Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Беҙгә [Ғабдурраззаҡ] әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Әл-Ғәлә бин Абдуррахман бин Яҡупҡа] хәбәр итте: [Әбү Әс Сәйб] -Хишам бин Зөһрохтың хеҙмәтсеһе- уға [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйткән: «Кем намаҙ уҡып, Өммүл Ҡөрьәнде – “Әл-Фатиха”ны уҡымаһа, ул етешһеҙ, етешһеҙ һәм камил түгел”. Әбү Әс Сәғиб Әбү Һүрәйрәгә: «Ысынлап та, мин ҡайһы саҡта имам артында уҡыйым, ҡайһы саҡта уҡымайым», — тигән. Әбү Әс Сәйб әйткән; Шулай итеп, Әбү Һүрәйрә минең ҡулыма ҡағылып әйтте; «Эй, фарис, уны күңелеңдән уҡы, ысынлап та, мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһи үә сәләмдең былай тигәнен ишеттем: «Аллаһ Әззә Вә Джалла әйтте: ысынлап та, Мин намаҙҙы ике өлөшкә бүләм, бер өлөшө Миңә, икенсе өлөшө ҡолом өсөн, ул нимә һораһа, шуның өсөн». Әбү Һөрәйрә әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм әйтте: «Уҡығыҙ», — тине; — шунан хеҙмәтсе әйтте; 'Әл ХӘМДҮЛИЛЛӘҺИ РАББИЛ `ӘЛӘМИИН -Аллаһҡа маҡтау, ғаләмдәрҙең Раббыһы-,' шунан һуң Аллаһ Тәғәлә әйтте; «Ҡолом Мине маҡтаны». хеҙмәтсе әйтте; 'ӘР РӘХМӘӘНИРРАХИМ -иң мәрхәмәтле, иң мәрхәмәтле-,' шунан һуң Аллаһ Тәғәлә әйтте; «Ҡолом Мине маҡтаны». хеҙмәтсе әйтте; 'МӘЛИКИ ЙӘУМИДДИН -Кем Ҡиәмәт көнөн идара итә-,' шунан һуң Аллаһ Тәғәлә әйтте; «Ҡолом Мине данланы», — тине шунан һуң Аллаһ; «Был Минең менән Минең ҡолом араһында». Хеҙмәтсе әйтте; 'ИЙЯАҠА НАҒБУДУ ВА ИЙЯАҠА НАСТА'ИИН -Һиңә генә табынабыҙ, һәм тик Һинән генә ярҙам һорайбыҙ-,' ти Аллаһ; «Мин уны ҡолом өсөн таптым, ҡолом нимә һораһа, шуны аласаҡ». Аллаһ Тәғәлә әйтә; — Хеҙмәтсем әйтте; -Беҙгә тура юлды күрһәт, -йәғни- Һин фатиха биргәндәрҙең юлын, -йәғни асыулы кешеләрҙең юлын түгел, ә -йәки- асыулы кешеләрҙең юлын түгел. аҙашҡан-'. Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Джалла әйтә; «Был Минең ҡолом өсөн, һорағанын аласаҡ». Беҙгә [Мөхәммәт бин Бәкер] һәм [Мөхәммәт бин Абдулла Әл-Әншори] [Ибн Джүрәйждән] һөйләне, улар әйтте; улар икеһе лә Ғабдулла бин Хишам бин Зөһрохтың ярҙамсылары була. Мәлик әйтте: «Ибн Бәкергә: «Ибн Бәкергә]; [Әбү Һүрәйрә] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: ''Уҡығыҙ; бер хеҙмәтсе тороп, '. Саид -һөйләүсе-; һәм беҙгә [Яҡуп] һөйләне, беҙгә [атайым] һөйләне [Ибн Исхаҡ] әйтте; һәм миңә [Әл-Ғәлә бин Абдуррахман бин Яҡуп] тураһында һөйләне, Һүрәҡ ҡәбиләһенең хеҙмәтсеһе, [Ибнү Әс Сәйб] Ғабдулла бин Зөһрә Әт Тайми хеҙмәтсеһе, [Әбү Һөрәйрә] һуңынан ул был хәҙисте телгә алды'.