Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Nagsumat ha akon [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ngan [Muhammad bin Basyar bin Uthman], mga teksto nga sakop ni Ghassan ngan Ibn Al Mutsanna, nga duha nga nasiring: Nagsumat ha amon [Mu'adz bin Hisham] nagsumat ha akon tikang [ha akon amay]. Asy Syakhir] tikang [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Hi Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagsiring usa ka adlaw ha iya sermon: 'Ha pagkamatuod, an akon Rabb nagsugo ha akon nga tutdoan kamo han diri niyo hinbabaroan, nga Iya igintutdo ha akon yana nga adlaw: 'An ngatanan nga karikohan nga akon iginhahatag ha akon mga surugoon in halal, ve . ginbisita ni Satanas ngan ginpaiwas tikang ha ira relihiyon, gindid-an ni Satanas an akon ginhimo nga balaudnon ha ira ngan ginsugo hira nga makig-upod ha Akon hin mga kapadis nga waray ko igpahayag an gahum ha ira’. Tinuod, gintan-aw ni Allah an mga umurukoy han tuna ngan katapos gindumtan ni Allah hira, pareho nga mga Arabo ngan Ajam, labot la han nahibilin han mga tawo han libro, Hiya nagsiring: ‘Tinuod, ginsugo ko ikaw ha pagsulay ha Imo ngan upod ha Imo ginsulay ko, nagpadara ako ha imo hin libro nga diri basa hin tubig, ginbabasa mo ito samtang nakaturog ngan nagmamata’. Tinuod, ginsugo ako ni Allah nga sunugon an mga Quraish ngan katapos nagsiring ako: ‘O Ginoo, katapos babarion nira an akon ulo ngan pabay-an nga mag-uhong’. Nagsiring hiya: ‘Paiwasa hira sugad han ira pagpaiwas ha iyo, pakig-away ha ira ngan bubuligan ka namon, magdonar ngan sasaliwanan namon hira, magpadara hin kasundalohan ngan magpapadara Kami hin lima ka beses nga pariho ha ira, pakig-away hadton diri nasugot ha iyo upod han mga nasugot ha iyo’. Hiya nagpadayon: ‘May-ada tulo nga umurukoy ha langit; tag-iya hin poder nga simple, mahinatagon ngan mabinuligon, tawo nga maloloy-on, mahumok an kasingkasing ha kada paryente ngan usa nga Muslim nga dako an pag-ataman han iya kalugaringon ngan may mga nasasakopan’. Hiya nagpadayon: ‘May-ada lima nga umurukoy ha impyerno; maluya nga mga tawo nga waray kusog, nga amo an mga sumurunod ha iyo, diri hira namimiling hin pamilya ngan karikohan, mga traydor nga an kahakog diri klaro bisan diri klaro labot la kun sigurado nga ira hira pagtraydoran, mga tawo nga pirme ka naglilimbong ha aga ngan kulop upod an imo pamilya ngan an imo mga propyedad'. Gintawag niya an kabuwaan, kabuwaan ngan maraot nga moralidad. Hi Abu Ghassan ha iya hadith waray magsiring: Pagdonar ngan babaliwanan ko ini. Ginsumatan na kita nga [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] nagsumat ha aton [Muhammad bin Abu Adi] tikang [Sa'id] tikang [Qatadah] upod hini nga sanad, ha hadith waray niya pag-unabi: 'An ngatanan nga bahandi nga akon ginhahatag ha akon surugoon in halal'. Nagsumat ha akon nga [hi Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] nagsumat ha amon [hi Yahya bin Sa'id] tikang ha [Hysyam], usa nga sangkay ni Ad Dastuwa'I, nagsumat ha amon [eQatadah] tikang ha [Mutharrif] tikang ha [Iyadh bin Himar] han usa ka adlaw an Sugo han Allah sallalamlahahu 'alathaveihi wahid, iya gin-unabi: Nagsiring hi Yahya: Nagsiring hi Shu’bah: Gikan ha Qatadah nagsiring: Nabatian ko hi Mutharrif hini nga hadith. nagsumat ha akon [Hi Abu Ammar Husain bin Huraits] nagsumat ha amon [Al Fadhl bin Musa] tikang [Al Husain] tikang [Mathar] nagsumat ha akon [Qatadah] tikang [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] tikang [Iyadh bin Himar] tikang ha Banu Mujasylamlahalahuul day', hiya nagsiring: ha butnga namon ngan hiya nagsiring: ‘Tinuod, hi Allah nagsugo ha akon’ iya gin-unabi an usa nga hadith sugad han hadith ni Hisyam tikang ha Qadatah, dida han hadith hiya nagdugang: ‘Ug ginpadayag ni Allah ha akon nga kinahanglan niyo magpaubos ha usa kag usa basi waray usa nga magparayaw ha usa ngan basi waray usa nga mapintas ha usa’. Hiya -Iyadh- nagpahayag ha iya hadith: Ngan hira mga sumurunod ha iyo, diri hira namimiling hin pamilya o bahandi'. Nagpakiana ako: Sugad ba ito, O Abu Abdullah? Hiya binaton: Oo, ha Allah, nakilala ko hira ha panahon han kawaray hibaro, may-ada nagbabantay hin karnero ha usa nga baryo, waray tawo didto labot la han iya uripon nga babaye, nakighilawas hiya ha iya.