Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Sa tukuna vei au [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] kei [Muhammad bin Basyar bin Uthman], na ivola e nodrau o Ghassan kei Ibn Al Mutsanna, rau kaya ruarua: Sa tukuna vei keda [Mu'adz bin Hisham] sa tukuna vei au mai [na tamaqu]. Asy Syakhir] mai vei [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] E kaya o Rasulullah ena dua na siga ena nona ivunau: ‘E dina sara, a vakaroti au na noqu Turaga meu vakavulici kemuni ena ka o ni sega ni kila, ka vakavulica vei au o Koya nikua: ‘Na iyau kece au solia vei ira na noqu dauveiqaravi e halal, era dauveiqaravi vakaidina au . mai vei Setani ka vakasavi ira tani mai na nodra lotu, sa vakatabuya o Setani na ka au sa vakalawataka vei ira ka vakaroti ira me ra veitokani vata kei Au ka’u sa sega ni vakaraitaka na kaukauwa vei ira’. E dina sara, Allah raica na lewe i vuravura ka qai Allah cati ira, ruarua na Arapea kei na Ajam, vakavo ga na vo ni tamata ni ivola, E kaya: 'E dina sara, au a talai iko mo vakatovolei Kemuni ka vata kei Kemuni au a vakatovolei, Au a tala sobu vei kemuni e dua na ivola ka sega ni suasua ena wai, o ni wilika ni moce ka yadra'. E dina sara, Allah vakaroti au meu vakama na Quraish ka qai kaya: 'Oi kemuni na Turaga, era na qai musuka na uluqu ka laiva me mushroom'. E kaya: ‘Vakasevi ira me vaka era vakasavi iko, valuti ira ka Keitou na vukei iko, solia ka Keitou na sosomitaki ira, tala e dua na mataivalu ka Keitou na tala vakalima me vakataki ira, valuti ira era talaidredre vei iko kei ira era talairawarawa vei iko’. E tomana: ‘E tolu na lewe i lomalagi; itaukei ni kaukauwa ka rawarawa, lomasoli ka veivuke, e dua na tamata e dauloloma, malumu na yalona vei ira na wekana kecega kei na dua na Musolomani ka dau qarauni koya vakalevu ka tiko na nona vakararavi’. E tomana: ‘E lima na lewe i eli; tamata malumalumu ka sega vei ira na kaukauwa, oya na daumuri ena kemuni maliwa, era sega ni vakasaqara na matavuvale kei na iyau, dauveivakaisini ka sega ni matata na nodra kocokoco dina ga ni sega ni matata vakavo ga ke ra solibula vakaidina vei ira, tamata era dau vakaisini iko ena mataka kei na yakavi vata kei na nomu matavuvale kei na nomu iyau’. E kaciva na lasu, lasu kei na itovo ca. Abu Ghassan ena nona hadith e sega ni kaya: Solia ka'u na sosomitaka. Sa tukuni vei keda [Muhamadi bin Al Mutsanna Al Anazi] sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Abu Adi] mai vei [Said] mai [Qatadah] ena sanad oqo, ena hadith e sega ni tukuna: 'Na iyau kece au solia vua na noqu dauveiqaravi e halal'. Sa tukuna vei au [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] sa tukuna vei keda [Yahya bin Said] mai vei [Hsyam], e dua na itokani nei Ad Dastuwa'I, sa tukuna vei keda [Qatadah] mai vei [Mutharrif] mai [Iyadh bin Himar] ni dua na siga erau a solia vei ira na tamata e dua na e tukuni: E kaya o Yahya: E kaya o Suba: Mai vei Qatadah e kaya: Au rogoci Mutharrif ena hadith oqo. sa tukuna vei au [Abu Ammar Husain bin Huraits] sa tukuna vei keda [Al Fadhl bin Musa] mai [Al Husain] mai [Mathar] sa tukuna vei au [Qatadah] mai vei [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] mai [Iyadh bin Alailam] mai na yavusa o Mujasyi, e kaya o koya: ena keda maliwa ka kaya: ‘E dina sara, Allah a vakaroti au’ e cavuta e dua na hadith me vaka na hadith nei Hisyam mai Qadatah, ena hadith e tomana: ‘Ka sa vakatakila vei au o Allah ni dodonu mo ni veivakayalomalumalumutaki me kakua kina ni dua e dokadoka vua e dua tale ka me kakua kina ni dua e dau veivakalolomataki vua e dua tale’. E kaya o koya -Iyadh- ena nona hadith: Ka ra sa dau muri kemuni, era sega ni vakasaqara na matavuvale se iyau’. Au taroga: E vakakina beka, Oi Abu Atula? E sauma: Io, mai vei Allah, au a sotavi ira ena gauna ni lecaika, e dua e vakatawa sipi tiko ena dua na koro, e sega ni dua e tiko kina vakavo ga na nona bobula yalewa, e veiyacovi kei koya.