Hadithi ihagarariye
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Yambwiye [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar bin Uthman], inyandiko za Ghassan na Ibn Al Mutsanna, bombi bavuga bati: Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] kuva kuri [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze umunsi umwe mu nyigisho ye ati: 'Mu by'ukuri, Imana yanjye yantegetse kubigisha ibyo mutazi, ibyo yanyigishije uyu munsi: 'Ubutunzi bwose mpa abagaragu banjye ni halali, mu by'ukuri naremye abagaragu banjye mu buryo bw'ubutungane, basuwe na Satani birukanwa mu idini ryabo, Satani yabujije ibyo nabahaye byemewe n'amategeko kandi abategeka kwifatanya nanjye n'abo ntahishuye ububasha'. Mu by’ukuri, Allah yarebye abatuye isi hanyuma Allah arabanga, Abarabu na Ajam, usibye abasigaye mu bantu bo mu gitabo, yaravuze ati: 'Mu by’ukuri, nagutumyeho ngo nkugerageze kandi hamwe nawe nagerageje, nagushyiriye igitabo kidatose amazi, ugisome usinziriye kandi ukangutse'. Mu by’ukuri, Allah yantegetse gutwika Abakurayishi hanyuma ndavuga nti: 'Mwami, noneho bazamena umutwe wanjye kandi bawureke uhumbe'. Yaravuze ati: 'Babirukane nk’uko bakwirukanye, ubarwanye natwe tuzagufasha, dutange kandi tuzabasimbuza, twohereze ingabo kandi tuzohereza inshuro eshanu nk’izo, turwanye abakutumvira hamwe n’abakugandukira'. Yakomeje agira ati: 'Hariho abatuye ijuru batatu; nyir’ububasha ni umuntu woroshye, ugira ubuntu kandi ufasha, umuntu ugira impuhwe, woroheje kuri buri muryango n’Umuyisilamu wiyitaho cyane kandi afite abo atunze'. Yakomeje agira ati: 'Hariho abatuye ikuzimu batanu; Abantu b'intege nke badafite imbaraga, ni ukuvuga abayoboke muri mwe, ntibashaka umuryango n'ubutunzi, abagambanyi bafite umururumba utagaragara nubwo bitagaragara keretse niba babagambaniye rwose, abantu bahora babashuka mu gitondo na nimugoroba hamwe n'umuryango wanyu n'imitungo yanyu'. Yatangaje ibinyoma, ibinyoma n'amahame mabi. Abu Ghassan muri Hadithi ye ntavuga ati: Tanga impano nzayisimbuza. Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] yatubwiye [Muhammad bin Abu Adi] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuri iyi sanad, muri Hadithi ntabwo yavuze ati: 'Ubutunzi bwose mpa umugaragu wanjye ni halali'. Yambwiye [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] avuye kuri [Hisyam], inshuti ya Ad Dastuwa'I, yatubwiye [Qatadah] avuye kuri [Mutharrif] avuye kuri [Iyadh bin Himar] ubwo umunsi umwe Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wa Salam yatangaga inyigisho, avuga kuri iyo Hadithi maze ku musozo aravuga ati: Yahya yaravuze ati: Shu'bah yaravuze ati: Kuva kuri Qatadah yaravuze ati: Numvise Mutharrif muri iyi Hadithi. yambwiye [Abu Ammar Husain bin Huraits] yatubwiye [Al Fadhl bin Musa] yavuye kuri [Al Husain] yavuye kuri [Mathar] yambwiye [Qatadah] yavuye kuri [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] yavuye kuri [Iyadh bin Himar] yavuye kuri Banu Mujasyi', yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam' umunsi umwe yahagaze abwiriza hagati yacu maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah yantegetse' yavuze Hadithi nka Hadithi ya Hisyam yavuye kuri Qadatah, muri Hadithi yongeyeho ati: 'Kandi Allah yampishuriye ko mukwiye kwicisha bugufi hagati yanyu kugira ngo hatagira uwishimira undi kandi kugira ngo hatagira ugirira nabi undi'. -Iyadh- yaravuze muri Hadithi ye ati: Kandi ni abayoboke muri mwe, ntibashaka umuryango cyangwa ubutunzi'. Nabajije nti: Ese ni ko bimeze, yewe Abu Abdullah? Arasubiza ati: Yego, ndahiye Imana, nahuye nabo mu gihe cy'ubujiji, umuntu yari aragira mu mudugudu, nta wundi wari uhari uretse umuja we w'umugore, yaryamanye na we.