Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ewecu ira [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Muhammad bin Basyar bin Uthman], lembe pa Ghassan man Ibn Al Mutsanna, ma wecu kumae: Ewecu iwa [Mu'adz bin Hisham] ewacu ira [baba] kud i [Qata] [Mu'adz bin Hisham] niai kud i Abdullah bin Adullah bin [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam uwacu inindu acel i rwonglembe pare: 'Andha, Rabb para ungolo ira nia aponjwu gin ma wung'eyo ngo, ma en eponjo ira tin: 'Lonyo ceke ma amiyo ni jurutic para utiye halal, andha acwio jurutic para i kite ma ber pa Sitani, man jubedo ka limo gi cen kud i dini migi, Sitani ukwero gin ma aketho cik igi man ungolo igi ni gibed karacelu ku an ma anyutho ngo twero ikumgi. Andha, Allah uneno dhanu mi ng'om man i ngeye Allah ukwero gi, ju Arab man Ajam, mako dhanu mukende ma gikwo i buku, ewacu: 'Andha, aorowu pi temo in man ku in atemo, aoro iri buku ma pii pii ungo, isomo podi inindu man ma icer'. Andha, Allah ungolo ira nia awang Quraish man ewacu kumae: 'O Rwoth, eca gibituro wiya man giweko edoko lum'. Eyero kumae: 'Wek gi calu ma gi ryemo wu, lwiny kudgi man wabikonyi, wumi kony man wabiloko gi, cwalu dul mony man wabioro wang abic calu gi, lwiny ku ju ma gikwero lembe peri ku ju ma giwinjo lembe peri'. Emedere kumae: ‘Ju ma bedo i polo gi adek; won twero ma yot, ma timo berocwiny man ma konyo dhanu, ngati ma kite ber, ma cwinye yom ni jupagi ceke man ja Muslim ma gwoko kwo pare man etiye ku ju ma egwoko. Emediri: 'Ju ma bedo i nam mac; dhanu ma goro ma gipe ku tego, niwacu ju ma gilubu tok peri, giyenyo ngo juru ot man lonyo, ju ma timo lembe marac ma lworo migi unen ungo kadi nang epe nen kamaleng tek gi timo lembe marac ikum gi, dhanu ma timo lembe marac iri kugweno man kugweno ku juru ot peri man piny peri'. Elwongo ndra, ndra man kura marac. Abu Ghassan i hadith pare ewacu ngo niya: Mi giramia man abidwoko. Juyero iwa [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] uwacu iwa [Muhammad bin Abu Adi] kud i [Sa'id] kud i [Qatadah] ku sanad eni, i hadith ewacu ngo kumae: 'Lonyo ceke ma amiyo ni jatic para utiye halal'. Ewecu ira [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ewacu iwa [Yahya bin Sa'id] kud i [Hisyam], jarimbe pa Ad Dastuwa'I, ewacu iwa [Qatadah] kud i [Mutharrif] kud i [Iyadh bin Himar] kinde ma ceng moko Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alai Walam umio rwonglembe, man edaru ewacu: Yahya uwacu: Shu'bah uwacu: Kud i Qatadah uwacu: Awinjo Mutharrif i hadith eni. uwacu ira [Abu Ammar Husain bin Huraits] uwacu iwa [Al Fadhl bin Musa] kud i [Al Husain] kud i [Mathar] uwacu ira [Qatadah] kud i [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] kud i [Iyadh bin Himar] kud i Banu Mujasyi', ewacu kumae: Rasulullah sallahulahi' Sallahulai' ubedo ceng' acel ikindwa man ewacu kumae: 'Andha, Allah ungolo ira' ewacu hadith moko calu hadith pa Hisyam kud i Qadatah, i hadith ne emedo kumae: 'Man Allah unyutho ira nia wubed ku mwolo i kindwu kara ngati moko kud ubed kud anyonga i kum wadi man kara ngati moko kud ubed ku kura marac i kum wadi'. En -Iyadh- uwacu i hadith pare: Man gitiye julub ikindwu, giyenyo ngo juru ot nyo lonyo. Apenju kumae: Ebedo kumeno, O Abu Abdullah? Edwoko kumae: Eyo, ku Allah, arwinyo kudgi i kare mi ngec, ngati moku ubedu ka gwoko rombe i caru moko, ngati moko ubedu pee keca mako ngati pare ma nyaku, ebedo ku ribiri kude.