Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
به من گفته است [ابو غسان المسمایی]، [محمد بن المتصن] و [محمد بن بسیار بن عثمان]، متون مربوط به غسان و ابن المتصن، هر دوی آنها گفتند؛ به ما گفته است [معادز بن هشام] به من [پدرم] از [قتاده] از [مطریف بن عبدالله بن عصی سیاهر] از [عیاد بن هیمر آل مجسعی] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم روزی در خطبه خود گفت؛ در حقیقت، پروردگار من به من امر کرد تا چیزی را که شما نمیدانید به شما یاد دهم، که او امروز به من یاد داد؛ 'تمام ثروت که من به بندگانم دادم حلال است، در حقیقت من بندگانم را در حالت عدالت آفریدم، آنها توسط شیطان دیدن شدند و بعد از دین شان رانده شدند، شیطان چیزی را که من برای آنها حلال ساختم منع کرد و به آنها دستور داد تا با من شریک شوند که من قدرت آنها را آشکار نکرده ام'. به راستی که الله متعال به ساکنان زمین نگاه کرد و از آنها نفرت داشت، چه عرب و چه عجم، به استثنای بقایای اهل کتاب، فرمود؛ 'به راستی، من شما را فرستادم تا شما را امتحان کنم و با شما من شما را امتحان کردم، من یک کتاب را برای شما نازل کردم که با آب خیس نباشد، شما آنرا در حال خواب و بیداری میخوانید'. به راستی که الله به من دستور داد که قریش را بسوزانم و گفتم؛ ای رب، بعد آنها سر من را خواهند شکست و بعد آنها اجازه خواهند داد که قارچ کند. او گفت؛ 'آنها را بیرون کنید طوریکه آنها شما را اخراج کردند، با آنها بجنگید و ما به شما کمک خواهیم کرد، اهداء کنید و ما آنها را تعویض خواهیم کرد، یک لشکر بفرستید و ما پنج بار مانند آنها خواهیم فرستاد، آنهاییکه از شما نافرمانی میکنند با آنهاییکه از شما اطاعت میکنند بجنگید'. او ادامه داد؛ سه باشنده بهشت وجود دارد؛ مالک قدرت که ساده، سخاوتمند و کمک کننده است، یک شخص که نسبت به هر خویشاوند دلسوز، نرم دل است و یک مسلمان که از خود خیلی مراقبت میکند و وابستگان دارد. او ادامه داد؛ پنج باشنده جهنم وجود دارد؛ مردم ضعیف که زور ندارند، یعنی پیروان در بین شما، آنها در جستجوی خانواده و ثروت نیستند، خاینین که حرص شان آشکار نیست درحالیکه معلوم نیست مگر اینکه قطعاً به آنها خیانت میکنند، مردم که همیشه صبح و شام شما را با خانواده و مال تان فریب میدهند'. او باطل، دروغ و اخلاق بد را صدا زد. ابوغسان در حدیث خود ذکر نکرده است؛ کمک کنید و من آنرا تعویض خواهم کرد. به ما گفته است [محمد بن المتسنه آل عنازی] به ما گفته است [محمد بن ابو عدی] از [سید] از [قتاده] با این سند، در حدیث خود ذکر نکرده است؛ 'تمام ثروت که من به بنده ام میدهم حلال است'. به من گفته است [عبدالرحمان بن بسیر العبدی] به ما گفته است [یحیی بن سعید] از [هسیام]، یک دوست عد دستوی، به ما [قتاده] از [مطریف] از [ایاد بن هیمر] گفته است که یک روز رسول الله صلی الله علیه وسلم یک خطبه داد، در پایان السلام ذکر کرد و ذکر کرد؛ یحیی گفت؛ شعبه گفت؛ از قتاده گفت؛ مطرف را در این حدیث شنیدم. به من گفته است [ابو عمار حسین بن حریتس] به ما گفته است [الفضل بن موسی] از [الحسین] از [مثار] به من گفته است [قتاده] از [مثریف بن عبدالله بن عصی سیاهر] از [عیاد بن هیمر] از بنی مجازی، او گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم روزی در میان ما موعظه ایستاد و گفت؛ 'به راستی که الله متعال به من دستور داد' حدیثی مانند حدیث حصیام از قداته را ذکر کرد، در حدیث خود افزود؛ 'و الله به من وحی کرد که شما باید خود را در مقابل یکدیگر فروتن کنید تا هیچکس به دیگری افتخار نکند و هیچکس با دیگری ظالم نباشد'. او -ایاد- در حدیث خود ذکر کرده است؛ و آنها در میان شما پیرو هستند، آنها در جستجوی خانواده یا ثروت نیستند'. من پرسیدم؛ آیا چنین است ای ابو عبدالله؟ او پاسخ داد؛ بلی والله در دوران جاهلیت با آنها ملاقات کردم کسی در یک قریه چوپانی میکرد آنجا کسی نبود بجز برده زنش با او رابطه جنسی داشت.