Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Wakatwaambila [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Kahmas bin al Hasan] kuzwa kuli [Abdullah bin Buraidah] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar] wakati; Muntu wakasaanguna kwaambuula aatala asayaansi yakumbele wakali Ma'bad al Juhani'. Yahya wakati; 'Ndakazwa a Humaid bin Abdurrahman al Himyari, mane twakasika ku Medina, mpawo twakati; 'Ikuti twaswaangana amwaalumi kuzwa kulibeenzinyina ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, inga twamubuzya aatala achimwi chintu chakaambilwa abantu aabo.' Yahya wakati, 'Aboobo twakaswaangana anguwe, nkokuti [Abdullah bin Umar], aawo naakali kuzwa mu mosque. Mpawo mweenzuma andime twakaswaangana anguwe'. Ndakali kuyeeya kuti mweenzuma ulakonzya kundipa mubandi, aboobo ndakati; 'O Abu Abdurrahman, masimpe bantu balabala Qur'an akuyandaula luzibo mpawo baamba kuti taakwe chiyanza, mpawo makani aaya mapya - taakwe chiyanza aluzibo lwa Allah -'. Aboobo Abdullah bin Umar wakasandula; 'Na waswaangana abantu aaba, mpawo ubaambile kuti ndilabasiya, akuti abalo balandisiya. Alimwi ayooyo ooyo babelesi ba Allah ngobakonkezya, kuti umwi wanu wabelesya ngolide mbuli Mulundu wa Uhud, lugwasyo lwakwe talukooyootambulwa pe kusikila akasyome mubukkale buli kabotu abubi'. Yahya wakati, 'Mpoonya wakatalika kwaamba hadith mpawo wakati; ['Umar bin al Khaththab] wakati; 'Chimwi chiindi nitwakali kumbali aa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo kwakasika mwaalumi wakasamide zizwaato zituba loko, masusu aakwe akali maubauba, mpo taakwe lweendo lwakalibonya kulinguwe. Taakwe naba omwe akati kesu wakamuzyi, kusikila naakasika kuli Musinsimi Shallallahu 'Alaihi Wasalam mpawo wakafwugama ambondo lya Musinsimi Shallallahu 'Alaihi Wasalam mpawo wakati, 'O Muhammad, ino lusyomo ninzi? ' Wakasandula kuti: 'Ulasyoma muli Allah, bangelo bakwe, mabbuku aakwe, buzuba bwamamanino, azintu zibotu azibi'. wakabuzya; 'Ino Izilamu ninzi? 'Musinsimi sallallaahu 'Alaihi Wasalam wakasandula kuti: 'Bumboni bwakuti taakwe leza -uujisi nguzu zyakukombwa- kunze lya Allah akuti Muhammad mubelesi wakwe amutumwa wakwe, wakatalisya mipailo, wakabbadela zakat, wakachita Hajj, akuliimya kulya muchiindi cha Ramadan'. wakabuzya; 'Ihsan ninzi? ' Wakasandula kuti: 'Ukomba Allah mbuli kuti ulamubona, aboobo kuti kotamuboni, nkokuti ncobeni ulamubona'. Umar wakati; 'Mukwiingula kwakwe kuli koonse wakati; 'Uliluzi'. Umar wakati; "Aboobo twakagambwa anguwe, wakamubuzya mpawo wakasinizya." wakabuzya alimwi; 'Ino buzuba bwamamanino buyooba lili? ' Wakasandula kuti: 'Muntu uubuzyigwa tazyi kabotu kwiinda muntu uubuzya.' wakabuzya; 'Aboobo ino nzitondezyo nzi? ' Wakasandula kuti: 'Ikuti muzike wazyala mwana wasimalelo wakwe, mpawo wabona muntu uutakwe nsamngu, mantanda, mucete, mweembezi wampongo, pesi ulikkomene mukuyaka maanda'. Umar wakati; 'Mpoonya Mushinshimi sallallaahu 'Alaihi Wasalam wakaswaangana andime mazuba otatwe kuzwa waawo, akwaamba kuti: 'O Umar, sena ulizyi sikubuzya nguni? Ooyo ngu Gabriel, wakaza kuli nduwe kuzookuyiisya luzibo lwako lwachikombelo'. Wakatwaambila kuti [Ahmad bin Muhammad] wakatwaambila kuti [Ibn al Mubarak] wakatwaambila [Kahmas bin al Hasan] achimwi chintu chilimbuli isnad eeyi. Wakatwaambila [Muhammad bin al Mutsanna] wakatwaambila [Mu'adz bin Mu'adz] kuzwa kuli [Kahmas] azikozyanyo zya sanad eeyi abupanduluzi bwayo. Alimwi muchibalo eecho - alimwi chaambwa - kuzwa kuli Talhah bin Ubaidullah a Anas bin Malik a Abu Hurairah. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith ni hadith ya hasan saheeh. Alimwi tiikwakali kwaambwa buyo kuzwa kuli Umar. Eeyi hadith yakaambwa kuli Ibn Umar kuzwa kuli Musinsimi Shallallahu 'Alaihi Wasalam, mpawo nchobeni nkakuti hadith yakaambwa kuli Ibn Umar, kuzwa kuli Umar, kuzwa kuli Musinsimi Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.