Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Akandiudza [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar bin Uthman], zvinyorwa zvaGhassan naIbn Al Mutsanna, zvose zvinoti: Atiudza [Mu'adz bin Hisham] andiudza [baba vangu] kubva kuna [Muthaf bin Abdullah] Syakhir kubva kuna [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam akati rimwe zuva mumharidzo yake: 'Zvirokwazvo, Rabb vangu vakandirayira kuti ndikudzidzisei zvamusingazivi, izvo zvavandidzidzisa nhasi:' Pfuma yose yandinopa kuvaranda vangu ndeyechokwadi, zvirokwazvo ini ndakasika kururama, uye ivo vandakadzinga kubva kuSatan nevaranda Vangu, uye ndakavadzinga muchitendero chavo. zvakava pamutemo kwavari uye ndikavaraira kuti vandisanganise nevandisina kuburitsa simba pamusoro pavo." Zvirokwazvo, Allah vakatarisa vagari vepanyika uye ipapo Allah vakavavenga, zvose maArabu neAjam, kunze kwevakasara vevanhu vebhuku, vakati: “Zvirokwazvo, ndakakutumai kuti ndikuedzei imi uye neMiedzo nemi, ndakatumira kwamuri bhuku risina kunyorova nemvura, munoriverenga makarara uye makamuka. Zvirokwazvo, Allah vakandiraira kuti ndipise maKuraishi uye ndikabva ndati: “Oh Tenzi, vachapwanya musoro wangu uye vourega huve howa”. Iye akati: “Vadzingei sezvavakakudzingai imi, irwei navo uye tichakubatsirai, tokupai uye tichavatsiva, tumirai uto uye tichatumira kashanu saivo, torwa nevaya vasingakuteererei pamwe chete nevanokuteererai.” Akaenderera mberi achiti: ‘Kune vanhu vatatu vanogara kudenga; muridzi wesimba ari nyore, ane rupo uye anobatsira, munhu ane tsitsi, ane mwoyo munyoro kuhama yega yega uye muMuslim anozvitarisira zvikuru uye ane vanovimba naye. Akaenderera mberi achiti: ‘Kune vanhu vashanu vanogara muhero; vanhu vasina simba vasina simba, vanova vateveri vari pakati penyu, havatsvage mhuri nepfuma, vatengesi vane makaro asingaonekwe nyangwe zvazvo asingabudi pachena kunze kwekunge vanyatsovatengesa, vanhu vanogara vachikubiridzirai mangwanani nemanheru nemhuri yenyu nepfuma yenyu’. Akadana nhema, nhema netsika dzakaipa. Abu Ghassan muhadith yake haati: Ipa uye ini ndichaitsiva. Takaudzwa isu [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] akatiudza [Muhammad bin Abu Adi] kubva kuna [Sa'id] kubva ku[Qatadah] nesanad iyi, muhadith yaasina kutaura: 'Pfuma yose yandinopa kumuranda wangu ndeye halal'. Akandiudza kuti [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] akatiudza [Yahya bin Sa'id] kubva ku[Hisyam], shamwari yaAd Dastuwa'I, akatiudza [Qatadah] kubva kuna [Mutharrif] kubva kuna [Iyadh bin Himar] apo rimwe zuva Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihir yaakataura uye Yaadhia yakataura pakuguma kweSalam, akataura se akati: Shu'bah akati: Kubva kuQatadah akati: Ndanzwa Mutharrif muhadith iyi. Andiudza [Abu Ammar Husain bin Huraits] akatiudza [Al Fadhl bin Musa] kubva kuna [Al Husain] kubva kuna [Mathar] andiudza [Qatadah] kubva kuna [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] kubva kuna [Iyadh bin Himar] kubva kuBanu Mujasyi', akati: Rasulullai rimwe zuva akamira pakati pedu akati: ‘Zvirokwazvo, Allah vakandiraira’ akataura hadith yakaita seHaddhi yaHisyam kubva kuQadatah, muhadith yaakawedzera kuti: ‘Uye Allah vakandiratidza kuti munofanira kuzvininipisa mumwe nemumwe kuitira kuti pasava neanozvikudza pane mumwe uye kuti pasava neane hutsinye kune mumwe’. Iye -Iyadh- akati muHadth yake: Uye ivo vateveri pakati penyu, havatsvage mhuri kana pfuma. Ndakabvunza: Ndizvo here, O Abu Abdullah? Akapindura: Hongu, naAllah, ndakasangana navo munguva yekusaziva, mumwe munhu aifudza mumusha, makanga musina mumwe kunze kwemurandakadzi wake, akaita bonde naye.