Hadith Representative
Orang terakhir yang selamat akan tersenyum dan bersyukur karena terhindar dari neraka
Imam Muslim : 274حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهْوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا مَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَعَلِّي إِنَّ أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ لِأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ قَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضِحْكِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile ['Affan bin Muslim] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Tsabit] ku suka eka [Anas] ku suka eka [Ibn Mas'ud] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Munhu wo hetelela ku nghena etilweni a ku ri munhu, minkarhi yin'wana a a famba, minkarhi yin'wana a a nkhinsama, . naswona minkarhi yin’wana ndzilo wa tihele a wu n’wi nantswa. Loko a hundzile, u hundzuluke a languta endzilweni kutani a ku, ‘Ku dzuneka a ku ve eka Allah loyi a ndzi poniseke eka wena. Allah u ndzi nyikile nchumu lowu a nga si tshamaka a wu nyika wo sungula ni wo hetelela’. Kutani murhi wu tlakusiwile eka yena, kutani a ku, ‘Oho Rabb wa mina, tisa nsinya lowu ekusuhi na mina leswaku ndzi ta tumbela endzhutini wa wona ndzi nwa mati ya wona’. Kutani Allah a ku: ‘Oho n’wana wa Adamu, kumbexana loko ndzi ku nyika yona, hakunene u ta Ndzi kombela swin’wana’. Hiloko a hlamula a ku: ‘E-e, Hosi yanga’. Kutani u tshembise Allah leswaku a nga kombeli nchumu wun’wana handle ka sweswo. Hi nkarhi wolowo, Rabb wa yena u n’wi nyikile xivangelo hikuva U vone nchumu lowu hakunene a nga swi koti ku wu tiyisela. Kutani murhi lowu wu tisiwa ekusuhi na yena, kutani a tumbela endzhutini wa wona, a nwa ematini ya wona. Kutani ku pfuxiwe murhi wun’wana lowu a wu antswa ku tlula wo sungula. Hiloko a ku, ‘Oho Hosi ya mina, tshineta murhi lowu ekusuhi na mina leswaku ndzi ta nwa mati ya wona ndzi tumbela endzhutini wa wona, a ndzi nge Ku vutisi swin’wana’. Kutani Allah u te, ‘Oho n’wana wa Adam, xana a wu Ndzi tshembisanga leswaku ndzi nga kombeli swin’wana’. Kutani Allah a tlhela a ku, ‘Kumbexana loko ndzi swi tshineta ekusuhi na wena, u ta kombela swin’wana’. Kutani u tshembise leswaku a nge vutisi Allah handle ka sweswo. Hi nkarhi wolowo, Hosi ya yena yi n’wi nyikile xivangelo hikuva Yi vone nchumu lowu a nga ta tsandzeka ku tikhoma eka wona. Kutani Allah a tisa murhi lowu ekusuhi na yena, leswaku a ta tumbela endzhutini wa wona, a nwa mati ya wona. Kutani murhi wun'wana wu n'wi pfuxeriwa etlhelo ka nyangwa ya tilo. Murhi lowu wu sasekile ku tlula swimbirhi. Kutani a ku, ‘We Hosi yanga, tshineta murhi lowu ekusuhi na mina leswaku ndzi ta tumbela endzhutini wa wona ndzi nwa ematini ya wona, a ndzi nge ku kombeli swin’wana. Kutani Allah u te, ‘Oho n’wana wa Adam, xana a wu Ndzi tshembisanga leswaku ndzi nga ndzi kombeli swin’wana’. A hlamula a ku: ‘Ina, i ntiyiso, We Hosi yanga. Enkarhini lowu a ndzi nge ku vutisi swin'wana." Hi nkarhi wolowo, Rabb wa wena u n'wi nyikile xivangelo hikuva u vone eka yena nchumu lowu a nga swi kotiki ku wu papalata. Kutani Allah a wu tshineta ekusuhi na yena. Loko Allah a n'wi tshineta ekusuhi na yena, u twe marito ya vanhu va tilo. Kutani a ku, 'O Rabb wa mina, ndzi amukele eka yena'. Kutani Allah u te, 'Oho n'wana Adam, i yini lexi nga ku sivelaka ku Ndzi vutisa nakambe Xana u nga tiyimisela loko ndzi ku nyika misava na swin'wana swo fana na swona' Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlekile’ Vanghana, ‘I yini lexi ku hlekisaka, Wena Murhumiwa wa Allah? xin'wana na xin'wana lexi ndzi xi lavaka''.