Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ɔ seli min kɛ [Abu Gassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna], ɔ nin [Muhammad bin Absyar bin Uthman], be klɛli ndɛ nga be ti Ghassan nin Ibn Al Mutsanna be liɛ’n, mɔ be nɲɔn’n be se kɛ: Ɔ seli e kɛ [Mu’adz bin Hisham] seli min kɛ [Muthar bin Hisham] fin [Mudullah bin] Asy Syakhir] m’ɔ fin [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam seli cɛn kun i jasin fɛ’n bolɛ nun kɛ: ‘Nanwlɛ, min Rabb’n seli min kɛ n kle amun like nga amun simɛn i’n, m’ɔ kleli min andɛ’n: ‘Aɲanbeun ninnge kwlaa nga n fa man min junman difuɛ mun’n, be ti halal, be ti halal. kɛ Satan bali be osu nianlɛ’n, mɔ be fuannin be Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n nun’n, Satan tanninnin like nga n fa yoli be mmla’n, kpɛkun ɔ seli be kɛ be nin min mɔ m’an yiman min kwlalɛ’n i nglo’n, be san nun’. Nanwlɛ, Allah niannin asiɛ’n sufuɛ’m be su kpɛkun i sin’n, Allah kpɔli be, Arabu nin Ajamfuɛ’m be kwlaa, saan fluwa’n i nunfuɛ’m be onga’n, ɔ seli kɛ: ‘Nanwlɛ, n sunmannin amun kɛ amun ko nian amun nun yɛ n nin amun n niannin amun, n sunmannin fluwa kun m’ɔ timan nzue’n, amun kanngan nun kɛ amun lafi’n, mɔ amun jaso’n. Nanwlɛ, Allah seli min kɛ n ra Quraish’n, kpɛkun n seli kɛ: ‘E Min, sɛ ɔ ti sɔ’n, bé búbú min ti’n, kpɛkun bé yáci i nun naan ɔ ɲin’. Ɔ seli kɛ: ‘An fuan be kɛ nga be fuannin amun’n sa, amun kun be naan y’a uka amun, amun man sika naan y’a sie be osu, amun sunman sonja yɛ é súnman kpɛ nnun kɛ be sa, amun nin be nga be nantiman amun su’n be kun alɛ’. Ɔ kan guali su kɛ: ‘Sran nsan be tran ɲanmiɛn su lɔ. ɔ le kwlalɛ m’ɔ ti pɔpɔ, m’ɔ ti klun ufue’n, m’ɔ uka sran mun’n, m’ɔ si aunnvuɛ’n, m’ɔ ti wɛtɛɛfuɛ i osufuɛ kwlaa’n, ɔ nin mizilɛli m’ɔ niɛn i wun kpa’n, m’ɔ le sran ng’ɔ niɛn i lika’n’. Ɔ seli ekun kɛ: ‘Sran nnun mɔ be tran blɔlɔ’n nun’n, be o lɛ; sran nga be leman wunmiɛn mɔ be leman wunmiɛn’n, yɛle kɛ be nga be su amun su amun afiɛn’n, be kunndɛman awlobo nin aɲanbeun ninnge mun, sran nga be saci amun’n, mɔ be konvi sɔlɛ’n timan weiin kannzɛ bɔbɔ ɔ timan weiin’n, saan be saci amun sakpa’n, sran nga be waan amun titi nglɛmun nin nnɔsua nun’n, ɔ nin amun awlobofuɛ mun nin amun ninnge mun’. Ɔ flɛli ato ndɛ’n, ɔ nin ato ndɛ’n, ɔ nin aeliɛ tɛ’n. Abu Ghassan i hadith nun’n, ɔ seman kɛ: Man like naan n fa sie i osu. Ɔ seli e kɛ [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] seli e kɛ [Muhammad bin Abu Adi] m’ɔ fin [Sa’id] m’ɔ fin [Qatadah]’n, ɔ nin sanad nga, hadith ng’ɔ kanman ndɛ’n nun’n, ɔ seli e kɛ: ‘Aɲanbeun ninnge kwlaa nga n fa man min junman difuɛ’n, be ti halal’. Ɔ seli min kɛ [Yahya bin Sa’id] m’ɔ fin [Hsyam], m’ɔ ti Ad Dastuwa’I i janvuɛ’n, ɔ seli e kɛ [Qatadah] m’ɔ fin [Mutharrif] m’ɔ fin [Iyadh bin Himar] m’ɔ fin [Iyadh bin Himar] kɛ cɛn kun’n, Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n nin i sufuɛ’m be seli e kɛ: ɔ kannin ndɛ kɛ: Yahya seli kɛ: Shu’bah seli kɛ: Ɔ fin Qatadah seli kɛ: N tili Mutharrif hadith nga nun. Ɔ seli min kɛ [Abu Ammar Husain bin Huraits] ɔ seli e kɛ [Al Fadhl bin Musa] m’ɔ fin [Al Husain] m’ɔ fin [Mathar] m’ɔ fin [Mathar] ɔ seli min kɛ [Qatadah] m’ɔ fin [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] m’ɔ fin [Iyadh bin Samar] m’ɔ fin Banu Mujasyila’n, ɔ seli kɛ: e afiɛn lɔ yɛ ɔ seli kɛ: ‘Nanwlɛ, Allah seli min kɛ’ ɔ kannin hadith kun kɛ Hisyam i hadith m’ɔ fin Qadatah’n sa’n, hadith sɔ’n nun’n, ɔ kan guali su kɛ: ‘Kpɛkun Allah yili i nglo kleli min kɛ ɔ fata kɛ amun kan amun wun ase naan sran fi w’a tumɛn i wiengu wun, naan sran fi w’a yoman i wiengu finfin’. Ɔ -Iyadh- seli i hadith nun kɛ: Yɛ be ti amun sufuɛ, be kunndɛman awlobo annzɛ aɲanbeun’. N usali kɛ: ?Ɔ ti sɔ, Abu Abdulla? Ɔ tɛli su kɛ: Ɛɛn, Allah i dunman nun’n, n wunnin be blɛ nga be siman like’n i nun, sran kun su ta bua klɔ kun su, sran fi nunman lɛ saan i kanga bla’n, ɔ nin i be la.