Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ungitshele [u-Abu Ghassan Al Misma'i], [u-Muhammad bin Al Mutsanna] kanye no-[Muhammad bin Basyar bin Uthman], imibhalo ka-Ghassan no-Ibn Al Mutsanna, bobabili abathi: Ungitjele [u-Mu'adz bin Hisham] ungitjele [ubaba] ovela ku-[Qata] [u-Qata] [u-Qata bin Al Muthlah] avela ku-Abn-As-Mutlah u-Abn. [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] U-Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wathi ngelinye ilanga entshumayelweni yakhe: 'Kwamambala, uRabb wami wangiyala bona ngikufundise lokho ongakwaziko, okuyinto angifundise yona namhlanjesi: 'Yoke inotho engiyinikela iinceku zami yi-halal, kwamambala ngadala iinceku zami zibe sebujamweni obulungileko bokulunga kwakaSathana, begodu zavakatjhelwa nguSathana kude nekolo yabo, uSathana wavimbela lokho engikwenze kwaba semthethweni kibo begodu wabayala bona bahlanganyele nami engingazange ngiveze amandla phezu kwabo'. Kwamambala, u-Allah waqala izakhamuzi zephasi bese u-Allah wabazonda, bobabili ama-Arabhu no-Ajam, ngaphandle kwabantu abaseleko bencwadi, wathi: 'Ngempela, ngikuthumele bona uzokulinga begodu nawe ngikuhlolile, ngithumele incwadi kuwe engamanzi ngamanzi, uyifunda nawuleleko begodu uvukile'. Kwamambala, u-Allah wangitjela bona ngitjhise i-Quraish bese ngathi: 'O Nkosi, bazokuphula ihlokwami begodu bayivumele bona ikhowe'. Wathi: 'Bakhuphe njengombana bakuqotjha, nilwe nabo begodu sizokusiza, unikele begodu sizokuthatha indawo yabo, sithumele ibutho begodu sizokuthumela amahlandla amahlanu njengabo, silwe nalabo abangakulaleli nalabo abakulalelako'. Waragela phambili wathi: ‘Kunabantu abathathu abahlala ezulwini; umnikazi wamandla olula, ophanako nosizako, umuntu onozwelo, onehliziyo ethambileko kizo zoke iinhlobo nomSulumane ozitlhogomela khulu begodu unabantu abathembele kuye. Waragela phambili wathi: 'Kunabantu abahlanu abahlala esihogweni; abantu ababuthakathaka abangenawo amandla, okutjho abalandeli abaphakathi kwenu, abafuni umndeni nomnotho, abakhapheli abamarhamaru babo obungabonakaliko nanyana kungakacaci ngaphandle kobana babakhaphela nakanjani, abantu abahlala bakukhohlisa ekuseni nantambama nomndenakho nepahla yakho'. Wabiza amanga, amanga nokuziphatha okumbi. U-Abu Ghassan ku-hadith yakhe akatjho bona: Nikela begodu ngizokubuyisela. Kutjelwe bona [u-Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] usitjele [u-Muhammad bin Abu Adi] ukusuka ku-[Sa'id] ukusuka ku-[Qatadah] ngale-sanad, ku-hadith akhenge atjho: 'Yoke inotho engiyinikela inceku yami yi-halal'. Ungitjele [u-Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ovela ku-[Hisyam], umngani ka-Ad Dastuwa'I, usitjele [u-Qatadah] avela ku-[Mutharrif] avela ku-[Iyadh bin Himar] lokha ngelinye ilanga isiThunywa saka-Allah sallallaahu 'alai Sa'i wanikela intshumayelo, begodu waphela wathi: U-Yahya wathi: u-Shu'bah wathi: Ukusuka ku-Qatadah wathi: Ngizwe u-Mutharrif kule hadith. ungitshele [u-Abu Ammar Husain bin Huraits] usitjele [u-Al Fadhl bin Musa] ovela ku-[Al Husain] ovela ku-[Mathar] ungitjele [u-Qatadah] avela ku-[Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] avela ku-[Iyadh bin Himar] avela e-Banu Mujasyi', wathi: Rasulullah sallahulahi walahulashi 'premied ngelinye ilanga hlangana nathi begodu wathi: 'Ngempela, u-Allah wangiyalela' wakhuluma nge-hadith efana ne-hadith ka-Hisyam evela ku-Qadatah, ku-hadith wangezelela wathi: 'Begodu u-Allah wangiveza bona kufuze nithobe omunye nomunye ukwenzela bona kungabi nomuntu ozikhakhazisako ngomunye begodu ukwenzela bona kungabi nomuntu ononya komunye'. U-Iyadh- wathi ku-hadith yakhe: Begodu babalandeli hlangana nani, abafuni umndeni nofana umnotho'. Ngabuza: Ingabe kunjalo, O Abu Abdullah? Waphendula wathi: Iye, ngo-Allah, ngihlangane nabo ngesikhathi sokungazi, omunye umuntu bekalusa emzaneni, bekunganamuntu lapho ngaphandle kwesigqila sakhe, walala naye.