Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
A tene na mbi [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Mohammed bin Basyar bin Othman], ambeti so ayeke ti Ghassan na Ibn Al Mutsanna, so ala use kue atene: A tene na e [Mu’adz bin Hisham] a tene na mbi so alondo na [babâ ti mbi]. Asy Syakhir] so alondo na [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam atene mbeni lâ na yâ ti fango tënë ti lo: ‘Biani, Rabb ti mbi akomande mbi ti fa na ala ye so ala hinga pëpe, so Lo fa na mbi laso: ‘Amosoro kue so mbi mû na awakua ti mbi ayeke halal na yâ ti kodoro ti mbi, ve . Satan asala vizite na ala na atomba ala yongoro na lege ti vorongo ti ala, Satan akanga lege na ye so Mbi sala si ndia amû na ala na lo mû yanga na ala ti bungbi oko na Mbi so Mbi fa ngangu na ndo ti ala pëpe’. Biani, Allah abâ azo ti sese na pekoni Allah ake ala, a-Arabe nga na a-Ajam, gi tanga ti azo ti mbeti ni, Lo tene: ‘Biani, mbi tokua mo ti tara mo na mbi tara mo, mbi tokua na mo mbeni buku so ngu asuku dä pëpe, mo diko ni na ngoi so mo lango nga mo zingo’. Biani, Allah amû yanga na mbi ti zö aQuraïsh na wâ na pekoni mbi tene: ‘O Seigneur, na pekoni ala yeke fâ li ti mbi na ala yeke zia si a champignon’. Lo tene: ‘Tomba ala tongana ti so ala tomba mo, tiri bira na ala na E yeke mû maboko na mo, mû matabisi na E yeke mû place ti ala, tokua aturugu na E yeke tokua fani oku tongana ala, tiri bira na azo so ake yanga ti mo na azo so amä yanga ti mo’. Lo kiri lo tene: ‘Azo ti yayu ayeke ota; wa ti ngangu so ayeke simple, so ayeke mû ye mingi na azo nga so ayeke mû maboko na azo, zo so ayeke bâ mawa ti zo, so ayeke sara ye na ngangu pëpe na mbage ti afami ti lo kue nga mbeni Musulman so ayeke bâ lege ti lo wani mingi nga so ayeke na azo so ayeke bâ lege ti lo’. Lo kiri lo tene: ‘Azo ti enfer ayeke oku; azo so awoko so ayeke na ngangu pëpe, so ti tene azo so ayeke mû peko ti mo na popo ti ala, ala yeke gi pëpe sewa nga na mosoro, azo ti kango zo so nzara ti nginza ti ala ayeke polele pëpe atâa so a yeke polele pëpe gi tongana ala kä ala biani, azo so ayeke handa mo lakue na ndapre nga na lakui na sewa ti mo nga na aye ti mo’. Lo iri mvene, mvene nga na asioni sarango ye. Abu Ghassan na yâ ti hadith ti lo atene pëpe: Mû matabisi na mbi yeke mû place ni. A tene na e so [Mohammed bin Al Mutsanna Al Anazi] atene na e [Mohammed bin Abu Adi] so alondo na [Sa’id] so alondo na [Qatadah] na sanad so, na yâ ti hadith so lo sara tënë ni pëpe: ‘Amosoro kue so mbi mû na wakua ti mbi ayeke halal’. A tene na mbi so [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] atene na e [Yahya bin Sa’id] so alondo na [Hsyam], mbeni kamarade ti Ad Dastuwa’I, so atene na e [Qatadah] so alondo na [Mutharrif] so alondo na [Iyadh bin Himar] tongana mbeni lâ, Watokua ti Nzapa na Nzapa asara tënë na ndo ti e. lo tene: Yahya atene: Shu’bah atene: Na Qatadah atene: Mbi mä Mutharrif na yâ ti hadith so. a tene na mbi [Abu Ammar Husain bin Huraits] a tene na e [Al Fadhl bin Musa] ti [Al Husain] ti [Mathar] ti tene na mbi [Qatadah] ti [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] ti [Iyadh bin Himar] ti Banu Mujasyilam ‘azo ti ngoi ti e’, lo tene: na popo ti e na lo tene: ‘Biani, Allah amû yanga na mbi’ lo sara tënë ti mbeni hadith tongana hadith ti Hisyam so alondo na Qadatah, na yâ ti hadith ni lo kiri lo tene: ‘Na Allah afa na mbi so a lingbi ala sara tere ti ala kete si zo oko asara gonda na mba pëpe nga si zo oko asara ye ti ngangu na mba pëpe’. Lo -Iyadh- atene na yâ ti hadith ti lo: Na ala yeke azo ti peko na popo ti ala, ala yeke gi sewa wala mosoro pëpe’. Mo hunda: A yeke tongaso, O Abu Abdolla? Lo kiri tene: En, na lege ti Allah, mbi tingbi na ala na ngoi ti hingango ye pepe, mbeni zo ayeke bata angasangbaga na ya ti mbeni kodoro, zo oko ayeke daa pepe gi ngbâa ti lo ti wali, lo bungbi na lo.