ហាទីសតំណាង
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាំម៉ារ អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [កាម៉ាស ប៊ីន អាល់ ហាសាន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា អ្នកដែលពិភាក្សាអំពីវិទ្យាសាស្ត្រនៃវាសនាដំបូងគឺ ម៉ាបាដ អាល់ ជូហានី។ យ៉ាយ៉ាបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានចេញទៅជាមួយ ហ៊ូម៉េដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់ ហ៊ីមីយ៉ារី រហូតដល់យើងទៅដល់ មេឌីណា បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើយើងជួបបុរសម្នាក់មកពីដៃគូរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម យើងនឹងសួរគាត់អំពីអ្វីមួយដែលមនុស្សទាំងនោះបានប្រាប់'។ យ៉ាយ៉ាបាននិយាយថា 'ដូច្នេះយើងបានជួបគាត់ គឺ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] នៅពេលដែលគាត់កំពុងចេញពីវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងគាត់'។ ខ្ញុំគិតថាមិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងផ្ទេរការសន្ទនាមកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា «ឱ អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ពិតណាស់ មនុស្សមួយក្រុមអានគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយស្វែងរកចំណេះដឹង ហើយបន្ទាប់មកអះអាងថាគ្មានវាសនាទេ ហើយបញ្ហានេះជារឿងថ្មី - មិនមែនមុនវាសនា និងចំណេះដឹងរបស់អល់ឡោះទេ»។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា «ពេលអ្នកជួបមនុស្សទាំងនេះ ចូរប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីពួកគេ ហើយពួកគេកំពុងចាកចេញពីខ្ញុំ។ ហើយដោយអ្នកដែលអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះស្បថថា ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចំណាយមាសដូចភ្នំអ៊ូហ៊ូដ ទានរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ រហូតដល់គាត់ជឿលើវាសនាល្អ និងអាក្រក់»។ យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមរៀបរាប់អំពីហាឌីត ហើយនិយាយថា [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ខាតថាប] បាននិយាយថា «ពេលមួយយើងនៅក្បែរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam» បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមក ដែលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់សខ្លាំង សក់របស់គាត់ខ្មៅខ្លាំង ហើយគ្មានដាននៃការធ្វើដំណើរណាមួយអាចមើលឃើញនៅលើគាត់ឡើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងស្គាល់គាត់ទេ រហូតដល់គាត់បានមករកព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបានផ្អៀងជង្គង់របស់គាត់ទល់នឹងជង្គង់របស់គាត់ ហើយនិយាយថា «ឱ មូហាំម៉ាត់ តើជំនឿជាអ្វី?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ដើម្បីជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ ថ្ងៃចុងក្រោយ និងវាសនា ទាំងល្អ និងអាក្រក់»។ លោកបានសួរថា៖ «តើសាសនាអ៊ីស្លាមជាអ្វី?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ដើម្បីថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយថាលោកមូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ដើម្បីស្ថាបនាការអធិស្ឋាន ដើម្បីបង់ហ្សាកាត ដើម្បីអនុវត្តហាជ និងដើម្បីតមអាហារក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន»។ លោកបានសួរថា៖ «តើអ៊ីសានជាអ្វី?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ដើម្បីគោរពបូជាអល់ឡោះដូចជាអ្នកបានឃើញទ្រង់ ព្រោះប្រសិនបើអ្នកមិនបានឃើញទ្រង់ទេ ទ្រង់ពិតជាឃើញអ្នក»។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ «ចំពោះចម្លើយនីមួយៗ លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកនិយាយត្រូវ»។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះគាត់ ដូច្នេះគាត់បានសួរគាត់ ហើយគាត់បានបញ្ជាក់វា»។ លោកបានសួរម្តងទៀតថា៖ «តើថ្ងៃចុងក្រោយនឹងមកដល់នៅពេលណា?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «អ្នកដែលត្រូវបានសួរមិនដឹងច្បាស់ជាងអ្នកដែលសួរនោះទេ»។ លោកបានសួរថា៖ «បន្ទាប់មកតើអ្វីទៅជាសញ្ញាណរបស់វា?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «នៅពេលដែលទាសករម្នាក់សម្រាលកូនឱ្យម្ចាស់របស់ខ្លួន ហើយអ្នកឃើញមនុស្សជើងទទេរ អាក្រាតកាយ ក្រីក្រ ឃ្វាលពពែ ប៉ុន្តែអួតអាងពីការសាងសង់អគារ»។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa sallam បានមករកខ្ញុំបីថ្ងៃក្រោយមក ដោយនិយាយថា៖ «ឱ អ៊ូម៉ារ តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកសួរនោះជានរណា? នោះគឺជា ជីប្រីយ៉ែល គាត់មករកអ្នកដើម្បីបង្រៀនអ្នកអំពីចំណេះដឹងសាសនារបស់អ្នក»។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនី អាល់ មូបារ៉ាក់] បានប្រាប់យើង [កាម៉ាស ប៊ីន អាល់ ហាសាន់] ជាមួយនឹងរូបរាងនៃអ៊ីណាដនេះ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន មូអាដ] ពី [កាម៉ាស] ជាមួយនឹងរូបរាងនៃអ៊ីណាដនេះ និងអត្ថន័យរបស់វា។ ហើយនៅក្នុងជំពូកនោះ - ក៏បាននិទានផងដែរ - ពីតាល់ហា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ និង អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «ហាឌីតនេះគឺជាហាឌីតសាហ៊ីហេហាសាន់។ ហើយវាត្រូវបាននិទានមិនត្រឹមតែពីផ្លូវមួយដូចនេះពីអ៊ូម៉ារទេ។ ហាឌីតនេះត្រូវបាននិទានពី អ៊ីបនី អ៊ូម៉ារ ពីព្យាការី សាល់ឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ហើយអ្វីដែលត្រឹមត្រូវគឺថា ហាឌីតនេះត្រូវបាននិទានពី អ៊ីបនី អ៊ូម៉ារ ពីអ៊ូម៉ារ ពីព្យាការី សាល់ឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។