Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Rakontis al mi [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] kaj [Muhammad bin Basyar bin Uthman], tekstojn apartenantajn al Ghassan kaj Ibn Al Mutsanna, kiuj ambaŭ diras: Rakontis al ni [Mu'adz bin Hisham] rakontis al mi [mia patro] el [Qatadah] el [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] el [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i]. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam diris unu tagon en sia prediko: 'Vere, mia Rabb ordonis al mi instrui al vi tion, kion vi ne scias, kion Li instruis al mi hodiaŭ: 'Ĉiu riĉaĵo, kiun Mi donas al Miaj servistoj, estas halal, vere Mi kreis Miajn servistojn en stato de justeco, ili estis vizititaj de Satano kaj forpelitaj de sia religio, Satano malpermesis tion, kion Mi permesis al ili kaj ordonis al ili asocii partnerojn kun Mi, super kiuj Mi ne malkaŝis potencon'. Vere, Alaho rigardis la loĝantojn de la tero kaj poste Alaho malamis ilin, kaj Arabojn kaj Aĝamojn, krom la restaĵon de la homoj de la libro, Li diris: 'Vere, Mi sendis vin por testi Vin kaj per Vi Mi testis, Mi sendis al vi libron, kiu ne estas malsekigita per akvo, vi legis ĝin dormante kaj vekiĝante'. Vere, Alaho ordonis al mi bruligi la Kuraiŝojn kaj poste mi diris: 'Ho Sinjoro, tiam ili rompos mian kapon kaj lasos ĝin fungi'. Li diris: 'Forpelu ilin kiel ili forpelis vin, batalu kontraŭ ili kaj Ni helpos vin, donacu kaj Ni anstataŭigos ilin, sendu armeon kaj Ni sendos kvin fojojn kiel ili, batalu tiujn, kiuj malobeas vin, kun tiuj, kiuj obeas vin'. Li daŭrigis: 'Estas tri loĝantoj de la ĉielo; posedanto de potenco, kiu estas simpla, malavara kaj helpema, persono, kiu estas kompatema, molkora al ĉiu parenco kaj islamano, kiu bone zorgas pri si mem kaj havas dependantojn'. Li daŭrigis: 'Estas kvin loĝantoj de infero; malfortaj homoj, kiuj ne havas forton, nome la sekvantoj inter vi, ili ne serĉas familion kaj riĉecon, perfiduloj, kies avideco ne estas evidenta, kvankam ĝi ne estas klara, krom se ili definitive perfidas ilin, homoj, kiuj ĉiam trompas vin matene kaj vespere per via familio kaj via posedaĵo'. Li alvokis malveron, mensogojn kaj malbonajn moralojn. Abu Ghassan en sia hadito ne diras: Donacu kaj mi anstataŭigos ĝin. Estis dirite al ni [Mohamedo bin Al Mutsanna Al Anazi] diris al ni [Mohamedo bin Abu Adi] de [Sa'id] de [Qatadah] kun ĉi tiu sanad, en la hadito li ne menciis: 'Ĉiu riĉeco, kiun mi donas al mia servisto, estas halal'. Diris al mi [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi], diris al ni [Yahya bin Sa'id] de [Hisyam], amiko de Ad Dastuwa'i, diris al ni [Qatadah] de [Mutharrif] de [Iyadh bin Himar] kiam unu tagon la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wa Salam, donis predikon, li menciis la haditon kaj ĉe la fino li menciis: Yahya diris: Shu'bah diris: De Qatadah diris: Mi aŭdis Mutharrif en ĉi tiu hadito. diris al mi [Abu Ammar Husain bin Huraits] diris al ni [Al Fadhl bin Musa] de [Al Husain] de [Mathar] diris al mi [Qatadah] de [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] de [Iyadh bin Himar] de la Banu Mujasyi', li diris: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam staris predikante unu tagon inter ni kaj li diris: 'Vere, Alaho ordonis al mi'. Li menciis haditon kiel la haditon de Hisyam el Qadatah, en la hadito li aldonis: 'Kaj Alaho revelaciis al mi, ke vi humiligu unu la alian, por ke neniu fieru pri alia kaj por ke neniu estu kruela al alia'. Li -Iyadh- deklaris en sia hadito: 'Kaj ili estas sekvantoj inter vi, ili ne serĉas familion aŭ riĉecon'. Mi demandis: Ĉu estas tiel, ho Abu Abdullah? Li respondis: Jes, je Alaho, mi renkontis ilin dum la periodo de nescio, iu paŝtis en vilaĝo, estis neniu tie krom lia sklavino, li amoris kun ŝi.