Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Kontet en deus din [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Basyar bin Uthman], testennoù a denn da Ghassan hag Ibn Al Mutsanna, o lavarout o-daou : Lavaret en deus deomp [Mu'adz bin Hisham] en deus kontet din [ma zad] eus [Qata] [Mu'adz bin Hisham] eus Abdullah binyaf eus S [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras un deiz en e brezegenn : 'E gwirionez, va Aotrou en deus gourc'hemennet din deskiñ deoc'h ar pezh n'ouzoc'h ket, ar pezh en deus desket din hiziv : 'An holl binvidigezh a roan d'am servijerien a zo halal, e gwirionez em eus krouet va servijerien en ur stad reizh a Satan, ha gweladennet e oant bet gant un hent eus o relijion, Satan a zifennas ar pezh am boa lakaet da vezañ lezennel dezho hag a roas urzh dezho da gevreañ ganin ha n'em eus ket diskuliet galloud warno'. E gwirionez, Allah a sellas ouzh annezidi an douar ha neuze Allah a gasaas anezho, an Arabed hag an Ajam, nemet evit ar peurrest eus tud al levr, e lavaras : 'E gwirionez, kaset em eus ac'hanoc'h evit ho amprouiñ ha ganeoc'h em eus amprouet, em eus kaset deoc'h ul levr ha n'eo ket gleb gant dour, e lennit anezhañ e-pad ma'z oc'h kousket ha dihun'. E gwirionez, Allah en deus gourc'hemennet din deviñ ar Quraish ha goude-se em eus lavaret : 'O Aotrou, neuze e torrint ma fenn hag e lezint anezhañ da greskiñ'. Lavaret en deus : 'Kas anezho kuit evel m'o deus skarzhet ac'hanout, stourm outo ha sikour a raimp ac'hanout, reiñ ha kemer a raimp o flas, kas un arme ha kas a raimp pemp gwech evelto, stourm ouzh ar re a zisentez ouzhit gant ar re a sent ouzhit'. Kenderc'hel a reas : « Tri annezad a zo en neñv ; perc'henn ar galloud a zo eeun, madelezhus ha sikour, un den a zo trugarezus, a galon dous e-keñver pep kerent hag ur vuzulman a ra war-dro e-unan hag en deus hiniennoù. Kenderc'hel a reas : « Pemp annezad a zo en ifern ; tud gwan ha n'o deus ket a nerzh, da lavaret eo an heulierien en ho touez, ne glaskont ket familh ha pinvidigezh, treitourien ha n'eo ket anat o c'hoant daoust ma n'eo ket sklaer nemet pa vezont trubardet ganto, tud a droc'h ac'hanoc'h bepred diouzh ar mintin hag an noz gant ho familh hag ho madoù'. Galvet en deus ar gaou, ar gaou hag ar moral fall. Abu Ghassan en e hadith ne lavar ket : Roit ha me a erlec'hio anezhañ. Lavaret eo bet deomp [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Abu Adi] eus [Said] eus [Qatadah] gant ar sanad-mañ, en hadith n'en deus ket meneget : 'An holl binvidigezh a roan d'am servijer a zo halal'. Lavaret en deus din [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] en deus lavaret deomp [Yahya bin Said] eus [Hisyam], ur mignon da Ad Dastuwa'I, en deus lavaret deomp [Qatadah] eus [Mutharrif] eus [Iyadh bin Himar] e oa bet graet ur brezegenn gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam un deiz, hag e oa bet meneget gant Hedith: Yahya a lavaras: Shu'bah a lavaras: Diwar Qatadah e lavaras: Klevet em eus Mutharrif en hadith-mañ. en deus lavaret din [Abu Ammar Husain bin Huraits] en deus lavaret deomp [Al Fadhl bin Musa] eus [Al Husain] eus [Mathar] en deus lavaret din [Qatadah] eus [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] eus [Iyadh bin Himar] eus meuriad Mujasyi', en deus lâret : Rasulullah Salalahu Alahulai Walahi un deiz a-raok e-touez us hag e lavaras : 'E gwirionez, Allah en deus gourc'hemennet din' e menegas un hadith evel hadith Hisyam eus Qadatah, en hadith e ouzhpennas : 'Hag Allah en deus diskuliet din e rankit izelaat an eil egile evit ma ne vefe den ebet fier eus unan all ha evit ma ne vefe den kriz ouzh unan all'. He -Iyadh- a embannas en e hadith : Ha heulierien int en ho touez, ne glaskont ket familh pe pinvidigezh'. Goulenn a ran : Evel-se eo, o Abu Abdullah ? Respont a reas : Ya, dre Allah, em eus graet anaoudegezh ganto e-pad mare an diouiziegezh, unan bennak a oa o pastoriñ en ur gêriadenn, ne oa den ebet eno nemet e sklavez, en doa bet darempredoù reizhel ganti.