Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Sinabi na kanaku [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ampo [Muhammad bin Basyar bin Uthman], texts a bandi nang Ghassan ampo Ibn Al Mutsanna, parehu lang sasabing: Sinabi na kekami [Mu'adz bin Hisham] sinabi na kanaku [i tatang ku] ibat kang [Qata bin Al Mutsannah] ibat kang Abdullah binyah ibat kang Abdullah bin. [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] I Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sinabi na metung a aldo keng kayang sermon: 'Tutu pin, ing kanakung Rabb inutus na kanaku ing ituru ku kekayu ing e yu balu, a tiru na kanaku ngeni: 'Ing sablang pibandian a babie ku kareng kanakung talasuyu halal ya, tutu pin lelangan ku la ding talasuyu king metung a matulid a kabilian ning kanakung talasuyu, at tinulak la kang Satanas marayu keng karelang relihiyon, i Satanas binawal na ing gewa kung makatuliran karela at inutus na karela ing makiabe la kanaku a e ku pepakit upaya karela'. Tutu pin, linawe ya i Allah kareng manuknangan king yatu at kanita pikakasaman na la ning Allah, parehu lang Arabu at Ajam, maliban kareng mitagan a tau king libru, ngana: 'Tutu pin, tinubud da kayu ban subukan da kayu at kayabe da kayu sinubukan da kayu, peparala da kayu king metung a libru a e mabasa king danum, babasan ye kabang matudtud kayu at gising'. Tutu, inutus na kanaku ning Allah ing silaban ke ing Quraish at kaybat sinabi ku: 'O Ginu, kanita siran de ing buntuk ku at paburen deng mag-mushroom'. Ngana: 'Ilako yu la antimo nung makananu da kayung pepalayas, labanan yu la at saupan da kayu, magdonate at palitan mi la, padala kaming sundalus at padala mi lang limang besis kalupa da, labanan yu la reng e mamintu kekayu kareng mamintu kekayu'. Ngana pa, 'Ating atlung manuknangan banua; makibandi keng upaya na simple, maganaka ampo makasaup, metung a taung mapaglunus, malambut pusu kareng balang kamag-anak ampo metung a muslim a malasakit keng sarili na ampo atin yang dependents'. Tinuluy na: 'Ating limang manuknangan king impierno; taung maina a alang sikanan, ya pin ding talatuki libutad yu, e la manintun pamilya at pibandian, ding taksil a e malino ing karelang kasakiman agyang e malino nung e la siguradung magtaksil karela, ding taung parating maglolo kekayu neng abak at bengi kareng pamilya yu at king pibandian yu’. Inaus na ing kalaraman, kalaraman at e mayap a panugali. I Abu Ghassan keng kayang hadith e na sinabi: Magdonate ka at palitan ke. Sinabi na kekami [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] sinabi na kekami [Muhammad bin Abu Adi] ibat [Sa'id] ibat [Qatadah] king sanad a ini, king hadith e na sinabi: 'Ing sablang pibandian a babie ku king kanakung talasuyu halal ya'. Sinabi na kanaku [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] sinabi na kekami [Yahya bin Sa'id] ibat [Hisyam], metung a kakaluguran nang Ad Dastuwa'I, sinabi na kekami [Qatadah] ibat [Mutharrif] ibat [Iyadh bin Himar] inyang metung a aldo ing Messenger ning Allah sallallaahu 'alaihi walam dininan neng seration, king kawakasan sinabi na: Yahya sinabi na: Shu'bah sinabi na: Ibat Qatadah sinabi na: dimdam ke i Mutharrif keng hadith ayni. sinabi na kaku [Abu Ammar Husain bin Huraits] sinabi na kekami [Al Fadhl bin Musa] ibat [Al Husain] ibat [Mathar] sinabi na kanaku [Qatadah] ibat [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] ibat [Iyadh bin Himar] ibat keng Banu Mujasyi', sinabi na: Rasulullah sallahulahi walahilam king metung a aldo stono libutad mi at ngana: 'Tutu pin, ing Allah inutus na ku' binanggit ne ing metung a hadith antimo ing hadith nang Hisyam ibat king Qadatah, king hadith sinabi na: 'At pepabalu na kanaku ning Allah na dapat kayung magpakumbaba king metung at metung ban alang magmaragul king aliwa at ban alang ninu mang malupit king aliwa'. Iya -Iyadh- sinabi na keng kayang hadith: At ila talatuki la kekayu, e la manintun pamilya o pibandian'. Kitang ku: Makanyan wari, O Abu Abdullah? Pekibat na: Wa, king lagyu ning Allah, akatagmu ku la king panaun ning kamangmangan, atin metung a taung magpastul king metung a baryu, ala nang tau karin nung e mu ing babaing ipus na, mekipagtalik ya kaya.