Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Hevur sagt mær [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Muhammad bin Basyar bin Uthman], tekstir, sum hoyra til Ghassan og Ibn Al Mutsanna, sum báðir siga: Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær frá [Mudullah bin Hisham] Asy Syakhir] frá [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði ein dagin í prædiku síni: 'Ja, Harri mín bað meg læra tykkum tað, sum tit ikki vita, sum Hann lærdi meg at vitja í dag: 'Alt ríkidømið, sum eg gevi tænarum mínum, er halalt av tænarum mínum, sanniliga vóru teir skaptir av mínum tænarum. av Satan og koyrdur burtur frá teirra trúgv, forbjóðaði Satan tí, sum Eg gjørdi teimum lógligt, og gav teimum boð um at hava samstarvsfelagar við Meg, sum Eg ikki havi avdúkað vald yvir’. Ja, Allah hugdi at íbúgvunum á jørðini og so hataði Allah teir, bæði arabarar og Ajam, uttan fyri leivdirnar av fólkinum í bókini, Hann segði: 'Ja, Eg sendi teg at royna Teg og við Tær royndi eg, Eg sendi niður eina bók til tín, sum ikki er bleyt av vatni, tú lesur hana, meðan tú svevur og vakin'. Ja, Allah gav mær boð um at brenna Quraish og so segði eg: 'O Harri, so skulu teir bróta høvdið á mær og lata tað soppa'. Hann segði: 'Reka teir út sum teir reka tykkum, berjist móti teimum og Vit hjálpa tykkum, geva og Vit skifta teir út, send her og Vit senda fimm ferðir sum teir, berjist móti teimum, sum eru tykkum ólýðin við teimum, sum eru tykkum lýðin'. Hann helt fram: ’Tað eru tríggir íbúgvar á himli; eigari av valdinum, sum er einfaldur, gávumildur og hjálpsamur, ein persónur, sum er samkenslufullur, mjúkhjartaður mótvegis hvørjum avvarðandi og ein muslimur, sum ansar væl eftir sær sjálvum og hevur uppihaldsfólk’. Hann helt fram: »Tað eru fimm helvitisbúgvar; veik fólk, sum ikki hava styrki, nevniliga fylgjararnir tykkara millum, tey søkja ikki familju og ríkidømi, svíkjarar, hvørs grýta ikki er eyðsýnd hóast tað ikki er greitt, uttan so at tey avgjørt svíkja tey, fólk, sum altíð svika tykkum um morgunin og kvøldið við tykkara familju og tykkara ognum’. Hann rópti lygn, lygnir og ringan moral. Abu Ghassan sigur í hadith síni ikki: Gev og eg skal avloysa tað. Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna Al Anazi] hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Adi] frá [Said] frá [Qatadah] við hesum sanad, í hadith nevndi hann ikki: 'Alt ríkidømið, sum eg gevi tænara mínum, er halal'. Hevur sagt mær [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Hsyyam], ein vinur hjá Ad Dastuwa'I, hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Mutharrif] frá [Iyadh bin Himar] at ein dagin Rasulullah Sallallahu Serramonn Hasallam gav hann ein nevnt: Yahya segði: Shu'bah segði: Frá Qatadah segði: Eg hoyrdi Mutharrif í hesi hadith. Hevur sagt mær [Abu Ammar Husain bin Huraits] hevur sagt okkum [Al Fadhl bin Musa] frá [Al Husain] frá [Mathar] hevur sagt mær [Qatadah] frá [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] frá [Iyadh bin Himar] frá Mujasyi' ættini, segði hann: okkara millum og hann segði: 'Ja, Allah boðaði mær' nevndi hann eina hadith sum hadith Hisyams úr Qadatah, í hadithini legði hann afturat: 'Og Allah avdúkaði mær, at tit skulu eyðmýkja hvønn annan, soleiðis at eingin er stoltur av øðrum og soleiðis, at eingin er grimmur móti øðrum'. Hann -Iyadh- segði í hadith síni: Og teir eru fylgjarar tykkara millum, teir søkja ikki familju ella ríkidømi'. Eg spurdi: Er tað soleiðis, o Abu Abdullah? Hann svaraði: Ja, við Allah, eg hitti teir í fákunnutíðini, onkur var hirði í bygd, har var eingin uttan hansara kvinnuliga træl, hann hevði kynsligt samband við hana.