Hadith Representative
Perintah melaksanakan haji bagi yang mampu
Imam Muslim : 2380و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
qalli [Zuhair bin Harb] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Ar Rabi' bin Muslim Al Qarasyi] mingħand [Muhammad bin Ziyad] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta priedka lilna u qal: 'O nies, Alla għamilha obbligatorja għalikom li tagħmlu l-Hajj. Għalhekk, agħmlu l-pellegrinaġġ tal-Hajj'. Imbagħad raġel staqsa, 'Huwa kull sena, O Messaġġier ta' Alla?' Huwa baqa' sieket għal mument, sakemm ir-raġel irrepetah tliet darbiet. Għalhekk qal: 'Jekk inwieġeb, 'Iva' żgur li se jsir obbligu kull sena u ma tkunx tista' twettaqha. Għalhekk, ħalli l-problemi li nħalli għalikom ikunu kif inhuma. Tabilħaqq, dawk ta' qablek sofrew sfortuna għax staqsew wisq mistoqsijiet u kienu jħobbu jargumentaw mal-Profeti tagħhom. Għalhekk, jekk nordnalek tagħmel xi ħaġa, agħmluha bl-aħjar mod li tistgħu, u jekk nipprojbixxilek milli tagħmel xi ħaġa, allura ieqaf immedjatament'.