Hadith
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Më ka treguar [Ebu Ghassan Al Misma'i], [Muhamed bin Al Mutsanna] dhe [Muhamed bin Basyar bin Uthman], tekste që i përkasin Ghassanit dhe Ibn Al Mutsanna-s, të dy thanë; Na ka treguar [Mu'adz bin Hisham] më ka treguar [babai im] nga [Katada] nga [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] nga [Iyadh bin Himar Al Mujasy'i]. I Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ue selem) tha një ditë në predikimin e tij: 'Vërtet, Zoti im më urdhëroi t'ju mësoj atë që nuk e dini, të cilën ma mësoi sot; 'E gjithë pasuria që u dhashë robërve të mi është e lejuar, me të vërtetë i krijova robërit e Mi në një gjendje të drejtë, ata u vizituan nga Shejtani dhe pastaj u dëbuan nga feja e tyre, Shejtani ndaloi atë që ua bëra të lejuar dhe i urdhëroi të më shoqërojnë shokë, fuqinë e të cilëve nuk e kam zbuluar'. Vërtet, Allahu i shikoi banorët e tokës dhe i urreu ata, si arabët ashtu edhe axhendët, përveç pjesës tjetër të ithtarëve të Librit, Ai tha: 'Vërtet, Unë ju dërgova për t'ju sprovuar dhe me ju ju sprovova, Unë ju zbrita një libër që nuk është i lagur me ujë, lexoni atë ndërsa flini dhe jeni zgjuar'. Vërtet, Allahu më urdhëroi t'i djeg Kurejshët dhe unë thashë: 'O Zot, atëherë ata do të ma thyejnë kokën dhe pastaj do ta lënë të rritet si kërpudha'. Ai tha: 'Dëboni ata siç ju dëbuan ju, luftoni ata dhe Ne do t'ju ndihmojmë, dhuroni dhe Ne do t'i zëvendësojmë ata, dërgoni një ushtri dhe Ne do të dërgojmë pesë herë si ata, luftoni ata që nuk ju binden me ata që ju binden'. Ai vazhdoi: 'Janë tre banorë të qiellit; pronar i pushtetit që është i thjeshtë, bujar dhe i dobishëm, një person që është i dhembshur, zemërbutë ndaj çdo të afërmi dhe një mysliman që kujdeset shumë për veten dhe ka të varur'. Ai vazhdoi: 'Janë pesë banorë të ferrit; Njerëz të dobët që nuk kanë forcë, përkatësisht ndjekës midis jush, ata nuk kërkojnë familje dhe pasuri, tradhtarë lakmia e të cilëve nuk është e dukshme edhe pse nuk është e qartë përveç nëse ata i tradhtojnë ata padyshim, njerëz që gjithmonë ju mashtrojnë në mëngjes dhe në mbrëmje me familjen dhe pronën tuaj'. Ai i quajti të pavërteta, gënjeshtrat dhe moralin e keq. Ebu Gasani në hadithin e tij nuk përmend; Dhuro dhe unë do ta zëvendësoj atë. Na ka thënë [Muhamed bin Al Mutsanna Al Anazi] na ka thënë [Muhamed bin Abu Adi] nga [Saidi] nga [Katada] me këtë sened, në hadithin e tij ai nuk e përmend; 'E gjithë pasuria që i jap shërbëtorit tim është hallall'. Më ka thënë [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi], na ka thënë [Jahja bin Said] nga [Hisjami], një mik i Ad Dastuwa'i, na ka thënë [Katadah] nga [Mutharrif] nga [Ijadh bin Himar] se një ditë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) mbajti një predikim, ai përmendi hadithin dhe në fund e përmendi; Jahja tha; Shu'beh tha; Nga Katada tha: E dëgjova Muharrifin në këtë hadith. Më ka thënë [Ebu Ammar Husejn bin Huraits] na ka thënë [El Fadhl bin Musa] nga [El Husejn] nga [Mether] më ka thënë [Katadah] nga [Mutharrif bin Abdullah bin Asi Syakhir] nga [Ijadh bin Himar] nga Beni Muxhasi', tha ai; I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) qëndroi duke predikuar një ditë në mesin tonë dhe tha; 'Vërtet, Allahu më urdhëroi', përmendi ai një hadith siç është hadithi i Hisyamit nga Kadatah, në hadithin e tij shtoi; 'Dhe Allahu më shpalli që ju duhet të përuleni ndaj njëri-tjetrit në mënyrë që askush të mos jetë krenar për tjetrin dhe askush të mos jetë mizor ndaj tjetrit'. Ai -Ijadi- përmendi në hadithin e tij; 'Dhe ata janë ithtarë midis jush, ata nuk kërkojnë familje ose pasuri'. Unë pyeta; 'A është kështu, o Ebu Abdullah?' Ai u përgjigj; 'Po, për Allahun, i takova ata gjatë periudhës së injorancës, dikush po kulloste në një fshat, nuk kishte askënd atje përveç skllaves së tij, ai bëri seks me të.