Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Мага [Абу Гасан Аль Мисмаи], [Мухаммад бин Аль Мутсанна] жана [Мухаммад бин Басяр бин Усман] Гасан жана Ибн Аль Мутсаннага таандык тексттерди айтып берди, экөө тең мындай деп айтылат: Бизге [Муаз бин Хишам] мага [атам] [Катадариф] бин Абдулладан [Муъазриф] бин Абдулладан [Мусдан] айтып берди. Химар Мужасийи] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам бир күнү хутбасында мындай деди: "Чындыгында Раббим бүгүн мага үйрөткөн силер билбеген нерселерди силерге үйрөтүүнү буйруду: "Мен пенделериме берген мал-мүлкүм адал, чындыгында мен пенделеримди динден алыс кылып жараттым. Мен аларга эмнени адал кылдым жана мен аларга күчүм түшүрбөгөн Мага шерик кошууну буйрудум». Акыйкатта, Алла Таала жер калкына карап, анан Аллах аларды арабдарды да, ажамдарды да жек көрүп калды, бирок китеп ээлеринин калдыгын эске албаганда, Ал айтты: “Чындыгында, мен сени сыноо үчүн жибердим жана Сени менен сынадым, мен сага суу менен нымдуу болбогон китеп түшүрдүм, сен аны уктап жана ойгонгондо окуйсуң”. Чындыгында, Аллах мага Курайшты өрттөшүмдү буйруду, анан мен: «Оо, Раббим, алар менин башымды сындырып, козу карын жайып салышат», - дедим. Ал айтты: «Аларды алар силерди кууп чыгаргандай кууп чыгаргыла, алар менен согушкула, Биз силерге жардам беребиз, садага беребиз жана алардын ордун толтурабыз, аларга окшоп беш жолу аскер жиберебиз, сага баш ийбегендер менен сага баш ийгендер менен согушабыз». Ал сөзүн улады: «Асманда үч жашоочу бар; бийлик ээси жөнөкөй, кең пейил жана жардамчы, ар бир тууганга боорукер, жумшак, өзүнө өтө кам көргөн, колунда бар мусулман». Ал сөзүн улады: «Тозокто беш адам бар; Күчү жок алсыз адамдар, тактап айтканда, араңардагы үммөттөр, алар үй-бүлө жана байлык издебегендер, аларга кыянаттык кылмайынча ач көздүгү билинбеген чыккынчылар, эртең менен жана кечинде үй-бүлөңөр жана мал-мүлкүңөр менен сени алдап жүргөн адамдар». Жалганга, жалганга жана жаман ахлакка чакырды. Абу Гасан өзүнүн хадисинде: Садака бер, мен анын ордуна берем деп айтпайт. Бизге [Мухаммад бин Аль Мутсанна Аль Анази] бизге [Мухаммад бин Абу Ади] [Саид]ден [Катададан] айткан бул хадисте мындай деп айткан эмес: «Мен пендеме берген байлыктын баары адал». Мага [Абдуррахман бин Бисир Аль-Абди] бизге [Яхья бин Саид] [Хисямдан] айтты, Ад Дастуваъийдин досу, бизге [Катада] Мутаррифтен (Ийад бин Химардан) айтты, бир күнү Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хутба айтып, Шуйяны айтты: айтты: Катададан айтты: Мен бул хадисте Музаррифти уктум. мага [Абу Аммар Хусейн бин Хурайт] бизге [Аль Фазл бин Муса] [Ал Хусейнден] [Матардан] [Катада] [Мутарриф бин Абдуллах бин Асы Сяхир] Мужасий уруусунан [Ияд бин Химардан] айтты, ал айтты: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам: «Чындыгында, Аллах мага буюрду» деп Хиямдын Кадатадан келген хадиси сыяктуу бир хадисти эскерип, хадисте мындай деп кошумчалайт: «Аллах мага бирөөңөр менен текеберленбеши үчүн, бири-бириңерге зулум болбошуңар үчүн бири-бириңерди басынгыла деп вахий кылды». Ал – Ияз – хадисинде: «Алар силердин араңарда ээрчигендер, үй-бүлө жана байлык издешпейт», - деп айткан. Мен: «Ушундайбы, эй Абу Абдуллах?» - деп сурадым. Ал мындай деп жооп берди: Ооба, Аллахка касам, мен аларга жахилият доорунда жолуктум, бир айылда бирөө кой кайтарып жүргөн, ал жерде анын күңүнөн башка эч ким жок болчу, аны менен жыныстык катнашта болгон.