Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Рекао ми је [Ебу Гасан ел-Мисмаи], [Мухамед бин ел-Мутсанна] и [Мухамед бин Басјар бин Усман], текстове који припадају Гасану и Ибн ел-Мутсанини, у којима се каже: Рекао нам је [Муаз бин Хишам] рекао ми је [мој отац] од [Катаде] од [Мутарифа бин Абдулаха бин Аси Сјахира] од [Ијада бин Химара ел-Муџасија] Посланик Мухамед, салалаху алејхи ве селам, једног дана је рекао у својој проповеди: „Заиста, мој Господар ми је наредио да вас научим ономе што не знате, што ме је данас научио: 'Сва богатства која дајем својим робовима су халал, заиста сам створио своје робове у стању праведности, посетио их је шејтан и отерао их од њихове религије, шејтан је забранио оно што сам им дозволио и наредио им да ми приписују партнере над којима нисам открио моћ'.“ Заиста, Аллах је погледао становнике Земље, а онда их је Аллах омрзнуо, и Арапе и Аџеме, осим остатка људи Књиге, рекао је: „Заиста сам те послао да те искушам и с тобом сам тестерисао, послао сам ти књигу која није натопљена водом, читаш је док спаваш и будан.“ Заиста, Аллах ми је наредио да спалим Курејшије, а онда сам рекао: „Господару, онда ће ми разбити главу и пустити да се развије.“ Рекао је: „Протерај их као што су и тебе протерали, бори се против њих, а Ми ћемо ти помоћи, донирај, а Ми ћемо их заменити, пошаљи војску, а Ми ћемо послати пет пута сличне њима, бори се против оних који те не покоравају са онима који те покоравају.“ Наставио је: „Постоје три становника раја; власник моћи који је једноставан, великодушан и спреман да помогне, особа која је саосећајна, меког срца према сваком рођаку и муслиман који се брине о себи и има зависне.“ Наставио је: „Постоји пет становника пакла; Слаби људи који немају снагу, наиме следбеници међу вама, они не траже породицу и богатство, издајници чија похлепа није очигледна иако није јасна осим ако их дефинитивно не издају, људи који вас увек варају ујутру и увече са вашом породицом и вашом имовином“. Он је позвао на лаж, лажи и лош морал. Абу Гасан у свом хадису не каже: Донирајте и ја ћу то надокнадити. Пренесено нам је [Мухамеду бин Ел Муцани Ел Аназију] да нам је [Мухамеду бин Абу Адију] рекао од [Саида] из [Катаде] са овим санадом, у хадису није поменуо: „Сво богатство које дам свом слуги је халал“. Рекао ми је [Абдурахман бин Бисир Ел Абди] да нам је рекао [Јахја бин Саид] од [Хисјама], пријатеља Ад Дастуве, да нам је рекао [Катада] од [Мусарифа] од [Ијада бин Химара] када је једног дана Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, одржао проповед, поменуо хадис и на крају је поменуо: Јахја је рекао: Шуба је рекао: Од Катаде је рекао: Чуо сам Мусарифа у овом хадису. ми је рекао [Ебу Амар Хусеин бин Хурејтс], рекао нам је [Ел Фазл бин Муса] од [Ел Хусеина] од [Масара], рекао ми је [Катада] од [Мутарифа бин Абдулаха бин Аси Сјахира] од [Ијада бин Химара] од Бану Муџаси', рекао је: Посланик Мухамед саллаллаху алејхи ве селем једног дана је стајао међу нама и рекао: „Заиста, Аллах ми је наредио.“ Поменуо је хадис као што је Хисјамов хадис из Кадате, у хадису је додао: „А Аллах ми је објавио да треба да се понижавате једни друге тако да нико не буде поносан на другог и да нико не буде окрутан према другом.“ Он -Ијад- је рекао у свом хадису: „И они су међу вама следбеници, не траже породицу ни богатство.“ Упитао сам: „Је ли тако, о Ебу Абдулаху?“ Он је одговорио: Да, тако ми Алаха, срео сам их у време незнања, неко је пасао пастир у селу, тамо није било никога осим његове робиње, он је спавао са њом.