Hadith
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Willawanchikmi [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] willawanchik [Waki']manta [Kahmas bin al Hasan]manta [Abdullah bin Buraidah]manta [Yahya bin Ya'mar]manta nirqa; Ñawpaqta destinomanta cienciamanta rimaq runaqa Ma'bad al Juhani' karqan. Yahya nisqa; ‘Humaid bin Abdurrahman al Himyariwanmi lluqsirqani, Medina llaqtaman chayanaykukama, chaymantam nirqaniku; ‘Sichus huk runawan tupaykuman karqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa compañeronkunamanta chayqa, tapuykuman karqan imamantapas chay runakunaq willasqankumanta’. Yahya nirqa: ‘Chaymi paywan tuparqayku, chaymi [Abdullah bin Umar], mezquitamanta lluqsichkaptin. Hinaptinmi amistadniywan paywan enfrentarqaniku’, nispa. Piensarqanim amigay chay rimayta delegawananta, chaymi nirqani; 'Oh Abu Abdurrahman, chiqapmi huk llaqta Qur'anta ñawinchaspa yachayta maskan chaymantataqmi nin mana destino kasqanmanta, chaymanta chay asuntoqa musuqmi - manam destinowan hinaspa Allahpa yachayninwan ñawpaqchasqachu -'. Chaymi Abdullah bin Umar kutichirqan; ‘Kay runakunawan tupaspaykiqa, chaymanta niy paykunata saqepushasqayta, paykunapas saqepuwasqankutapas. Hinallataq Allahpa kamachinkuna jurasqankuwan, sichus mayqenniykichispas Uhud orqo hina qorita gastakun chayqa, cheqaqtapunin limosnanqa mana chaskisqachu kanqa allin mana allin destinopi iñinankama’. Yahyataq nirqan: ‘Chaymantataq hadithta willayta qallarirqan, hinaspan nirqan; [‘Umar bin al Khaththab] nisqa; 'Huk kutinmi Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallampa ladonpi kasharayku, chaymantan huk runa hamurqan, paypa pachan ancha yuraq, chukchanpas ancha yana, manataqmi ima puriypas rikukurqanchu. Manan mayqenniykupas paytaqa reqsirqaykuchu, Profetaman (saw) hamunankama, hinaspan qonqorinta qonqorinman k’umuykuspa nirqan: “Oh Muhammad, ¿imataq iñiyri?”, nispa. Paytaq kutichirqan: "Allahpi, angelninkunapi, libronkunapi, Qhepa P'unchawpi, destinopipas iñiy, allinpas mana allinpas". Paytaq tapusqa: "¿Imataq islam?" Paytaq kutichirqan: "Testifikananpaq manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allahmanta hinallataq Muhammadqa kamachin hinallataq kachasqan kasqanmanta, mañakuyta takyachinanpaq, zakat pagananpaq, Hajj ruwanapaq, Ramadán killapi ayunananpaqpas". Tapusqa: -Imataq ihsan? Paytaq kutichirqan: "Allahta yupaychanapaq payta rikunki hina, imaraykuchus mana payta rikunki chayqa, cheqaqtapunin Payqa rikusunki". Umartaq nirqan: “Sapa kutichiymanmi nirqan: ‘Allintan ninki’, nispa. Umar nirqa: "Chaymi paymanta admirakurqayku, chaymi tapurqa hinaspam takyachirqa yapamanta: 'Hayk'aqmi kanqa Qhipa P'unchaw?' Paytaq kutichirqan: ‘Tapusqa runaqa manan aswan allintachu yachan tapuqmantaqa’, nispa. Tapurqanmi: ‘Chaynaqa, ¿ima señalkunan?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Huk kamachi patronninpaq wawata wachakuptin, q’ala chaki, q’ala, wakcha, michiq cabrakunata rikunki, chaywanpas wasikunata ruwaspa alabakuqta’, nispa. Umar nirqa: ‘Chaymanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam kimsa punchawmanta hamuwarqa, niwarqa: ‘Oh Umar, yachankichu pi tapuq kasqanmanta? Willawarqanchik [Ahmad bin Muhammad] willawanchik [Ibn al Mubarak] willawanchik [Kahmas bin al Hasan] kay isnad rikchakuqwan [Muhammad bin al Mutsanna] willawanchik [Mu'adh bin Mu'adh] [Kahmas]manta kay isnad rikchayninwan hinaspa ima ninantapas Ubaidullahwan Anas bin Malikwan Abu Hurairahwanmi nirqanku: ‘Kay hadisqa hasan saheeh hadismi, manan kay hinatachu willakurqan Umarmanta Shallallahu 'Alaihi Wasalam' sutiyuq runaqa.