Hadith solontena
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Nilaza tamiko [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ary [Muhammad bin Basyar bin Uthman], lahatsoratra an'i Ghassan sy Ibn Al Mutsanna, izay samy milaza hoe: Nilaza taminay [Mu'adz bin Hisham] nilaza tamiko [ny raiko] avy tamin'i [Qatadah] avy tamin'i [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Sakhir] avy tamin'i [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Nilaza ny Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam indray andro tao amin'ny toriteniny hoe: 'Marina tokoa fa nandidy ahy hampianatra anareo izay tsy fantatrareo ny Rabb-ko, izay nampianariny ahy androany hoe: 'Ny harena rehetra izay omeko ny mpanompoko dia halal, marina tokoa fa namorona ny mpanompoko tao anatin'ny fahamarinana Aho, notsidihin'i Satana izy ireo ary noroahina tamin'ny fivavahany, nandrara izay nataoko halal ho azy ireo i Satana ary nandidy azy ireo mba hampiaraka Ahy amin'izay tsy mbola nasehoko fahefana'. Marina tokoa fa nijery ny mponina eto an-tany i Allah ary avy eo dia nankahala azy ireo i Allah, na Arabo na Ajam, afa-tsy ny sisa tavela tamin'ireo olon'ny boky, hoy Izy: 'Marina tokoa fa naniraka anao Aho mba hitsapa Anao ary niaraka taminao Aho no nitsapa, nandefa boky iray ho anao izay tsy lena amin'ny rano aho, mamaky izany ianao rehefa matory sy mifoha'. Marina tokoa fa nandidy ahy handoro ny Quraish i Allah ary avy eo dia hoy aho: 'Ry Tompo ô, dia hotapahiny ny lohako ary havelany ho lasa holatra izany'. Hoy Izy: 'Roahy izy ireo tahaka ny nandroahany anao, miadia aminy ary hanampy anao izahay, hanome ary hanolo azy ireo izahay, handefa tafika ary handefa indimy tahaka azy ireo izahay, hiady amin'ireo izay tsy mankatò anao miaraka amin'ireo izay mankatò anao'. Nanohy izy hoe: 'Misy mponina telo any an-danitra; tompon'ny fahefana izay tsotra, malala-tanana ary manampy, olona mangoraka, malemy fanahy amin'ny havana rehetra ary Miozolomana izay mikarakara tsara ny tenany ary manana olona miankina aminy'. Nanohy izy hoe: 'Misy mponina dimy any amin'ny helo; Olona malemy izay tsy manana hery, dia ireo mpanara-dia anareo, tsy mitady fianakaviana sy harena izy ireo, mpamadika izay tsy miharihary ny fitsiriritana na dia tsy mazava aza raha tsy mamadika azy ireo tanteraka, olona izay mamitaka anareo foana amin'ny maraina sy hariva miaraka amin'ny fianakavianao sy ny fanananao'. Niantso lainga, lainga ary fitondran-tena ratsy izy. Tsy nilaza i Abu Ghassan tao amin'ny haditany hoe: Manomeza dia hosoloiko izany. Efa nolazaina taminay [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] fa nilaza taminay [Muhammad bin Abu Adi] avy amin'i [Sa'id] avy amin'i [Qatadah] miaraka amin'ity sanad ity, ao amin'ny hadita dia tsy nanonona izy hoe: 'Ny harena rehetra izay omeko ny mpanompoko dia halal'. Nilaza tamiko [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] fa nilaza taminay [Yahya bin Sa'id] avy amin'i [Hisyam], naman'i Ad Dastuwa'I, nilaza taminay [Qatadah] avy amin'i [Mutharrif] avy amin'i [Iyadh bin Himar] rehefa indray andro ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nanao toriteny, nanonona ny hadita izy ary tamin'ny farany dia nilaza hoe: Yahya nilaza hoe: Shu'bah nilaza hoe: Avy amin'i Qatadah nilaza hoe: Nandre an'i Mutharrif tao amin'ity hadita ity aho. dia nilaza tamiko [Abu Ammar Husain bin Huraits] dia nilaza taminay [Al Fadhl bin Musa] avy amin'i [Al Husain] avy amin'i [Mathar] dia nilaza tamiko [Qatadah] avy amin'i [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Sakhir] avy amin'i [Iyadh bin Himar] avy amin'ny Banu Mujasyi', hoy izy: Nijoro nitory teny teo anivonay ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam indray andro ary hoy izy: 'Marina tokoa fa nandidy ahy i Allah' dia nanonona hadita iray toy ny hadita Hisyam avy amin'i Qadatah izy, tao amin'ny hadita dia nanampy hoe: 'Ary nanambara tamiko i Allah fa tokony hifanetry ianareo mba tsy hisy hirehareha amin'ny hafa ary mba tsy hisy hanao ratsy amin'ny hafa'. Hoy izy -Iyadh- tao amin'ny haditany: Ary mpanara-dia eo aminareo izy ireo, tsy mitady fianakaviana na harena'. Nanontany aho hoe: Toy izany ve, ry Abu Abdullah? Namaly izy hoe: Eny, amin'ny anaran'i Allah, nihaona tamin'izy ireo aho nandritra ny vanim-potoanan'ny tsy fahalalana, nisy olona niandry ondry tao amin'ny tanàna iray, tsy nisy olona tao afa-tsy ny andevovaviny, nanao firaisana taminy izy.