Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ասել է ինձ [Աբու Ղասսան Ալ Միսմաին], [Մուհամմադ բին Ալ Մութսաննան] և [Մուհամմադ բեն Բասյար բեն Օսմանին], Ղասանին և Իբն Ալ Մութսաննային պատկանող տեքստերը, որոնցից երկուսն էլ ասում են. Հիմար Ալ Մուջասիի] Ռասուլլահ Սալլահը Ալեյհի վա Սալամը մի օր ասաց իր քարոզում. «Իրոք, իմ Ռաբբը ինձ պատվիրեց սովորեցնել ձեզ այն, ինչ դուք չգիտեք, ինչը Նա սովորեցրեց ինձ այսօր. օրինական է նրանց և հրամայեց նրանց ընկերակցել Ինձ հետ, որոնց վրա ես իշխանություն չեմ հայտնել»: Իրոք, Ալլահը նայեց երկրի բնակիչներին և հետո Ալլահը ատեց նրանց՝ արաբներին և աջամին, բացառությամբ գրքի մնացած մարդկանց, Նա ասաց. Իրոք, Ալլահը հրամայեց ինձ այրել Քուրեյշներին, և ես ասացի. «Տե՛ր, հետո նրանք կջարդեն իմ գլուխը և թույլ կտան, որ այն սնկի»: Նա ասաց. «Վտարե՛ք նրանց, ինչպես նրանք վտարեցին ձեզ, կռվեք նրանց հետ, և մենք կօգնենք ձեզ, կնվիրենք և կփոխարինենք նրանց, ուղարկեք բանակ և նրանց նման հինգ անգամ կուղարկենք, ձեզ անհնազանդների հետ կռվեք ձեզ հնազանդողների հետ»: Նա շարունակեց. «Երեք բնակիչ կա երկնքում. իշխանության տերը, ով պարզ է, առատաձեռն և օգտակար, մարդ, ով կարեկից է, փափկասրտ է յուրաքանչյուր հարազատի հանդեպ և մուսուլման, ով շատ է հոգում իր մասին և ունի կախյալներ»: Նա շարունակեց. «Դժոխքի հինգ բնակիչ կա. թույլ մարդիկ, ովքեր ուժ չունեն, այսինքն՝ ձեր մեջ եղած հետևորդները, նրանք չեն փնտրում ընտանիք և հարստություն, դավաճաններ, որոնց ագահությունը ակնհայտ չէ, թեև պարզ չէ, քանի դեռ նրանք հաստատ չեն դավաճանում, մարդիկ, ովքեր ձեզ միշտ խաբում են առավոտյան և երեկոյան ձեր ընտանիքով և ձեր ունեցվածքով»: Նա կոչ արեց կեղծիք, սուտ և վատ բարոյականություն: Աբու Ղասանը իր հադիսում չի ասում. Նվիրիր, և ես կփոխարինեմ այն: Մեզ ասվել է [Մուհամմադ բին Ալ Մութսաննա Ալ Անազին] այս սանադով մեզ ասել է [Մուհամմադ բին Աբու Ադին] [Սաիդից] [Քաթադայից], հադիսում նա չի նշել. «Ամբողջ հարստությունը, որը ես տալիս եմ իմ ծառային, հալալ է»: Նա ինձ ասաց [Աբդուրահման բին Բիսիր Ալ Աբդին] մեզ [Յահյա բին Սաիդը] [Հիսյամից], Ադ Դասթուվաիի ընկերը, մեզ ասաց [Քատադա] [Մութհարրիֆից] [Իյադ բին Հիմարից], երբ մի օր Ալլահի առաքյալը, սալլաահու, Ալլահի վերջը նշել է, և նա նշել է Ալահի վայի վերջը. Յահյան ասաց. Շուաբան ասաց. Քաթադայից ասաց. ասել է ինձ [Աբու Ամմար Հուսեյն բին Հուրեյթսը] մեզ ասել է [Ալ Ֆադհլ բին Մուսա] [Ալ Հուսեյնից] [Մաթարից], ինձ ասել է [Քատադան] [Մութհարիֆ բին Աբդուլլահ բին Ասի Սյախիրից] [Իյադ բին Հիմաարից] Բանու Մուջասիից, նա ասաց. Նա ասաց. «Իսկապես, Ալլահը պատվիրեց ինձ», նա նշեց մի հադիս, ինչպիսին է Հիսյամի հադիսը Քադաթայից, հադիսում նա ավելացրեց. «Եվ Ալլահը հայտնեց ինձ, որ դուք պետք է խոնարհեցնեք միմյանց, որպեսզի ոչ ոք չհպարտանա մյուսով և այնպես, որ ոչ ոք դաժան չլինի մյուսի նկատմամբ»: Նա - Իյադը - ասաց իր հադիսում. «Եվ նրանք ձեր մեջ հետևորդներ են, նրանք չեն փնտրում ընտանիք կամ հարստություն»: Ես հարցրեցի. Այդպե՞ս է, ո՜վ Աբու Աբդուլլահ։ Նա պատասխանեց. «Այո, Ալլահին, ես նրանց հանդիպել եմ անգիտության ժամանակ, ինչ-որ մեկը հովվում էր գյուղում, այնտեղ ոչ ոք չկար, բացի իր ստրուկից, նա սեռական հարաբերություն ունեցավ նրա հետ: