Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Мыным вераз [Абу Гассан Аль Мисмаи], [Мухаммад бин Аль Мутсанна] но [Мухаммад бин Басяр бин Усман], Гассанлэн но Ибн Аль Мутсанналэн текстъёссы, кудъёсыз кыкназы но верало: Вераз милемлы [Муадз бин Хишам] вераз мыным [атае] [Катата] [Му'адз бин Хишам] Абдуллах бинсахирысь [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Салам одӥг нуналэ аслаз проповедьаз шуиз: «Зэмзэ но, мынам Рабб мыным косӥз тӥледыз дышетыны сое, мае тӥ уд тодӥське, кудзэ со мыным туннэ дышетӥз: «Вань узырлыкез, кудзэ мон сётӥсько аслам ужась-тыршисьёсылы, халяль, зэмзэ но, мон кылдытӥ аслэсьтым ужась-тыршисьёсме шонерлыко улосвылын, кудъёсыз Шайтанэн ветлэмын вал соослэн религизылэсь палэнын, Шайтан люкетэ сое, мае мон соослы лэзи но косӥз соослы Монэн ӵош эшъёсыны, кудъёсыз вылын мон ӧй усьты власть’. Зэмзэ но, Аллах музъем вылын улӥсьёс шоры учкылӥз но собере Аллах соосты адӟемпотостэм кариз, арабъёсты но, Аджамез но, книгаысь кылем адямиосты сяна, со шуиз: «Зэмзэ но, мон тӥледыз ыстӥ, тӥледыз эскерыны но тӥледын ӵош мон эскери, мон тӥледлы книга ыстӥ, кудзэ вуэн уг ӵушылӥськы, тӥ сое лыдӟиды, уйвӧтаз но уйвӧтаз». Зэмзэ но, Аллах мыным курайшъёсты ӝуатыны косӥз, собере мон шуи: «О, Кузё-Инмаре, соку соос мынэсьтым йырме тӥялозы но сое муш лэзёзы». Со шуиз: «Соосты поттэ, кызьы соос тӥледыз поттӥзы, ожмаське соосын но Ми тӥледлы юрттомы, сётомы но Ми соосты воштомы, арми келяломы но Ми соос кадь вить пол келяломы, тӥледыз кылзӥськисьтэмъёсын ожмаськомы». Со азьланьтӥз: «Имын куинь улӥсьёс; кужымлэн кузёез, кудӥныз огшоры, ӟеч мылкыдо но юрттӥськись, адями, кудӥныз жалясь, котькуд ӵыжы-выжыезлы небыт сюлэмо но мусульманин, кудӥныз со туж сюлмаське ассэ но вань иждивенецъёсыз. Со азьланьтӥз: — Адын вить улӥсьёс; ляб адямиос, кудъёсызлэн кужымзы ӧвӧл, нимаське тӥ пӧлысь сьӧразы мынӥсьёс, соос семьяез но узырлыкез уг утчало, предательёс, кудъёсызлэн жадностьсы уг адӟиськы ке но, со валамон ӧвӧл, соос одно ик соосты уг ке вузало, адямиос, кудъёсыз котьку тӥледыз ӵукна но ӝыт семьяеныды но мылкыддыя алдало’. Со алдаськонэз, алдаськонэз но урод сямъёсты ӧтиз. Абу Гассан аслаз хадисаз уг вера: сётэ, мон сое вошто. Милемлы верамын вал [Мухаммад бин Аль Мутсанна Аль Анази] милемлы [Мухаммад бин Абу Ади] [Саидлэсь] [Катадалэсь] та санадэн вераз, хадисын со ӧз пусйы: «Вань узырлыкез, кудзэ мон сётӥсько аслам ляльчиелы, халяль». Мыным вераз [Абдуррахман бин Бисир Аль Абди] вераз милемлы [Яхья бин Саид] [Хисям]-ысь, Ад Дастува'илэн эшез, вераз милемлы [Катада] [Мутхарриф]-ысь [Ияд бин Химар]-ысь, куке одӥг нуналэ Аллахлэн ыстэм муртэз Саллаллаху алейхи валамонлы проповедь сётӥз, нош адӟем кариз со пусйиз: Яхья шуиз: Шуба шуиз: Катадаысь шуиз: мон та хадисысь Мутаррифез кылӥ. мыным вераз [Абу Аммар Хусейн бин Хураитс] вераз милемлы [Аль Фадхл бин Муса] [Аль Хусейн] лэсь [Матар] вераз мыным [Катада] [Мутхарриф бин Абдулла бин Асы Сяхир] лэсь [Ияд бин Химар] Бану Муджасилэсь, со шуиз: Расулуллах саллахулахи саллахи одӥг нуналэ луоз ми пӧлын но со шуиз: «Зэмзэ но, Аллах мыным косӥз» со пусйиз хадис, кызьы сыӵе Хисямлэн хадисэз Кадатаысь, хадисын со ватсаз: «Аллах мыным усьтӥз, тӥ ог-огдэс лябӟытыны кулэ шуыса, нокин но мукетызлы медаз данъяськы но нокин но мукетызлы лек медаз луы». Со -Ияд- аслаз хадисаз вераз: Нош соос тӥ пӧлын сьӧразы мынӥсьёс, семьяез но узырлыкез уг утчало». Мон юай: озьы-а со, Абу Абдулла? Со валэктӥз: дыр, Аллахен, мон соосын пумиськи тодӥсьтэм вакытэ, кин ке гуртын пастух вал, отын нылкышно ляльчиез сяна нокин ӧй вал, со соин секс лэсьтӥз.