Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
已經同我講過［阿布 · 加桑 · 阿爾 · 米斯馬伊］、［穆罕默德 · 本 · 阿爾 · 穆桑納］同［穆罕默德 · 本 · 巴西亞爾 · 本 · 烏斯曼］，屬於加桑同伊本 · 阿爾 · 穆桑納嘅文字，佢哋兩個都話；已經同我哋講過［穆阿茲 · 本 · 希沙姆］已經同我講過［我爸爸］嚟自［卡塔達］嚟自［穆塔里夫 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 阿西 · 西亞基爾］嚟自［伊亞德 · 本 · 希馬爾 · 穆賈西伊］拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆有一日喺佢嘅講道中講過； 「的確，我嘅主吩咐我教你哋唔識嘅嘢，就係佢今日教我嘅嘢； 「我畀咗我啲僕人嘅所有財富都係合法嘅，我真係喺一個公義嘅狀態下創造咗我啲僕人，佢哋被撒但探訪，然後離開佢哋嘅宗教，撒但禁止我對佢哋合法嘅嘢，並且命令佢哋同我聯繫，而我冇透露過佢哋嘅權力」。確實，真主望住地球上嘅居民，憎恨佢哋，無論係阿拉伯人定係阿賈姆人，除咗聖經中嘅殘餘人民，佢話； 「的確，我派你去測試你，我同你一齊測試你，我派落一本唔濕嘅書畀你，你瞓覺同醒覺都睇吓」。的確，真主命令我燒毀古萊什人，我話； 「哦，拉布，噉佢哋會打爛我個頭，然後佢哋會畀佢蘑菇」。佢話； 「驅逐佢哋就好似佢哋驅逐你咁，同佢哋打，我哋會幫你，捐款，我哋會取代佢哋，派一支軍隊，我哋會派五次好似佢哋噉，同聽你嘅人一齊打唔聽話嘅人」。佢繼續講； 「天堂有三個居民；權力擁有者，簡單、慷慨同樂於助人，一個對每個親戚都有同情心、心軟嘅人，同埋一個非常照顧自己同有受養人嘅穆斯林。佢繼續講； 「地獄有五個居民；冇力量嘅弱者，即係你哋當中嘅追隨者，佢哋唔會尋求家庭同財富，奸臣，佢哋嘅貪婪唔明顯，即使唔清楚，除非佢哋絕對出賣佢哋，呢啲人成日喺朝早同晚上同你嘅家人同你嘅財產一齊呃你。佢叫出假說、謊言同壞道德。阿布加桑喺佢嘅哈迪斯入面冇提到；捐咗，我會換返佢。已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿爾 · 穆桑納 · 阿納齊］已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿布 · 阿迪］嚟自［薩伊德］嚟自［卡塔達］同呢個薩納德，喺佢嘅哈迪斯入面佢冇提到； 「我畀我個僕人嘅所有財富都係清真嘅」。已經同我講過［阿卜杜拉赫曼 · 本 · 比西爾 · 阿卜迪］已經同我哋講過［希亞姆］嘅［耶亞 · 本 · 薩伊德］，阿德 · 達斯圖瓦一世嘅朋友，已經同我哋講過［卡塔達］，［穆塔里夫］［伊亞德 · 本 · 希馬爾］，有一日拉蘇拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆提到嘅最後；雅雅話；舒巴話；從卡塔達話；我喺呢段哈迪斯入面聽到穆塔里夫。已經同我講過 [ 阿布 · 阿馬爾 · 侯賽因 · 本 · 胡拉伊茨 ] 已經同我哋講過 [ 阿爾 · 法德爾 · 本 · 穆薩 ] 嚟自 [ 阿爾 · 侯賽因 ] 嚟自 [ 馬塔爾 ] 已經同我講過 [ 卡塔達 ] 嚟自 [ 穆塔里夫 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 阿西 · 西亞基爾 ] 嚟自 [ 伊亞德 · 本 · 希馬爾］嚟自巴尼穆賈西，佢話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆有一日企喺我哋中間傳道，佢話； 「的確，真主命令我」佢提到咗一個哈迪斯，例如希亞姆喺卡達塔嘅哈迪斯，喺佢嘅哈迪斯入面佢補充道； 「真主向我顯示，你哋應該互相謙卑，噉就冇人會為另一個人感到驕傲，亦都唔會有人對另一個人殘忍」。佢 - 伊亞德 - 喺佢嘅哈迪斯入面提到過；而佢哋係你哋中間嘅追隨者，佢哋唔會尋求家庭或者財富。我問；係咪噉呀，阿布阿卜杜拉？佢答咗；係呀，靠真主，我喺無知嘅時期遇到佢哋，有人喺一個村莊牧羊，嗰度除咗佢個女奴隸之外冇人，佢同佢發生性關係。