Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Imbaga tod siak [si Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] tan [Muhammad bin Basyar bin Uthman], saray teksto nen Ghassan tan Ibn Al Mutsanna, ya parehon mangibabaga: Imbaga tod sikami [si Mu'adz bin Hisham] ya imbaga tod siak [si tatay ko] manlapud [Qata] [Mu'adz bin Hisham] ya nanlapud [Qata bin Al Mutlahh] a nanlapud Abdullah bin S [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Inkuan nen Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ed sakey ya agew diad sermon to: 'Tua, ingganggan ak na Rabb ko ya ibangat ko ed sikayo so ag yo amta, ya imbangat Tod siak natan: 'Amin ya kayamanan ya iter ko ed saray aripen ko et halal, tua ya pinalsak iray aripen ko ed sakey a kipapasen na duga, tan sikara so binisita nen Satanas arawi ed relihyon da, insebel nen Satanas so ginawak ya ganggan ed sikara tan ingganggan to ran miulop ed siak ya agko impanengneng so pakayari ed sikara'. Tua, ninengneng nen Allah iray manaayam ed dalin insan binusol ira nen Allah, parehon Arabo tan Ajam, likud ed saray nakekeraan a totoo ed libro, Inkuan to: 'Tua, imbaki ta ka pian suboken Ka tan kaiba ta kan sinubok ko, angibaki ak na libro ed sika ya ag-basa na danum, basaen mo itan legan kan naugip tan aliing'. Tua, ingganggan nen Allah ya poolan ko ray Quraish insan ko inkuan: 'O Katawan, insan da putoten so ulok tan paulyanan dan ontubo'. Inkuanto: 'Pataynan yo ra a singa impangipaway da ed sikayo, labanan yo ra tan tulongan mi kayo, mandonasyon kami tan salatan mi ra, mangibaki kami na armada tan mangibaki kami na maminlima a singa sikara, labanan yo ray ag-ontutulok ed sikayo ed saramay ontutulok ed sikayo'. Intuloy to: ‘Walay taloran manaayam ed tawen; akankayarian na pakayari ya simpli, mabunlok tan matulong, sakey a toon mapangasi, mauyamo ed balang kanayon tan sakey a Muslim ya mangaasikason maong ed sarili to tan walaan na saray dependents. Intuloy to: ‘Walay limaran manaayam ed impierno; saray makapuy ya totoon anggapoy biskeg da, salanti saray patumbok ed limog yo, ag ira manaanap na pamilya tan kayamanan, saray traidor ya say inkaagum da et ag nanengneng anggano ag malinew likud no talagan traidoren da ra, saray totoon lanang ya manloko ed sikayo ed kabuasan tan labi ed pamilya yo tan kaykayarian yo'. Tinawag to so katilaan, katilaan tan mauges iran moralidad. Ag-ibabaga nen Abu Ghassan ed hadith to: Mandonasyon ka tan isalet ko itan. Nibaga ed sikatayo [si Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ya imbaga to ed sikatayo [si Muhammad bin Abu Adi] manlapud [Sa'id] manlapud [Qatadah] ed sayan sanad, diad hadith et agto sinalambit: 'Amin ya kayamanan ya iter ko ed aripen ko et halal'. Imbaga tod siak [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ya imbaga tod sikatayo [ya si Yahya bin Sa'id] manlapud [Hisyam], sakey a kaaro nen Ad Dastuwa'I, inkuan tod sikatayo [Qatadah] manlapud [Mutharrif] manlapud [Iyadh bin Himar] nen sakey ya agew et angibaga na Messenger nen Allah sallallaahu 'alai wawahi walam ed alam, diad sampot ya agew inkuan to: Inkuan nen Yahya: Inkuan nen Shu'bah: Inkuan nen Qatadah: Nadngel ko si Mutharrif ed sayan hadith. inkuan to ed siak [Abu Ammar Husain bin Huraits] angibaga ed sikatayo [Al Fadhl bin Musa] manlapud [Al Husain] manlapud [Mathar] angibaga ed siak [Qatadah] manlapud [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] manlapud [Iyadh bin Himar] manlapud Banu Mujasyi', inkuanto: Rasulullah sallahulashi' wallahilalam so ontunda ed sakey ya agew diad limog mi tan inkuanto: 'Tua, si Allah so angiganggan ed siak' sinalambit to so sakey a hadith a singa say hadith nen Hisyam manlapud Qadatah, diad hadith et inyarum to: 'Tan imparungtal nen Allah ed siak a nepeg yon ipaabeba so balang sakey pian anggapoy manpasirayew ed sananey tan pian anggapoy maruksa ed sananey'. Inkuan to -Iyadh- ed hadith to: Tan sikaray patumbok ed limog yo, ag ira manaanap na pamilya odino kayamanan'. Tinepetan ko: Ontan kasi, O Abu Abdullah? Inmebat: On, diad ngaran nen Allah, akabat ko ra legan na panaon na inka-ignorante, walay sakey a manpapastol ed sakey a baryo, anggapoy too diman likud ed aripen ton bii, sikatoy aki-sex ed sikato.