Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Onyisowa ni [Abu Ammar al-Husain bin Huraits al-Khuza’i] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Kahmas bin al-Hasan] kowuok kuom [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [Yahya bin Ya’mar] nowacho ni; Ng'at mane ochako wuoyo ewi sayans mar gik ma biro timore e kinde mabiro ne en Ma'bad al Juhani'. Yahya nowacho ni; ‘Ne awuok gi Humaid, nyaka ne wachopo Medina, bang’e ne wawacho ni; 'Ka ne waromo gi ng'at moro kuom jowete Jaote, ne wabiro penje kuom wach moro ma ne jigo owacho.' Yahya ne owacho kama: ‘Kamano ne waromo kode, ma en [Abdullah bin Umar], ka ne owuok e masikiti. Bang’e, an kod osiepna ne wadhi ng’anjo kode’. Ne aparo ni osiepna ne dhi keto mbakano e lweta, omiyo ne awachone niya; 'O Abu Abdurrahman, adier oganda somo Qur’an kendo manyo rieko kae to giwacho ni onge giko, kendo wachno en manyien - ok otelo gi giko kod rieko mar Allah -'. Omiyo, Abdullah nodwoko ni; ‘Ka uromo gi jogo, to nyisgi ni aweyogi, kendo ni gin bende giweyo. Kendo kuom Ng’at ma jotich mag Allah ng’adone bura, ka ng’ato kuomu otiyo gi mula kaka Got Uhud, to chiw mare mar ng’uono ok bi yie nyaka oyie gi gik mabeyo kod ma okbeyo’. Yahya nowacho ni, ‘Kaeto ne ochako lero hadith kendo nowacho ni; [Umar ma wuoyi ma wuoyi] nowacho ni; 'Kinde moro ne wan e bath Jaote mar Nyasaye, bang'e ng'at moro nobiro ma lewni ne rachar ahinya, yie wiye ne makwar ahinya, kendo ne onge ranyisi moro amora mar wuotho ma ne nenore kuome.' Onge ng’ato kuomwa ma ne ong’eye, nyaka ne obiro ir Jaote kendo ochung’ gi ng’ute ewi ng’ute Jaote kendo bang’e nowacho ni, ‘O Muhammad, yie en ang’o? ’ Ne odwoko kama: ‘Uyie kuom Allah, malaike mage, buge mage, Odiechieng’ Mogik, kod gik mabeyo kod ma okbeyo’. Ne openjo ni; ‘Islam en ang’o? 'Jaote nodwoko ni: 'Neno ni onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah kendo ni Muhammad en jatichne kendo jaote, noketo lamo, chulo zakat, notimo Hajj, kendo noweyo chiemo e kinde Ramadhan'. Ne openjo ni; ‘Ihsan en ang’o? ’ Ne odwoko kama: ‘Ulamo Allah kaka uneno, omiyo ka ok uneno, to adier, En oneno’. Umar nowacho ni; ‘E dwoko mare ka dwoko ne owacho ni; ‘Iwacho adier’. Umar nowacho ni; “Omiyo ne wabedo gi bwok kuome, ne openje kendo bang’e ne onyiso ni en adier.” Ne openjo kendo niya; ‘Odiechieng’ mogik biro bedo karang’o? ’ Ne odwoko kama: ‘Ng’at ma openjo ok ong’eyo maber moloyo ng’at ma openjo.’ Ne openjo ni; ‘To gin ranyisi mage? ’ Ne odwoko kama: ‘Ka jatich onyuolo nyathi ruodhe, to uneno ng’at ma onge tiende, ma onge lewni, ma jadhier, jakwath mar dier, to ng’ur kuom gero udi’. Umar nowacho ni; ’Eka Jaote ne oromo koda bang’ ndalo adek, kowacho niya: ‘O Umar, bende ing’eyo ni ng’at ma penjo penjono en ng’a? Omiyo en Gabriel, nobiro iri mondo opuonji kuom rieko mari mar dini’. Onyisowa [Ahmad bin Muhammad] osenyisowa [Ibn al Mubarak] osenyisowa [Kahmas bin al Hasan] gi gimoro machalo gi isnad maeni. Onyisowa [Muhammad bin al Mutsanna] osenyisowa [Mu’adz bin Mu’adz] kowuok [Kahmas] gi ranyisi mag sanad ni kod tiende. Kendo e sula ma kamano - bende ondik - kowuok kuom Talhah bin Ubaidullah kod Anas bin Malik kod Abu Hurairah. Abu Isa nowacho ni; ‘Hadith ni en hadith ma ng’ato nyalo ng’eyo maber. Kendo osewach ok mana kowuok e yo achiel kaka maeni kowuok kuom Umar. Hadith ni ne ondik kowuok kuom Ibn Umar kowuok kuom Jaote, kendo gima en adier en ni hadith no ne ondik kowuok kuom Ibn Umar, kowuok kuom Umar, kowuok kuom Jaote.