Hadithi ihagarariye
Setiap manusia akan mengikuti apa yang pernah disembahnya
Imam Tirmidzi : 2480حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا يَتْبَعُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَهُ فَيُمَثَّلُ لِصَاحِبِ الصَّلِيبِ صَلِيبُهُ وَلِصَاحِبِ التَّصَاوِيرِ تَصَاوِيرُهُ وَلِصَاحِبِ النَّارِ نَارُهُ فَيَتْبَعُونَ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَيَبْقَى الْمُسْلِمُونَ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ قَالُوا وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّبِعُونِي فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ وَيَبْقَى أَهْلُ النَّارِ فَيُطْرَحُ مِنْهُمْ فِيهَا فَوْجٌ ثُمَّ يُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ثُمَّ يُطْرَحُ فِيهَا فَوْجٌ فَيُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى إِذَا أُوعِبُوا فِيهَا وَضَعَ الرَّحْمَنُ قَدَمَهُ فِيهَا وَأَزْوَى بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ قَطْ قَالَتْ قَطْ قَطْ فَإِذَا أَدْخَلَ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ قَالَ أُتِيَ بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَدْ عَرَفْنَاهُ هُوَ الْمَوْتُ الَّذِي وُكِّلَ بِنَا فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِوَايَاتٌ كَثِيرَةٌ مِثْلُ هَذَا مَا يُذْكَرُ فِيهِ أَمْرُ الرُّؤْيَةِ أَنَّ النَّاسَ يَرَوْنَ رَبَّهُمْ وَذِكْرُ الْقَدَمِ وَمَا أَشْبَهَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ وَالْمَذْهَبُ فِي هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ رَوَوْا هَذِهِ الْأَشْيَاءَ ثُمَّ قَالُوا تُرْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَنُؤْمِنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْحَدِيثِ أَنْ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ كَمَا جَاءَتْ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا تُفَسَّرُ وَلَا تُتَوَهَّمُ وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا أَمْرُ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِي اخْتَارُوهُ وَذَهَبُوا إِلَيْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ يَعْنِي يَتَجَلَّى لَهُمْ
Yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] kuva kuri [Al Ala bin Abdurrahman] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah ateranya abantu ku munsi w'imperuka mu murima umwe hanyuma akaza aho bari, aravuga ati: Mwibuke ko buri muntu wese akurikiza ibyo yasengaga. Hanyuma abasenga umusaraba beretswe ishusho y'umusaraba, abasenga ishusho beretswe ishusho y'igishushanyo n'abasenga umuriro beretswe ishusho y'umuriro hanyuma bakurikiza ibyo basengaga kera maze Abayisilamu baragumaho, nyuma y'uko Umwami w'isi yose abasanga, arabaza ati: 'Ntimubakurikira?' Baravuga bati: 'Dushaka ubuhungiro kuri Allah, dushaka ubuhungiro kuri Allah, Nyagasani wacu aha niho hantu hacu kugeza tubonye Umwami wacu.' Yarabategetse arabakomeza hanyuma yihisha, hanyuma araza arabaza ati: 'Ntimubakurikira?' Baravuze bati: Dushaka ubuhungiro kuri Allah, dushaka ubuhungiro kuri Allah, Umwami wacu ni ahacu kugeza igihe tuzabonera Umwami wacu. Ni we ubategeka kandi akabashyiraho'. Barabajije bati: Ese turamubona, yewe Ntumwa ya Allah? Arababaza ati: 'Ese mufite ingorane zo kubona ukwezi mu ijoro ryuzuye?' Barasubiza bati: Oya, yewe Ntumwa ya Allah. Arabasubiza ati: 'Mu by'ukuri nta ngorane muzagira zo kumubona icyo gihe.' Nyuma y'ibyo yarihishe, hanyuma aragaragara, hanyuma yiyerekana kuri bo, aravuga ati: Ndi Imana yanyu, nimunkurikire. Abayisilamu barahaguruka, hanyuma shirat irashyirwa, barayinyura nk'amafarasi meza n'abayigenderaho, amagambo yabo igihe bari kuri shirat: Mukize, mukize. Nyuma y'ibyo, hasigaye gusa abatuye ikuzimu, muri bo itsinda rinini ryajugunywe ikuzimu, nyuma yaho ikuzimu harabajijwe bati: 'Muruzuye?' Muri ikuzimu harabajijwe bati: 'Hari ikindi?' Nyuma y'ibyo, abatuye ikuzimu basigaye, muri bo itsinda rinini, bajugunywe ikuzimu, nyuma yaho ikuzimu harabajijwe bati: 'Muruzuye?' Muri ikuzimu harabajijwe bati: 'Hari undi muntu?' Kugeza ubwo bose bamaze gusuzumwa, Allah Nyir'impuhwe yashyize ikirenge cye muri Jahanamu arabakandagira. Yarabajije ati: Birahagije? Jahanamu yaramushubije ati: Birahagije, birahagije. Allah amaze kwinjiza abatuye muri Paradizo muri Paradizo n'abatuye muri Jahanamu muri Jahanamu, urupfu rwazanywe no gukururwa hanyuma rugashyirwa ku rukuta hagati y'abatuye muri Paradizo n'abatuye muri Jahanamu, nyuma yaho abatuye muri Paradizo babwiwe bati: Yemwe batuye muri Paradizo! Bararebaga bafite ubwoba. Kandi abatuye muri Jahanamu babwiwe bati: Yemwe batuye muri Jahanamu! Bararebaga bishimye, biringiraga gusabira abandi. Hanyuma abatuye muri Paradizo n'abatuye muri Jahanamu babwiwe bati: Murabizi? Barasubiza bati: Turabizi, ni urupfu rwahawe gutwara roho zacu. Yashyizwe hasi yicwa ku rukuta ruri hagati ya Paradizo n'ikuzimu, nyuma yaho havuzwe ngo: Yemwe batuye muri Paradizo, none igihe cy'iteka kirageze, nta rupfu rukiriho kandi abatuye muri Jahanamu, namwe ni abahoraho iteka ryose, nta rupfu rukiriho. Abu Isa yaravuze ati: Iyi Hadithi ni hasan sahih. Kandi hari inkuru nyinshi zisa zavuzwe n'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) zitavuga ko abantu babonye Umwami wabo, ntizivuge ku kuza k'Umwami n'ibindi bisa. Ishuri rikwiye ry'ibitekerezo kuri iki kibazo nk'uko abantu bafite ubumenyi baturuka mu ba imamu nka Sufyan Ats Thauri, Malik ibn Anas, Ibn Al Mubarak, Ibn Uyainah, Waki' n'abandi babivuga - mu buzima bwa nyuma - ni uko bo - mu buzima bwa nyuma - babona ibi bintu. Bavuze bati: Izi Hadithi ziravugwa kandi turazizera, ntabwo tubazwa uburyo - mu buryo bwa tekiniki-. Iri ni ishuri ry'ibitekerezo ryatoranijwe n'abantu ba Hadithi; ibintu bizagaragara uko bivugwa muri Hadithi n'uko byemerwa, bitasobanuwe, bikekwa kandi bibazwa uburyo. Iyi ni yo myumvire y'abantu bafite ubumenyi bahisemo kandi bashyira imbere. Igisobanuro cy'amagambo y'Intumwa Imana 'alaihi wasallam: 'Hanyuma yiyerekana kuri bo' bivuze kubabonekera.