Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Yoh warseh [Abu Qasan Al Misma’i], [Mucammad bin Al Mutsanna] kee [Mucammad bin Basyar bin Usmaan], Qaasan kee Ibnu Al Mutsaanah kutbeeba, nammay inkih: [Muqaadz bin Hisham] yoh warseh [Yi abba] Asy Syakhir] [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam inki ayro isi khutbah addal iyye: 'Inkinnah, yi Rabb yoo amriseh, atu elle taaxigennal, usuk asaaku yoo barseh: 'Inkih yan gadda, anu inni taama abeenitih akah aceennah, halal, ve Sheytan gufne abeeh, ken diinik yeyyeeqeh, Sheytan anu keenih halal abeh an taamak, anu cayla keenih yeyyeeqeh yan marah, yoo luk angaaraw akah aban innah amrise'. Diggah Yalli ardi bagul yan mara wagteeh tohuk lakal Yalli ken niqbeh qarab kee ajaam inkih kitaabih marak raqte marak akke waytek iyyeh: diggah anu koo aqayyaareh koo aqayyaareeh kollih aqayyaareh, anu kitab koh oobeh leet aruqe sinni, atu kaawisseh xiinit tan wak kee xiinit tan wak. Inkinnah Yalli Quraayish carrisuh yoo amriseeh, tohuk lakal anu excem: 'Ya Rabbi, tokkel oson yi moyya yiggileeh, mushroom akah aban innah abelon'. Usuk iyyem: 'Oson koo elle diiriyen innal ken diiriy, ken lih giclo kee koo catenno, donation kee ken aracat gacsenno, qande rubnaah, ken innal koona adda rubnaah, koo amrise mara luk koo amrisenno'. Usuk elle iyyennal: 'Jannatal sidoc takke maritte tan; cayli le num sahli, giclo kee cato le num, racmatta le num, kulli ramad le num kee muslimiin isih kaxxa hangi leeh, isih elle faxximta gurral le num kinni'. Usuk elle iyyennal: 'Jahannam koona num yan; qaku le mari maqar sinni, migaq sinni fanat yan kataysis, oson buxa maraa kee gadda mafaxan, ganeynit ken hirfeenit qaddoowe wayta way qaddoysaanam akke waytek oson asmatah ken gano abe weenik, ummatta umman way koo aylahsaanam subci kee bar isi buxah maraa kee isi duyye luk'. Usug diraabaay, dirab kee uma mooraal seece. Abu Ghassan isi cadiisih addal: Donate kee anu tet aracat gaceyyo. Neh warseh [Mucammad bin Al Mutsanna Al Anaazi] [Mucammad bin Abu Qadi] [Sa’id] [Qatadah] fanah tama sanad luk neh warse, hadiisil usuk elle warsennal: ‘Anu inni taamah akah acee gadda inkih halal kinni’. Yoh warseh [Qabdurrahman bin Bisyr Al Abdi] neh warseh [Yahya bin Saaqid] [Hisyam], Ad Dastuwa'I kataysa, neh warseh [Qatadah] [Mutharrif] [Iyadh bin Himar] inki ayro Yallih farmoyti sallallaahu 'alaayihi wahid usuk galab kak xagem: Yahya iyyem: Shu'bah iyyem: Qatadah iyyem: Anu Mutharrif ta hadiisil obbe. yoh warseh [Abu Ammar Cuseen bin Hurayits] neh warseh [Al Fadhl bin Muusa] [Al Cuseen] [Mathar] yoh warseh [Qatadah] [Mutharrif bin Qabdullah bin Asy Syakhir] [Iyadh bin Himar] Banu Mujasyillaah daylaahul, usuk iyyem: fanat nek iyyem kee usuk iyyem: 'nummaak Yalli yoo amriseh' usuk Qadatah addal Hisyam hadiisih innah tan hadiis galab xageh, hadiisil kaadu ossimeh: 'Kaadu Yalli yoh warseh isin sinnik sinnih lowsiisanam faxximta, tohih taagah numuk teyni gersi numul kaxxiinitam kee inki num gersi marah qaybi akah abam faxximta'. Usuk -Iyadh- isi hadiisil iyyam: Kee oson sin fanat kataysis kinnon, oson buxa mara kee gadda mafaxan'. Anu essereeh: tonna yaa abu qabdalla? usuk gacseh: yeey yallih anu keenit ongoorowem jaahiliyyah daban, inki num inki caafatal dacarsitak suge, wokkel num masuginna kay barra naqoosa akke waytek, usuk tet fidoh angaaraw abe.