Hadits Perwakilan
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imám Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Vyprávěli mi [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Basyar bin Utsman]; podle znění Ghassana a Ibn Al Mutsanny, kteří oba řekli: Vyprávěl nám [Mu'adz bin Hisyam], který mi vyprávěl [můj otec] od [Qatadah] od [Mutharrifa bin Abdulláha bin Asy Syakhir] od [Iyáda bin Himara Al Mujasyi'i], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednoho dne ve svém kázání řekl: „Vskutku, můj Pán mi přikázal, abych vás naučil to, co nevíte a co mi dnes On sám naučil: ‚Všechno bohatství, které jsem dal služebníkům, je halal, vskutku jsem stvořil své služebníky v naprosté spravedlnosti, ale navštívil je ďábel a odvrátil je od jejich náboženství; ďábel zakázal to, co jsem jim povolil, a přikázal jim, aby Mi přidružovali to, k čemu jsem jim nedal moc.‘ Vskutku, Bůh pohlédl na obyvatele země a Bůh je nenávidí, Araby i ne-Araby, kromě zbytků z lidu Knihy, a řekl: ‚Vskutku, poslal jsem tě, abych tě zkoušel, a skrze tebe zkouším, seslal jsem ti knihu, kterou nezmáčí voda, čteš ji ve spánku i v bdělosti.‘ Vskutku, Bůh mi přikázal spálit kmen Kurajšovců, a já jsem řekl: „Ó Pane, v tom případě mi rozbijí hlavu a nechají ji shnít.“ On řekl: ‚Vyžeň je, tak jako oni vyhnali tebe, bojuj proti nim a My ti jistě pomůžeme, rozdávej a My ti to jistě nahradíme, vysli vojsko a My ti pošleme pětkrát tolik, bojuj proti těm, kdo se ti vzpírají, spolu s těmi, kdo tě poslouchají.‘ Pokračoval: „Obyvatelů ráje jsou tři: skromný vládce, štědrý a pomocný, milosrdný, laskavý ke všem příbuzným a muslim, který se velmi stará o sebe a má na starosti své blízké.“ Pokračoval: „Obyvatelů pekla je pět: slabí, kteří nemají sílu, to jsou ti, kteří jsou mezi vámi, nehledají rodinu ani majetek; zrádci, u nichž není chamtivost skrytá, i když není zřejmá, kromě toho, že ho jistě zradí; ti, kteří vás ráno i večer podvádějí ohledně vaší rodiny a majetku.“ Zmínil lakomství, lži a špatné mravy. Abu Ghassan ve svém hadíthu nezmínil: „Rozdávejte, a já vám to nahradím.“ Vyprávěl nám [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi], vyprávěl nám [Muhammad bin Abu Adi] od [Sa'ida] od [Qatady] s tímto řetězcem, ve svém hadíthu nezmínil: „Všechno bohatství, které jsem dal tomu služebníkovi, je halal.“ Vyprávěl mi [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi], vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id] od [Hisyama], přítele Ad Dastuwa'I, vyprávěl nám [Qatadah] od [Mutharrifa] od [Iyadha bin Himara], že jednoho dne Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, kázal, zmínil hadís a na konci řekl: Yahya řekl: Shu'bah řekl: Od Qatady, který řekl: Slyšel jsem Mutharrifa v tomto hadísu. vyprávěl mi [Abu Ammar Husain bin Huraits], vyprávěl nám [Al Fadhl bin Musa] od [Al Husaina] od [Mathara], vyprávěl mi [Qatadah] od [Mutharrifa bin Abdullaha bin Asy Syakhira] od [Iyadha bin Himara] z kmene Bani Mujasyi', řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, jednoho dne stál uprostřed nás a kázal, a pak řekl: „Vskutku, Alláh mi přikázal,“ a zmínil hadís podobný hadísu Hisjama od Katády, přičemž v tomto hadísu dodal: „A Alláh mi zjevil, abyste se navzájem pokořovali, aby se nikdo nepovyšoval nad druhým a aby nikdo nebyl k druhému nespravedlivý.“ On (Iyadh) ve svém hadíthu zmínil: „A oni jsou stoupenci uprostřed vás, nehledají rodinu ani majetek.“ Zeptal jsem se: „Je to tak, ó Abu Abdulláhu?“ Odpověděl: Ano, při Alláhovi, potkal jsem je v době džahílijy, jeden z nich pasl stádo v jedné vesnici, kde nebyl nikdo kromě jeho otrokyně, se kterou se stýkal.