Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] ko ɖɔ nú mǐ [Waki’] sín [Kahmas bin al Hasan] sín [Abdullah bin Buraidah] sín [Yahya bin Ya’mar] gɔ́n é ɖɔ; Mɛ e ɖɔ xó dó nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ jí jɛ nukɔn é wɛ nyí Ma’bad al Juhani’. Yahya ɖɔ; 'Un tɔ́n xá Humaid bin Abdurrahman al Himyari, kaka jɛ hwenu e mǐ wá Mɛdina é, enɛ gudo ɔ, mǐ ɖɔ; 'Enyi mi mɔ mɛɖe ɖo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sin gbɛta lɛ mɛ ɔ, mi na kan nu byɔ ɛ do nuɖe mɛ enɛ lɛ ɖɔ ɔ wu.' Yahya ɖɔ, ‘Hǔn, mǐ mɔ ɛ, é wɛ nyí [Abdullah bin Umar], hwenu e é ɖò tíntɔ́n sín kplɔ́ngbasá ɔ mɛ wɛ é. Enɛ gudo ɔ, nyì kpo xɔ́ntɔn ce kpo kpé nukún dó wǔ tɔn’. Un lin ɖɔ xɔ́ntɔn ce wɛ na sɔ́ xóɖɔɖókpɔ́ ɔ jó nú mì, enɛ wu ɔ, un ɖɔ; 'O Abu Abdurrahman, nugbo ɔ, togun ɖe nɔ xa Al-Qur'an bo nɔ ba nunywɛ bo nɔ ɖɔ ɖɔ linlin ɖebu kun ɖe o, bɔ xo ɔ nyi yɔyɔ - linlin kpodo nunywɛ Allah tɔn kpo nɔ jɛ nukɔn nu e ǎ -'. Énɛ́ ɔ́, Abdulláa bin Omar yí gbe ɖɔ; ‘Hwenu e a kpé mɛ énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́, a nǎ ɖɔ nú yě ɖɔ un ɖo yě jó dó wɛ, bɔ yě lɔmɔ̌ ɖo jó mì dó wɛ. Bɔ mɛ e mɛsɛntɔ́ Allah tɔn lɛ nɔ xwlé nǔ n’i é ɔ, enyi mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo zán siká Uhud só ɔ ɖɔhun ɔ, è na yí nyɔna tɔn ǎ kaka jɛ hwenu e é na ɖi nǔ nú nǔ ɖagbe kpo nǔ nyanya kpo é’. Yahya ɖɔ, 'Enɛ ɔ gudo ɔ, e jɛ hadith ɔ ɖɔ ji bo ɖɔ; [Umar bin al-Katatabu] ɖɔ; 'Hweɖenu ɔ, mi ɖo Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam kpá, bɔ nya ɖe wa bɔ awu tɔn lɛ we tawun, ɖa tɔn lɛ wiwi tawun, bɔ tomɛyiyi sin wuntun ɖebu sɔ ɖo ji tɔn ǎ. Mǐ mɛ ɖě tuùn i ǎ, kaka jɛ hwenu e é wá gbeyiɖɔ Shallallahu Alaihi Wasalam gɔ́n bo sɔ́ alin tɔn ɖó gbeyiɖɔ Shallallahu Alaihi Wasalam sín alin jí bo ɖɔ: ‘O Muhammad, etɛ ka nyí nǔɖiɖi? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘A ɖi nǔ nú Allah, wɛnsagun tɔn lɛ, wema tɔn lɛ, Azǎn Gudogudo tɔn ɔ, kpodo linlin ɖagbe kpo nyanya kpo’. É kanbyɔ ɖɔ; ‘Etɛ ka nyí Islam? 'Gbeyiɖɔ sallallaahu 'Alaihi Wasalam yigbe ɖɔ: 'Kúnnuɖiɖe ɖɔ mawu ɖebu -e ɖo acɛ bo na sɛn ɛ- zɛ Allah wu a bɔ Muhammad nyi mɛsɛntɔ tɔn kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo, e nɔ xoɖɛ, e nɔ na zakat, e nɔ blo Hajj, bo nɔ bla nu ɖo Ramadan hwenu'. É kanbyɔ ɖɔ; ‘Etɛ ka nyí ihsan? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi nɔ sɛ̀n Allah ɖi mi mɔ ɛ ɖɔhun, enɛ wu ɔ, enyi mi ma mɔ ɛ ǎ ɔ, é mɔ mi nugbǒ’. Umar ɖɔ; ‘Ðò xósin tɔn lɛ ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, é ɖɔ; 'A ɖɔ xó jɔ xó'. Umar ɖɔ; "Enɛ wu ɔ, e kpaca mi, e kanby'ɛ bo ka yi gbe na." É lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ; ‘Hwetɛnu azǎn gudo gudo tɔn ɔ ka na nyí? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mɛ e è kàn nǔ byɔ é tuùn nǔ hú mɛ e è kàn nǔ byɔ é ǎ.’ É kanbyɔ ɖɔ; ‘Hǔn, wuntun tɛ lɛ ka nyí? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Enyi kannumɔ ɖé jì gǎn tɔn sín vǐ, bɔ a mɔ mɛɖé bɔ é ɖò afɔ vɔ̌tɔ́, ɖò mɛ̌, bo nyí wamamɔnɔ, bo nyí gbɔ̌nyitɔ́, bo ka ɖò xɔ gbá wɛ bo ɖò go yí wɛ’. Umar ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'Alaihi Wasalam mɔ mi azan -atɔn- enɛ ɔ gudo, bo ɖɔ: 'O Umar, a tuwun mɛ e kan nu byɔ mi ɔ wɛ a? Gabliyɛli wɛ, é wá gɔ̌n towe bo na kplɔ́n nǔ we dó sinsɛn-núkplɔnmɛ towe wu’. É ɖɔ nú mǐ [Ahmad bin Muhammad] ko ɖɔ nú mǐ [Ibn al Mubarak] ko ɖɔ nú mǐ [Kahmas bin al Hasan] kpo nǔ ɖé kpo ɖi isnad elɔ ɖɔhun. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin al Mutsanna] ko ɖɔ nú mǐ [Mu’adz bin Mu’adz] sín [Kahmas] kpo kpɔ́ndéwú sanad enɛ kpo tinmɛ tɔn kpo tɔn lɛ kpo. Bɔ ɖò wemata enɛ mɛ ɔ - è lɛ́ ɖɔ - sín Talhah bin Ubaidullah kpo Anas bin Malik kpo kpodo Abu Hurairah kpo gɔ́n. Abu Isa ɖɔ; ‘Hadith elɔ ɔ, hadith hasan saheeh wɛ. Bɔ è ko ɖɔ xó tɔn gbɔn ali ɖokpo géé jí ɖi elɔ ɖɔhun sín Omar gɔ́n ǎ. Hadith enɛ ɔ, Ibn Omar wɛ Ɖɔ xo tɔn sin gbeyiɖɔ Shallallahu 'Alaihi Wasalam gɔn, bɔ nu e nyi nugbo ɔ wɛ nyi ɖɔ hadith ɔ, Ibn Omar wɛ Ɖɔ xo tɔn sin gbeyiɖɔ Shallallahu 'Alaihi Wasalam gɔn, sin gbeyiɖɔ Shallallahu 'Alaihi Wasalam' gɔn.