Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
A bara a fala n bE [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] a nun [Muhammad bin Basyar bin Uthman], sEbEli naxan fatanxi Ghassan nun Ibn Al Mutsanna ra, e firin birin a falama: A bara a fala n bE [Mu'adz bin Hisham] a fala n bE [n baba] kelife [Qata] [Muhammad bin Al Mutsanna] kelife Asdullah Binna. [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala lOxun keren a xa kawandi kui: 'N ma Marigi n yamari nE n xa wo xaran fe ra wo mu naxan kolon, a naxan xaran n bE to: 'Nafuli birin n naxan fima n ma walikEe ma a findixi halal nan na, n bara n ma walikEe daxi tinxin gni kui, e nu na kira nan xOn ma kelife e xa diinE ma, SentanE naxa n ma sEmbE so e yi ra, a naxa e yamari e xa e maso n boree ra n mu nOma naxan ma. Awa, Ala naxa duniE mixie mato, na xanbi Ala naxa e xOnOxO, Arabu nun Ajam, fo buki mixi dOxOe, a naxa a fala: 'Awa, n bara wo xEndE wo matode, n bara wo mato, n bara buki nde rasanba wo ma naxan mu ma ye ra, wo a xaran wo na xife a nun wo na kelife'. Awa, Ala naxa n yamari n xa Quraish gan, n naxa a fala: 'O Marigi, e fama n xunyi kanade e fa a lu a xa findi xOrOxOE ra'. A naxɛ: 'Wo e keri alo e wo kerixi ki naxɛ, wo gere so e ra, muxu wo malima nɛ, wo xa kɔbiri fi, muxu fama nɛ e masarade, wo xa sɔɔrie xɛɛ, muxu man fama nɛ e rasigade sanmaya suuli alɔ e, wo xa gere so mixie ra naxee mu wo xui ratinmɛma, wo nun mixie naxee wo xui ratinmɛma.' A naxa a masen: 'Koore mixi saxan nan na; Mangɛya kanyi naxan mu xɔrɔxɔ, a fanyi, a man mixi malima, mixi naxan kinikinima, a bɔɲɛ fanxi a xa mixi birin bɛ, a nun musulumi naxan a yɛtɛ ratangama a nun a xa mixie. A naxa a masen: 'Yahannama mixi suli nan na; mixi sEmbEtaree naxee mu sEmbE sOtOxi, na nan na ki mixi naxee biraxi wo fOxOra, e mu denbayae nun naafuli fen ma, yanfantee naxee xa xOnE mu toma hali a to mu kolonxi fo e na e yanfanteya yati, mixi naxee wo madaxuma tEmui birin gEgEn nun nunmare wo xa denbayae ra a nun wo xa naafuli'. A naxa wule, wule nun tinxintareya masen. Abu Ghassan a xa hadisi kui a mu a falaxi: Wo xa kObiri fi n na a masara. A falaxi moxo bE [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] a fala moxo bE [Muhammad bin Abu Adi] kelife [Said] kelife [Qatadah] yi sanad ra, hadisi kui a mu a falaxi: 'naafuli birin n naxan fima n ma walikE ma a halal nan a ra'. A fala n bE [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] a fala nE [Yahya bin Said] kelife [Hisyam], Ad Dastuwa'I xanunten gni, a fala nE [Qatadah] kelife [Mutharrif] kelife [Iyadh bin Himar] lOxE keren Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa kawandi ti, a naxa a fala hedith ra: Yahya naxa a fala: Shu'bah naxa a fala: Kelife Qatada naxa a fala: N bara Mutharif xui mE yi hadisi kui. a fala n bE [Abu Ammar Husain bin Huraits] a fala nE [Al Fadhl bin Musa] kelife [Al Husain] kelife [Mathar] a fala n bE [Qatadah] kelife [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] kelife [Iyadh bin Himar] kelife Mujasyi' bɔnsɔɛ ma, a naxa a fala: Rasulullah Salah Alahulai Alahulai Alahulai nu na won tagi lɔxɔɛ keren a naxa a fala: 'Ala nan n yamarixi' a naxa hadisi nde fala alo Hisyam xa hadisi kelife Qadatah, na hadisi kui a naxa a sa a fari: 'A nun Ala naxa a masen n bE wo lan wo xa wo bore magoro alako mixi yo naxa yEtE matOxO boore ra a nun mixi yo naxa tOrO bore ra'. A -Iyadh- a falaxi a xa hadisi kui: A nun e biraxi wo tagi, e mu denbaya fen ma xa na mu naafuli. N naxa a maxOrin: A na ki nE, O Abu Abdullah? A naxa a yabi: Iyo, Ala xili ra, n bara e to xaxilitareɲa waxati, mixi nde nu na xuruse dɛmadonfe taa nde kui, mixi yo mu nu na naa fo a xa konyi ginɛ, a naxa kafu a ma.