Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Nalinjebele [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhamadi Bin Basyar Bin Uthman], amalembo ya kwa Ghassan na Ibn Al Mutsana, yonse yabili ayatila: Natwebele [Mu’adz bin Al Mutsana] alinjebele ukufuma kuli [Mudullah bin] Asy Syakhir] ukufuma kuli [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Umukalamba wa cikolwe atile ubushiku bumo mu lyashi lyakwe ati: ‘Mu cine cine, Rabb wandi anjebele ukuti ndemusambilisha ifyo tamuishibe, ifyo ansambilishe lelo: ‘Ubunonshi bonse ubo ndepeela ku babomfi bandi bwali bwalinga, ukutandalilwa na Satana no kutamfiwa ukufuma ku mipepele yabo, Satana alikeene ifyo nacitile ukuti fibe ifyasuminishiwa kuli bene no kubakonkomesha ukulongana pamo na Ine abo nshasokolwele amaka pali bene’. Mu cine cine, Allah aloleshe pa bekala calo kabili lyene Allah abapatile, bonse babili abaArab na ba Ajam, ukufumyako fye abashalapo aba bantu ba mu citabo, Atile: ‘Mu cine cine, nakutumine ku kukupima kabili na iwe nakweshile, natumine kuli iwe icitabo icishili icatonta amenshi, ulecibelenga ilyo uli uwasendama kabili uwabuuka’. Mu cine cine, Allah anjebele ukuti ndeoca aba Quraish kabili lyene natile: ‘O Shikulu, lyene bakatobaula umutwe wandi no kuleka ukufuuta’. Atile: ‘Bafumyeni nga fintu bamutamfishe, mulwishe na bo kabili tukamwafwa, mupeele kabili tukababika mu cifulo cabo, tumani ibumba lya bashilika kabili tukatuma imiku isano nga bene, mulwishe abo abashaumfwila pamo na abo abaumfwila’. Atwalilile ukuti: ‘Kuli abaikala mu mulu batatu; umwine wa maka uwayanguka, uwa cikuuku kabili uwa kwaafwa, umuntu uwa nkumbu, uwa mutima uwatekanya kuli cila lupwa kabili umuMuslim uuleisakamana nga nshi kabili uwakwata abamusakamana’. Atwalilile ukuti: ‘Kuli abaikala muli helo basano; abantu abakosa abashakwata amaka, e kutila abakonshi pa kati kenu, tabafwaya ulupwa ne fyuma, aba bucende abo ubunkalwe bwabo tabumoneka nangu ca kuti tabwaishibikwa kano fye nga babepesha mu kushininkisha, abantu abakubepa lyonse ulucelo na cungulo no lupwa lobe ne fyuma fyobe’. Aitile ubufi, ubufi ne mibele yabipa. Abu Ghassan muli hadith yakwe talanda ukuti: Peela kabili nkacibika mu cifulo ca iko. Calitwebelwe [Muhamadi bin Al Mutsanna Al Anazi] atwebele [Muhamadi bin Al Muhamadi] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] na iyi sanad, muli hadith talandilepo ukuti: ‘Ifyuma fyonse ifyo mpeela ku mubomfi wandi fya halal’. Atile [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] atwebele [Yahya bin Sa'id] ukufuma kuli [Hsyyam], cibusa wakwa Ad Dastuwa'I, atwebele [Qatadah] ukufuma kuli [Mutharrif] ukufuma kuli [Iyadh bin Himar] ilyo ubushiku bumo Umutumwa wakwa Lesa, alandile ukuti: Yahya atile: Shuba atile: Ukufuma ku Qatadah atile: Naumfwile Mutarrif muli iyi hadith. Atile: pa kati kesu kabili atile: ‘Mu cine cine, Lesa ankonkomeshe’ alandile pa hadishi pamo nga hadishi wa kwa Hisyam ukufuma ku Qadatah, muli hadishi ailundapo ukuti: ‘Kabili Lesa ansokolwelele ukuti mulingile ukuicefyanya pa kuti umuntu umo aleke ukuitutumusha kuli umbi kabili pa kuti umuntu umo abe uwa bukali kuli umbi’. Wene -Iyadh- asosele muli hadith yakwe: Kabili bali abakonshi pali imwe, tabafwaya ulupwa nangu ubunonshi'. Nalipushe ukuti: Bushe e fyo caba, we Abu Abdullah? Ayaswike ati: Ee, kuli Allah, nasangene na bo mu nshita ya buwelewele, umuntu umo alecema mu mushi umo, takwali nangu umo kulya kano fye umubomfi wakwe umwanakashi, alilele nankwe.