Reprezentatívny hadís
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Povedal mi [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Basyar bin Uthman], texty patriace Ghassanovi a Ibn Al Mutsannovi, ktoré oba hovoria: Povedal nám [Mu'adz bin Hisham] povedal mi [môj otec] od [Qatadah] od [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] od [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Poslanec ľudu, mier s ním, jedného dňa vo svojej kázni povedal: „Môj Rabb mi prikázal, aby som vás naučil to, čo neviete, čo ma naučil dnes: 'Všetok majetok, ktorý dávam svojim služobníkom, je halal, naozaj som stvoril svojich služobníkov v stave spravodlivosti, navštívil ich Satan a odohnal ich od ich náboženstva, Satan zakázal to, čo som im dovolil, a prikázal im, aby ku mne pridávali partnerov, nad ktorými som nezjavil moc.'“ Vskutku, Alah sa pozrel na obyvateľov zeme a potom ich Alah nenávidel, Arabov aj Adžamov, okrem zvyšku ľudí Knihy, povedal: „Vskutku, poslal som ťa, aby som ťa skúšal, a s tebou som skúšal, zoslal som ti knihu, ktorá nie je namočená od vody, čítaš ju v spánku aj bdení.“ Vskutku, Alah mi prikázal spáliť Kurajšovcov a potom som povedal: „Ó, Pane, potom mi rozbijú hlavu a nechajú ju rozrásť sa ako huba.“ Povedal: „Vyžeň ich, ako vyhnali vás, bojujte proti nim a My vám pomôžeme, darujte a My ich nahradíme, pošlite armádu a My pošleme päťkrát im podobných, bojujte proti tým, ktorí vás neposlúchajú, s tými, ktorí vás poslúchajú.“ Pokračoval: „Sú traja obyvatelia neba: vlastník moci, ktorý je jednoduchý, štedrý a ochotný pomôcť, človek, ktorý je súcitný, dobrosrdečný ku každému príbuznému a moslim, ktorý sa o seba veľmi stará a má na sebe závislé.“ Pokračoval: „Existuje päť obyvateľov pekla; slabí ľudia, ktorí nemajú silu, konkrétne vaši nasledovníci, ktorí sa nesnažia o rodinu a bohatstvo, zradcovia, ktorých chamtivosť nie je zjavná, aj keď nie je jasná, pokiaľ ich jednoznačne nezradia, ľudia, ktorí vás vždy podvádzajú ráno a večer s vašou rodinou a vaším majetkom.“ Odhalil klamstvo, klamstvá a zlú morálku. Abu Ghassan vo svojom hadíse nehovorí: Darujte a ja vám to nahradím. Bolo nám povedané [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi], že nám to povedal [Muhammad bin Abu Adi] od [Sa'ida] z [Qatadah] s týmto sanádom, v hadíse nespomenul: „Všetok majetok, ktorý dám svojmu služobníkovi, je halal.“ Povedal mi [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi], že nám povedal [Yahya bin Sa'id] od [Hisyama], priateľa Ad Dastuwa'iho, že nám povedal [Qatadah] od [Mutharrifa] od [Iyadha bin Himara], keď jedného dňa Posol Alláha, nech mu dáva pokoj, predniesol kázeň, spomenul hadís a na konci uviedol: Yahya povedal: Šu'ba povedal: Od Qatady povedal: Počul som Mutharrifa v tomto hadíse. Povedal mi [Abu Ammar Husain bin Huraits], že nám povedal [Al Fadhl bin Musa] od [Al Husain] od [Mathar], že mi povedal [Qatadah] od [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] od [Iyadh bin Himar] z Banu Mujasyi', povedal: Prorok Muhammad, sallallaahu 'alaihi wa Salam, jedného dňa stál medzi nami a kázal a povedal: „Vskutku, Alláh mi prikázal.“ Spomenul hadís, ako napríklad Hisyamov hadís z Qadatah, v hadíse dodal: „A Alláh mi zjavil, že by ste sa mali navzájom pokorovať, aby nikto nebol na druhého pyšný a aby nikto nebol k druhému krutý.“ On -Iyadh- vo svojom hadíse uviedol: „A sú medzi vami nasledovníkmi, nehľadajú rodinu ani bohatstvo.“ Spýtal som sa: Je to tak, ó Abu Abdullah? Odpovedal: Áno, pri Alahovi, stretol som ich v období nevedomosti, niekto pásol pastierov v dedine, nebol tam nikto okrem jeho otrokyne, s ktorou mal sex.