Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ir stuostejs maņ [Abu Gasanu Al Misma'i], [Muhameda bin Al Mutsanna] i [Muhamedu bin Basjar bin Usmanu], tekstus, kas pīdar Gasanam i Ibn Al Mutsannai, kurūs obeji soka: Ir stuostejs mums [Mu'adz bin Hišams] ir stuostejs maņ nu [muna tāva]. Asy Syakhir] nu [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullahs Sallallahu 'alaihi wa Salams vīnu dīnu sovā sprediķī saceja: "Patīseibā, muns Rabbs pavēlēja maņ mōceit jums tū, kū jyus nazynot, kū Jys maņ šudiņ mōceja: "Vysa bogōteiba, kū es dūdu sovim kolpim, ir halals, kolpōšonas . sātana apmeklēts un izdzyna nu sovas reliģijas, sātans aizlīdze tū, kū es jim padareju lykumeigu, un pavēlēja jim savīnōt ar Mani partnerus, par kurim Es naasu atklōjis varu'. Teišam, Allahs pasavēre uz zemes īdzeivōtōjim un tod Allahs īneida jūs, gon arabus, gon ajamus, izjamūt grōmotas cylvāku palīkas, Jys saceja: "Es tevi syuteju Tevi pōrbaudeit un ar Tevi es pōrbaudeju, Es tev nūsyuteju grōmotu, kas nav slapņa ar yudini, tu tū skaiti, asūt guļūt un nūmūdā". Teišam, Allahs pavēlēja maņ sadadzynuot kuraišus un tod es saceju: "O Kungs, tod jī maņ sagrauzs golvu un ļaus tai sieņōt". Jis saceja: „Izdzeit jūs tai, kai jī jūs izdzyna, ceinitīs ar jim un Mes jums paleidzeisim, zīdōsim un Mes jūs aizstuosim, syuteisim armeju un Mes syuteisim pīcas reizes leidzeigu jim, ceinis ar tim, kas jums napaklausa, ar tim, kas jums paklausa”. Jis turpynōja: — Ir trejs dabasu īdzeivōtōji; varys saiminīks, kurs ir vīnkuoršs, duosns i izpaleidzeigs, cylvāks, kurs ir leidzjiuteigs, meiksts sirds pret kotru radinīku i musulmaņs, kurs cīši ryupejās par sevi i jam ir apryupejamī’. Jys turpynōja: — Ir pīci eļnes īdzeivōtōji; vōji cylvāki, kurim nav spāka, t. Jis sauce napatīseibu, melu i švakū morali. Abu Gasans sovā hadisā nasoka: Zīdoj i es tū aizstuošu. Myusim ir saceits [Muhameds bin Al Mutsanna Al Anazi] ir stōstejs mums [Muhameds bin Abu Adi] nu [Sa'ida] nu [Katadas] ar šū sanadu, hadisā jys napīminēja: 'Vysa bogōteiba, kū es dūdu sovam kolpam, ir halal'. Ir maņ sacejs [Abdurrahmans bin Bisyr Al Abdi] ir sacejs mums [Jahja bin Sa'id] nu [Hijama], Ad Dastuva'I draugs, ir sacejs mums [Katada] nu [Mutarifa] nu [Ijada bin Himara], kod vīnu dīnu Allaha Viestneica un . jis pīminēja: Jahja saceja: Šuba saceja: Nu Katadys saceja: Es dzierdieju Mutharrifu itymā hadisā. Maņ ir sacejs [Abu Amars Husains bin Huraits] ir sacejs mums [Als Fadhls bin Musa] nu [Al Husaina] nu [Matara] ir sacejs maņ [Katadu] nu [Mutarifa bin Abdullahs bin Asija Sjakira] nu [Ijada bin Himara] nu Banu Mudžalaihula predīva 's. myusu vydā un jys saceja: „Eistineibā, Allahs maņ pavēlēja” jys pīminēja taidu hadisu kai Hisyama hadiss nu Qadatas, hadisā jys pībylda: „Un Allahs maņ atklōja, ka jums ir jōpazemej vīns ūtrs, lai nivīns nabyutu lapns par ūtru un lai nivīns nabyutu nažieleigs pret ūtru”. Jys -Iyadh- sovā hadisā paziņōja: Un jī ir sekōtōji jūs vydā, jī nameklej ni gimini, ni bogōteibu'. Es vaicuoju: Voi tys ir tai, o Abu Abdulla? Jis atbiļdēja: Jā, ar Allahu, es jūs satyku nazynuošonys periodā, kaids ganēja kaidā cīmā, tī nabeja nivīna, izjamūt juo kolpu sīvīti, jis ar jū beja seksā.