Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ka a kaa a vese ér [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] a kaa a vese ér [Waki’] hen [Kahmas bin al Hasan] hen [Abdullah bin Buraidah] hen [Yahya bin Ya’mar] a kaa ér; Or u yange hii ôron kwagh u kwaghfan u sangen yeke yô, lu Ma’bad al Juhani’. Yahya kaa ér; ‘M due vea Humaid bin Abdurrahman al Himyari, zan zan se za nyôr ken gar u Medina, maa se kaa ser; 'Aluer se zua a or u nan lu ken mba ve lu azende a Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam la yô, se pine nan kwagh u ior mbara yange ve ôr yô.' Yahya kaa er, ‘Nahan se zua a na, ka [Abdullah bin Umar] je la, shighe u lu duen ken iyou i aduaav la. Tsô mo vea ijende yam se gba nôngon num a na’. M hen mer ijende yam ia nam tom u lamen a mo, nahan m kaa mer; 'O Abu Abdurrahman, sha mimi yô, ior ka ve ôr Kur'an ve ker mfe ve mase kaan er mlu u ken hemen ngu ga, man kwagh la ka kwagh u he - mlu u ken hemen man mfe u Allah a vande lun sha mi ga -'. Nahan Abdullah bin Umar gema kaa er; ‘Shighe u ú zough a ior mban yô, kaa a ve wer m ngu undun ve, ve kpa ve lu undun mo. Shi sha iti i Un u mbatomov mba Allah ve bum sha a Na la, aluer mô wen vihi zenaria er Uwo u Uhud nahan yô, mimi je a lumun iyua na ga zan zan nana kar nan jighjigh a kwagh u dedoo man u bo’. Yahya kaa er, 'Tsô a hii u ôron kwagh u hadith la, a kaa er; [Umar wan na u nomso] kaa ér; 'Shighe ugen la se lu hen kpe u Oryiman u Aôndo sallallaahu 'alaihi wasallam, maa orgen va u akondo a na lu pupuu kpishi, ice na lu nyian kpishi, shi ikyav i zende kpa lu sha a na ga yô. Se mbagenev cii se fa un ga, zan zan a va hen Profeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam, a har ikyer na sha ikyer i Profeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam, maa a kaa er, ‘O Muhammad, ka nyi i lu jighjigh u nan? ’ A gema a kaa er: ‘U na jighjigh a Allah man mbatyomov Nav man ityakerada Na man Iyange i masetyô man mlu u dedoo man u bo’. A pine ér; ‘Ka nyi i lu kwagh u Islam? 'Profeti sallallaahu 'Alaihi Wasalam gema kaa er: 'Shiada u tesen er aôndo ugen ngu ga -u a lu a ian i civir un- saa di Allah man Muhammad ka wanakiriki Na man ortyom Na, yange ver mbamsen, na zakat, er Hajj, shi hôr kwaghyan ken uwer u Ramadan'. A pine ér; ‘Ka nyi i lu ihsan? ’ A gema a kaa er: ‘Ne civir Allah er ne nenge a Na nahan, nahan aluer ne nenge a Na ga yô, mimi je Un kpa ngu nengen a ne’. Umar kaa er; ‘Ken hanma mlumun na cii yange kaa ér; ‘U ngu a mimi’. Umar kaa er; "Nahan kpiligh se iyol a na, a pine un maa a confirm un." A hide a pine er; ‘Iyange i masetyô ia lu hanma shighe? ’ A gema a kaa ér: ‘Or u i pine nan kwagh la nan hemba fan kwagh u or u nan pine kwagh la ga.’ A pine ér; ‘Nahan ka akav a nyi nahan? ’ A gema a kaa ér: ‘Aluer wanakiriki mar wan u orvesen na, man ne nenge a or u nan lu a angahar ga, nan lu a ikyav iyol ga, nan lu icanor, nan lu orkuranilev, kpa nan lu gban ahon sha u maan ayou’ yô. Umar kaa er; 'Tsô Profeti sallallaahu 'Alaihi Wasalam va zua a mo ayange -atar- nga kar yô, a kaa er: 'O Umar, u fa or u nan lu pinen kwagh la kpa? Ka Gaberiel je la, yange va hen a we sha u va tesen we kwagh u mfe wou u kwaghaôndo’. Ka a kaa a vese er [Ahmad bin Muhammad] a kaa a vese er [Ibn al Mubarak] a kaa a vese [Kahmas bin al Hasan] a kwagh u a lu er isnad ne nahan. A kaa a vese ér [Muhammad bin al Mutsanna] kaa a vese [Mu’adz bin Mu’adz] u ken [Kahmas] la sha akav a sanad ne man inja na. Shi ken ityough kira - shi i ôr kwagh u ki - hen Talhah bin Ubaidullah man Anas bin Malik man Abu Hurairah. Abu Isa kaa er; ‘Hadith ne ka hadith u a lu a inja kpishi yô. Man i ôr kwagh ne sha gbenda môm tseegh er u u dugh hen Umar nahan ga. Hadith ne yange i ôr un hen Ibn Umar hen Profeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’, man kwagh u a lu mimi yô, hadith ne yange i ôr un hen Ibn Umar, hen Umar, hen Profeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.