde entliziyweni yakho, ngokuqinisekileyo ndimve uMthunywa ka-Allah sallallahu 'alaihi wa Salam esithi: 'U-Allah Azza Wa Jalla wathi: Inene ndiwahlulahlula umthandazo ube ziinxalenye ezimbini, enye inxalenye ibe yeyam kwaye enye inxalenye yesicaka sam ngayo nantoni na esiyicelayo. UAbu Huraira wathi; URasulullah sallallahu 'alayhi wa Sallam wathi: 'Funda,' wathi; 'wathi umkhonzi; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Makabongwe uAllh, iNkosi yamaHlabathi,' Waza wathi uAllh; 'Undidumise umkhonzi wam.' umkhonzi wathi; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -oyena unenceba, onenceba-,' Waza wathi uAllah; 'Undidumise umkhonzi wam.' umkhonzi wathi; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Ngubani olawula uMhla woMgwebo-,' emva koko uAllah wathi; 'Umkhonzi Wam undizukise,' Emva koko uAllah wathi; 'Oku kuphakathi kwam nomkhonzi Wam'. Wathi umkhonzi; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Nguwe wedwa esinqulayo, kwaye sicela kuwe kuphela uncedo-,' U-Allah uthi; 'Ndiyifumene kumkhonzi wam kwaye umkhonzi wam uya kukufumana oko akucelayo. U-Allah uthi; Wathi umkhonzi wam; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Sibonise indlela ethe tye, -leyo ke- indlela yabo Ubasikeleleyo, hayi indlela-yabo banomsindo nabangengabo abaphambukayo'. UAllah Azza Wa Jalla uthi; 'Oku kungenxa yomkhonzi Wam yaye uya kufumana oko akucelayo.' Sixelelwe kuthi ngu [Muhammad bin Bakr] kunye no [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] ovela ku [Ibn Juraij], bathi; bobabini babengabancedisi baka-Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Wathi uMalik, wathi [Ibn Bakr]; [uAbu Hurairah] wathi; URasulullah sallallaahu 'alayhi wa Salam wathi: ''Funda; wema umkhonzi wathi. Wathi-umbalisi-; Wasibalisela [uJa`qub] wathi, usibalisele [ubawo] esuka ku[Ibn Ishaq] wathi; kwaye wandixelela ngo [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] umkhonzi wesizwe samaHuraqah, ukusuka ku- [Ibnu As Sa`ib] umkhonzi ka-Abdullah bin Zuhrah At Taimi, ovela ku- [Abu Hurairah] emva koko wayikhankanya le hadith'.